日語翻譯_日文翻譯_日語翻譯公司

日期：2017-10-07 15:57:14　/ 人氣： / 發(fā)布者：譯聲翻譯公司 / 來源：網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪

想要做好日語翻譯，除了要具備良好的日語語言組織能力、母語水平以及掌握最基本的日語翻譯技巧，同時(shí)，還要掌握好日語的語言規(guī)律。由此可見，日語翻譯也有其一定的復(fù)雜程度。譯聲翻譯公司是一家知名的國內(nèi)翻譯公司，公司有專業(yè)的日語翻譯團(tuán)隊(duì)，團(tuán)隊(duì)成員不僅有優(yōu)秀的翻譯水平，還有著豐富的日語翻譯經(jīng)驗(yàn)和行業(yè)背景，因此，譯聲翻譯公司能用高質(zhì)量的翻譯服務(wù)為客戶掃除在日語溝通交流方面的障礙。譯聲翻譯專注于專利、標(biāo)書、網(wǎng)站、報(bào)告、配音、論文、圖書、廣告、軟件、房產(chǎn)、財(cái)務(wù)、法律、信函、稿件、外貿(mào)等領(lǐng)域的日語翻譯服務(wù)，用專業(yè)、快速的翻譯服務(wù)，贏得客戶的親睞，以建立與客戶的長期合作。

日語翻譯

日語翻譯領(lǐng)域

譯聲翻譯公司日語翻譯領(lǐng)域

日語專利翻譯	日語標(biāo)書翻譯	日語網(wǎng)站翻譯	日語報(bào)告翻譯
日語配音翻譯	日語論文翻譯	日語圖書翻譯	日語廣告翻譯
日語軟件翻譯	日語房產(chǎn)翻譯	日語財(cái)務(wù)翻譯	日語法律翻譯
日語信函翻譯	日語稿件翻譯	日語外貿(mào)翻譯

日語翻譯語種

日語翻譯漢語日語翻譯英語日語翻譯俄語日語翻譯法語日語翻譯德語日語翻譯西班牙語日語翻譯成阿拉伯語等語種

做好日語翻譯的條件
基本條件：
1、要具備一定的日語語言能力
2、較高的母語表達(dá)水平
3、經(jīng)驗(yàn)的積累運(yùn)用
重要條件：
1、熟知日語同母語之間的語言規(guī)律
2、用日語的邏輯思維進(jìn)行翻譯
3、翻譯好關(guān)鍵字詞
4、把握好較長語句的翻譯
做好以上這些，日語的翻譯就沒問題了?。?！

日語翻譯咨詢方式

譯聲翻譯公司承諾只為客戶推薦擁有《全國翻譯專業(yè)資格(水平)證書》的譯員。如果您還有疑惑請咨詢在線客服或直接發(fā)送郵件至10932726@qq.com，電話：400-600-6870，我們將竭誠為您提供翻譯服務(wù)！

日語,翻譯相關(guān)閱讀Relate

商務(wù)英語英譯漢翻譯技巧

機(jī)械制造翻譯的教學(xué)改革機(jī)械制造翻譯必

合同翻譯要做好哪些細(xì)節(jié)

翻譯類型相關(guān)問答

問：為什么以“字符數(shù)（不計(jì)空格）”為統(tǒng)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)而不是“字?jǐn)?shù)”或者“中文字符和朝鮮語單詞”？

答：以“字符數(shù)（不計(jì)空格）”已經(jīng)普遍成為翻譯行業(yè)字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)的標(biāo)準(zhǔn)。在進(jìn)行文章的字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)之前，我們建議客戶或者自動(dòng)刪去不必要進(jìn)入統(tǒng)計(jì)的英文字符。剩下的漢字部分，包括標(biāo)點(diǎn)符號和上下標(biāo)都需要進(jìn)入字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)。因?yàn)槲覀兲幚淼奈恼伦鳛檎w，標(biāo)點(diǎn)符號是可以決定句子意思的元素，也就是說我們同樣將標(biāo)點(diǎn)符號的意思考慮進(jìn)譯文中了?；瘜W(xué)式，數(shù)學(xué)公式上下標(biāo)細(xì)節(jié)我們也都會考慮，并負(fù)責(zé)耐心的在譯文中準(zhǔn)確的書寫，而處理這樣的符號絲毫不比翻譯更節(jié)省時(shí)間。我們建議作者將不需要翻譯的內(nèi)容包括符號盡可能刪去，這樣將使得字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)更加合理。

問：是否提供上門翻譯服務(wù)?

