泰國人為方便中國游客，把泰語翻譯成漢字，可是這翻譯的中文，譯聲君是看不懂啦~你們且看看——

　　1、情景結(jié)合，應(yīng)該是“不能通過”。

　　2、人在橋上不能運行啥?正確的翻譯應(yīng)該是“一次一個人，不要跑不要搖晃”。

　　3、好像是鍵盤隨便敲下的一串文字，根本念不通順啊!應(yīng)該是勸解人們吸煙要到固定地方，有煙灰缸。

　　4、不要下降衛(wèi)生巾，嗯~我應(yīng)該把衛(wèi)生巾舉高高嘍?

　　5、“提防小偷搶奪地產(chǎn)”，我倒是提防著呢，可是我有地產(chǎn)嗎?

　　6、這個大大君認識，“買五送一”，那些年剁手的雙十一還有點用處。

　　7、中國式的英語發(fā)揮到極致，是“看日出”，不是看“陽出”哦!

　　8、人家只是“不能用了”，修一修還能用，可還沒死呢!

　　9、“呵呵涼”是啥?不是“茶熟”“咖啡熟”，是“熱茶”“熱咖啡”。

　　10、嗯~這個很有詩意。

　　11、“提防抓學(xué)賊”，麻煩有認識的告知一下“學(xué)賊”是啥。

　　12、“每次洗手，在使用廁所”，意思完全反了好嗎?“嬰兒只有服務(wù)”，是“只給嬰兒使用”啦~

以下內(nèi)容是廣告內(nèi)容：

     譯聲翻譯公司是一家擁有資深化的隊伍，可翻譯全球上百種語言的翻譯公司。公司堅持不懈的對國內(nèi)外翻譯資源及技術(shù)資源整合，并應(yīng)用到翻譯工作中，使與公司合作的客戶受益匪淺，并能夠與客戶保持長期穩(wěn)定的合作關(guān)系。公司人員大多畢業(yè)于國內(nèi)外著名高校，并在泰語翻譯領(lǐng)域有豐富的翻譯經(jīng)驗。公司的所有泰語翻譯人員都經(jīng)過嚴格測試，多數(shù)泰語翻譯員工有出國留學(xué)或工作經(jīng)歷，且具良好的泰語翻譯能力。

　　目前，譯聲翻譯公司業(yè)務(wù)蒸蒸日上，規(guī)模日漸擴大，在同行業(yè)中脫穎而出。相信，我們會以更積極的姿態(tài)為您提供更為出色的翻譯服務(wù)。公司擁有專業(yè)的泰語翻譯隊伍，在泰語方面尤為突出，全部泰語翻譯人員都是來自于海內(nèi)外著名高校，泰語專業(yè)的教授、博士、碩士等專業(yè)。 公司的譯員都經(jīng)過嚴格測試，至少達國家中級翻譯標準。特別是對于泰語外，我們的譯員基本上都具有國外留學(xué)或工作經(jīng)歷，具有良好的外語運用能力。