隨著我國加入世貿(mào)組織與改革開放的日益加快，我國的各類企業(yè)與世界各國的商務(wù)交流活動(dòng)也日益頻繁。導(dǎo)致商務(wù)英語翻譯的市場(chǎng)需求急劇擴(kuò)大，對(duì)于那些沒有接觸過商務(wù)英語，也缺少外貿(mào)業(yè)務(wù)知識(shí)的人，著實(shí)很難翻譯的專業(yè)準(zhǔn)確而又妥當(dāng)。即便是那些熟悉商務(wù)英語，而又懂得外貿(mào)業(yè)務(wù)知識(shí)的人，也很難保證有效率地翻譯商務(wù)英語。譯聲翻譯公司作為國內(nèi)知名的翻譯公司，常年為國內(nèi)外企業(yè)之間的國際商務(wù)交流提供翻譯服務(wù)。商務(wù)翻譯是譯聲的專長項(xiàng)目之一，公司擁有商務(wù)英語人才200多名，可為各領(lǐng)域的國際貿(mào)易、商務(wù)談判等商務(wù)活動(dòng)擔(dān)任翻譯。
 

商務(wù)翻譯范圍

商務(wù)合同翻譯、信用證翻譯、金融翻譯、法律翻譯、廣告翻譯、外貿(mào)翻譯、商務(wù)口譯、商務(wù)會(huì)議口譯、商務(wù)陪同口譯……

商務(wù)翻譯語種

商務(wù)英語翻譯、商務(wù)日語翻譯、商務(wù)法語翻譯、商務(wù)俄語翻譯、商務(wù)德語翻譯、意大利語翻譯、西班牙語翻譯、阿拉伯語翻譯、葡萄牙語翻譯、韓語翻譯……等其他語種。

商務(wù)翻譯原則

商務(wù)英語翻譯的用途越來越廣，而優(yōu)秀的商務(wù)英語翻譯人才十分緊缺，這一尷尬的局面讓專門從事商務(wù)英語翻譯的從業(yè)者忙得不可開交。譯聲認(rèn)為：要做好商務(wù)英語翻譯，需要掌握商務(wù)英語翻譯的基本原則和各類技巧：
1、忠實(shí)原則
商務(wù)翻譯中的忠實(shí)原則是指正確地將原文語言的信息用譯文語言表達(dá)出來，商務(wù)翻譯要求信息傳遞要精確，不容許任何差錯(cuò)。說白了，忠實(shí)原則，就是譯文要忠實(shí)于原文。
2、準(zhǔn)確原則
準(zhǔn)確原則的意思是，在商務(wù)翻譯過程中，要做到轉(zhuǎn)述準(zhǔn)確、用詞準(zhǔn)確、名字時(shí)間單位等亦要準(zhǔn)確無誤。
3、統(tǒng)一原則
統(tǒng)一原則是指商務(wù)漢英翻譯過程譯聲名、概念、術(shù)語在任何時(shí)候都應(yīng)保持統(tǒng)一 ，不允許將同一概念或術(shù)語隨意變換譯名。

總而言之，想要準(zhǔn)確合理地翻譯商務(wù)英語，就必須要深入理解商務(wù)翻譯的三個(gè)基本原則，掌握商務(wù)翻譯的基本技巧。譯者不僅要擁有雄厚的英語基礎(chǔ)水平，更要不斷加強(qiáng)學(xué)習(xí)各國的文化差異以及世界通用商務(wù)用語，并不斷地?cái)U(kuò)充新興詞匯，積累翻譯經(jīng)驗(yàn)。只有這樣，才能把商務(wù)英語翻譯做到極致。

商務(wù)英語翻譯教材

以下《商務(wù)英語翻譯》系列教材由淺入深、系統(tǒng)的介紹了商務(wù)英語翻譯，對(duì)商務(wù)英語的學(xué)習(xí)大有裨益，想從事商務(wù)英語翻譯的同學(xué)們不妨看看下面的這幾本書。

商務(wù)英語翻譯教程	商務(wù)翻譯概論	商務(wù)翻譯實(shí)務(wù)
商務(wù)翻譯（漢譯英）	實(shí)用商務(wù)英語翻譯	實(shí)用商務(wù)文體翻譯