答：對于口譯項(xiàng)目，一定可以。對于筆譯項(xiàng)目，我們建議客戶不采用這樣的方式。因?yàn)榉g工作是一項(xiàng)需要團(tuán)隊(duì)合作的工作，我們有許多保密性很強(qiáng)的專業(yè)詞匯庫和語料庫不能帶出公司，因此，譯員上門翻譯，效果不一定是最好的，且會收取一定的上門服務(wù)費(fèi)。但客戶實(shí)在需要，我們一定會配合。

問：提供一個(gè)網(wǎng)站的網(wǎng)址，能夠給出翻譯報(bào)價(jià)嗎?

答：對于網(wǎng)站翻譯，如果您能提供網(wǎng)站的FTP，或您從后臺將整個(gè)網(wǎng)站下載打包給我們，我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報(bào)價(jià)。同時(shí)，只要您提供原始網(wǎng)頁文件，我們會提供給您格式與原網(wǎng)頁完全一致的目標(biāo)語言版本，可以直接上線使用，省卻您的改版時(shí)間。

問：你們是怎么進(jìn)行翻譯的?

答：全程為人工翻譯，無論項(xiàng)目大小，皆經(jīng)過翻譯、編輯、校對、排版、質(zhì)控等流程。

問：需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務(wù)呢？

答：我們公司采取專屬客服服務(wù)模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服，一對一溝通具體翻譯需求，組建專屬譯員團(tuán)隊(duì)。

問：請問怎樣才能收到準(zhǔn)確的翻譯報(bào)價(jià)？

答：當(dāng)我們看到您的全部文件時(shí)，我們會及時(shí)給您提供正式的報(bào)價(jià)單。我公司承諾我們的價(jià)格是行業(yè)內(nèi)最具性價(jià)比的。

問：為什么標(biāo)點(diǎn)符號也要算翻譯字?jǐn)?shù)？

答：①根據(jù)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求，中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。標(biāo)點(diǎn)符號算翻譯字?jǐn)?shù)是統(tǒng)一的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。 ②標(biāo)點(diǎn)符號在不同的語種中，有不同的表達(dá)方式，例如中文的標(biāo)點(diǎn)符號大多是全角的，英文的無特殊設(shè)置都是半角的，而且如果一句話或一段內(nèi)容夾雜兩種不同的語言，標(biāo)點(diǎn)符號的規(guī)則就相對復(fù)雜，對于翻譯文件來說，標(biāo)點(diǎn)符號的部分也是很費(fèi)時(shí)。 ③另外，標(biāo)點(diǎn)符號在句子中對句子語境等的限制因素，使得標(biāo)點(diǎn)對句子、對譯員翻譯判斷等起到一定的要求。所以，該部分也要計(jì)算在內(nèi)。 ④可能我們平時(shí)不是很注重標(biāo)點(diǎn)符號，其實(shí)在文字表達(dá)中，標(biāo)點(diǎn)符號的重要不亞于單字單詞，一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號可以改變?nèi)湓挼囊馑?，而我們的工作也是做到了這一點(diǎn)，保證每個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號的準(zhǔn)確，保證譯文表達(dá)的意思和原文一樣。

問：你們翻譯公司有什么資質(zhì)?

答：譯聲翻譯公司自2010年起從事翻譯，是一家為全球客戶提供高端翻譯的專業(yè)翻譯與本地化翻譯服務(wù)提供商。我們是工商行政部門批準(zhǔn)，公證處、法院、使領(lǐng)館正式備案的正規(guī)翻譯企業(yè)。

問：如果譯稿不理想，請?zhí)峁┵|(zhì)量報(bào)告并協(xié)商解決，不做“霸王”,共同成長

答：有些客戶在發(fā)現(xiàn)稿件不理想的時(shí)候會單方面給出一個(gè)折扣甚至是拒付方案，這是不負(fù)責(zé)任的短期行為。這種霸王做法只會讓你永遠(yuǎn)奔波于一個(gè)和另一個(gè)翻譯供應(yīng)商中間，永遠(yuǎn)無法找到值得信賴可以長期合作的翻譯服務(wù)商伙伴。如果有質(zhì)量爭議可以商討補(bǔ)救措施包括折扣方案，但需要有一個(gè)具體的質(zhì)量問題說明。

問：是否可以提供免費(fèi)試譯?

答：可根據(jù)整體項(xiàng)目的翻譯量為您提供300字左右的免費(fèi)測試服務(wù)?？蛻粜杼峁┰敿?xì)的公司信息，包括郵件、聯(lián)系方式及聯(lián)系人。