手機游戲翻譯_手機游戲翻譯公司_手機游戲翻譯報價
日期：2017-09-20 11:46:22 / 人氣：
/ 發(fā)布者：譯聲翻譯公司 / 來源：網(wǎng)絡轉載侵權刪
在手機上運行的游戲軟件即為手機游戲。目前多以JAVA語言來編寫手機游戲，其次則為C語言。隨著科技的發(fā)展，在3G手機和即將普及的4G手機時代，手機的功能越來越多，手機游戲也越來越多樣性，越具有娛樂性。手機游戲是應用在手機上的游戲軟件，手機的特點決定了手機游戲的特點：
①具有很龐大的潛在用戶群體；使用智能手機的人越來越多，甚至超過計算機用戶；
②簡便易攜；因為人們可以隨身攜帶手機，所以，在空閑時間，手機游戲則成為人們打發(fā)時間的首選；
③可以連接網(wǎng)絡；手機作為移動的網(wǎng)絡連接端，在一定的條件下，可以實現(xiàn)多人在線游戲，比如“斗地主”。
譯聲翻譯公司作為地區(qū)一家大型的語言服務提供商，同時，也是一家資深的翻譯公司。譯聲翻譯成立十余年來，不斷完善翻譯服務，優(yōu)化翻譯模式，提高翻譯質量和效率，為自身創(chuàng)造價值的同時，也為客戶創(chuàng)造價值。譯聲翻譯擁有眾多高資歷、業(yè)務經(jīng)驗豐富的專業(yè)譯員，在譯聲翻譯精益求精的管理制度下，為客戶提供高質量的手機游戲翻譯服務，滿足客戶的翻譯需求，達到客戶的最大滿意。譯聲翻譯公司期待與您的合作，為您解決走向國際發(fā)展遇到的語言障礙。
譯聲翻譯公司手機游戲翻譯服務詳情咨詢熱線：400-600-6870。
手機游戲翻譯服務領域
手機游戲翻譯、手機游戲菜單翻譯、手機游戲軟件翻譯、手機游戲應用軟件翻譯、手機游戲程序翻譯……
①手機游戲外文翻譯：手機游戲英語翻譯、手機游戲日語翻譯、手機游戲韓語翻譯、手機游戲德語翻譯、手機游戲法語翻譯、手機游戲意大利語翻譯、手機游戲俄語翻譯……
②手機游戲中外互譯：手機游戲譯聲日、手機游戲日譯中、手機游戲譯聲英，手機游戲日譯中……
如需咨詢詳細報價，請致電：400-600-6870或發(fā)送電子郵件至 10932726@qq.com 與我們客戶經(jīng)理直接聯(lián)系，我們會根據(jù)您所需的翻譯語種、文件的專業(yè)領域、文件格式、文件數(shù)量、提交時間等因素確定一個最確切的服務價格。
手機游戲,翻譯相關閱讀Relate
商務英語英譯漢翻譯技巧
機械制造翻譯的教學改革 機械制造翻譯必
合同翻譯要做好哪些細節(jié)
翻譯類型相關問答
問：是否可以一邊編寫原稿，一邊翻譯？
答：請在定稿之后再翻譯。您可能希望盡快啟動翻譯項目，所以在起草過程中就讓譯者開始翻譯，但實際上這樣做往往比等原文定稿后再翻譯費時更多，費用也更高，而且很可能更麻煩。更糟糕的是：原稿修改的版次越多，則最終譯文出錯的可能性就越大。
問：翻譯公司做筆譯的準確度能達多少？
答：首先翻譯都是人工操作的，只要是人工操作，準確度就不可能控制在百分之百。請您一定要牢記著一點，國外的很多翻譯公司都會在譯文最后注上一句：由于全部人工翻譯，對于產(chǎn)生的誤差不承擔責任。
還有，翻譯的準確度不能用百分之幾來考量的，如果翻譯有點小誤差了，但是事兒辦成了，就說明翻譯是成功的。但是翻譯的挺好，文辭考究，但是有個數(shù)字錯了導致最后結果的失敗，這個翻譯的價值也會降低。
問：如何保證翻譯質量？
答：譯聲翻譯公司的創(chuàng)始人來自于全球一流的本地化公司，他本身就是一名具有豐富翻譯經(jīng)驗的資深科技翻譯，深諳翻譯質量管理之道。10年來，我們始終將翻譯品質放在首要位置。我們以嚴苛的標準選拔優(yōu)質譯員，譯員定期考核，優(yōu)勝劣汰；每個譯員一般只專注于一個自己最擅長專業(yè)領域的翻譯；采取客戶經(jīng)理、譯員、項目經(jīng)理、審校、質控責任制；我們承諾無限期免費修改，只要是我們的質量問題，我們會負責到底，直至您滿意為止。
問：為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字數(shù)？
答：根據(jù)中華人民共和國國家標準GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務規(guī)范的要求，中文字數(shù)統(tǒng)計是以不計空格字符數(shù)為計算單位的。而數(shù)字、字母也是包含在其中。而對翻譯公司來說，數(shù)字和字母也要算翻譯字數(shù)的原因還包括以下兩個方面：
首先，我們的收費都是根據(jù)國家頒布的翻譯服務規(guī)范來收取翻譯費用，對待收費我們都是統(tǒng)一對待的，其次，數(shù)字和字母也是文章中的一部分，特別是在一些商務文件中，數(shù)字就是文件的主題，所以也是一樣要收費的。
另外，純數(shù)字字母需要核對、錄入，比翻譯一個詞語更麻煩，翻譯是大腦里面概念形成的，而純數(shù)字字母是要嚴謹?shù)暮藢?、錄入才能實現(xiàn)的，這將會花費更多的時間，所以我們會把數(shù)字和字母也算成字數(shù)。
但是有一種情況除外，如審計報告里面那種數(shù)據(jù)很多而且又不需要我們翻譯可以直接保留的，這部分我們可以不計算在內(nèi)。
問：您期望他或她花多少時間來用心翻譯貴公司產(chǎn)品和服務的宣傳材料？
答：翻譯公司提供的增值服務，例如：譯者選拔、項目管理、質量控制、文件轉換、多語種項目演示的標準化等也會產(chǎn)生費用，但是卻可以節(jié)省您大量的時間。
問：為什么百度上面的翻譯公司報價很低？
答：百度里面的翻譯公司好多無實體辦公室、無營業(yè)執(zhí)照、無翻譯人員、無本經(jīng)營，以低價吸引客戶。
問：提供一個網(wǎng)站的網(wǎng)址，能夠給出翻譯報價嗎?
答：對于網(wǎng)站翻譯，如果您能提供網(wǎng)站的FTP，或您從后臺將整個網(wǎng)站下載打包給我們，我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報價。同時，只要您提供原始網(wǎng)頁文件，我們會提供給您格式與原網(wǎng)頁完全一致的目標語言版本，可以直接上線使用，省卻您的改版時間。
問：你們是怎么進行翻譯的?
答：全程為人工翻譯，無論項目大小，皆經(jīng)過翻譯、編輯、校對、排版、質控等流程。
問：如果譯稿不理想，請?zhí)峁┵|量報告并協(xié)商解決，不做“霸王”,共同成長
答：有些客戶在發(fā)現(xiàn)稿件不理想的時候會單方面給出一個折扣甚至是拒付方案，這是不負責任的短期行為。這種霸王做法只會讓你永遠奔波于一個和另一個翻譯供應商中間，永遠無法找到值得信賴可以長期合作的翻譯服務商伙伴。如果有質量爭議可以商討補救措施包括折扣方案，但需要有一個具體的質量問題說明。
問：為什么以“字符數(shù)（不計空格）”為統(tǒng)計標準而不是“字數(shù)”或者“中文字符和朝鮮語單詞”？
答：以“字符數(shù)（不計空格）”已經(jīng)普遍成為翻譯行業(yè)字數(shù)統(tǒng)計的標準。在進行文章的字數(shù)統(tǒng)計之前，我們建議客戶或者自動刪去不必要進入統(tǒng)計的英文字符。剩下的漢字部分，包括標點符號和上下標都需要進入字數(shù)統(tǒng)計。因為我們處理的文章作為整體，標點符號是可以決定句子意思的元素，也就是說我們同樣將標點符號的意思考慮進譯文中了。化學式，數(shù)學公式上下標細節(jié)我們也都會考慮，并負責耐心的在譯文中準確的書寫，而處理這樣的符號絲毫不比翻譯更節(jié)省時間。我們建議作者將不需要翻譯的內(nèi)容包括符號盡可能刪去，這樣將使得字數(shù)統(tǒng)計更加合理。
