泰語翻譯在線:學(xué)泰語給自己帶來的一些改變
日期:2019-11-16 18:28:33 / 人氣:
/ 來源:網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪
當(dāng)初學(xué)泰語,說來好笑,是因?yàn)橐粋€(gè)泰國女生,那次社團(tuán)的交流活動(dòng)之后,我在網(wǎng)上聽了一些泰語歌,給我一種全新的感覺,就鬼使神差的決定自己要學(xué)泰語">學(xué)泰語,而且是自學(xué),從那時(shí)起我就進(jìn)入了另外一個(gè)世界,我的大學(xué)生活全是泰語了,我快忘了我周圍的一切,我的同學(xué)、老師,直到我學(xué)到一定程度,我發(fā)現(xiàn)在西南這片越南語很流行,我又開始學(xué)越南語,瘋狂的聽越南語歌曲,看越南電影,直到現(xiàn)在,在我大一到現(xiàn)在快升大三,差不多一年多點(diǎn)的時(shí)間,我的越南語和泰語可以用來和本土的泰國人和越南人網(wǎng)上聊天了,我很有成就感,但同時(shí)有很迷惑,我學(xué)這些有什么作用。
我知道自己今后不一定就會去泰國,去越南,有可能一輩子也不會去,但我還是決定一直學(xué)下去直到我畢業(yè)那天。漸漸的學(xué)習(xí)越南語和泰語成為了我生活的很大一部分,我開始把他當(dāng)成一種樂趣。
現(xiàn)在越南語、泰語和學(xué)了很多年的英語一樣,感覺還是啞巴式的,讀寫還馬馬虎虎,聽說方面就很菜了,我知道即使我再學(xué)兩年,始終還是很難突破語言的聽說能力這一瓶頸問題。我的第一封泰語電子郵件發(fā)給了那個(gè)泰國的女生,她的回信我當(dāng)時(shí)很費(fèi)勁才讀懂,現(xiàn)在經(jīng)常和越南人、泰國人聊天,漸漸的發(fā)現(xiàn)也很沒意思,以前以為和他們聊天有多好,第一次和他們聊天還很激動(dòng),但現(xiàn)在卻發(fā)現(xiàn)也不過就是那樣。
回顧我學(xué)習(xí)泰語、越南語的歷程,給我最大的收獲是我用一種全新的思維來看待這個(gè)世界,怎么看待我的生活。小時(shí)候基本沒有世界的觀念,出國,那是遙不可及的事,以及對世界其他國家也沒什么概念,現(xiàn)在我懂了,源于眼界格局打開了,心中有了世界這一廣闊的感念。
對于出國,也不見得就是什么了不得的事情了,只是從一個(gè)地方到另一地方,只是語言不一樣而已,全世界各國人民的生活及生活方式還是差不多的,只是一些局部差異罷了。以前自己是活在中國的,而現(xiàn)在自己是活在世界中的。泰語、越南語不知還會伴隨我走多遠(yuǎn),學(xué)習(xí)他們,已逐漸變成人生的一種信仰,其中有很多樂趣,也有很多艱辛,但這是我在大學(xué)里很認(rèn)真做的事情,今后回想起來我會很欣慰這么一件事情。
中國是強(qiáng)大的,我很慶幸我現(xiàn)在認(rèn)識到了這一點(diǎn),并且慶幸自己是中國人,講的是中國話,中國只會更加強(qiáng)大。我第一次感覺到那種民族自豪感,這種以前在政治課本中翻來覆去接觸的空洞詞語第一次在內(nèi)心深處顯得這么真實(shí),不知今天的中國人,有多少在他們的人生中有過真正的作為中國人的這樣一種民族自豪感。說實(shí)話,因?yàn)榫退銑W運(yùn)會,也沒有給我什么這樣的感覺,因?yàn)槭聦?shí)上我印象最深的還是菲爾普斯,以及美利堅(jiān)那個(gè)民族,對于中國,奧運(yùn)會并沒有給我?guī)矶嗝瓷羁痰挠∠?,雖然說顯得滑稽,但是是最真實(shí)不過的了。
來自網(wǎng)絡(luò)
泰語翻譯,泰語翻譯成中文,泰語翻譯在線,泰文翻譯相關(guān)閱讀Relate
最新文章 Related
- 商務(wù)英語英譯漢翻譯技巧 09-03
- 機(jī)械制造翻譯的教學(xué)改革 機(jī)械制造 09-03
- 合同翻譯要做好哪些細(xì)節(jié) 09-03
- 病例報(bào)告翻譯需要注意內(nèi)容 專業(yè)生 09-03
- 優(yōu)秀西班牙語翻譯公司應(yīng)該怎樣去 09-03
- 教育領(lǐng)域翻譯注意事項(xiàng)要求 09-03
- 選擇上海翻譯公司優(yōu)質(zhì)的商務(wù)翻譯 09-03
- 嵌入式開發(fā)常見英文單詞及縮寫 09-03
- 出國留學(xué)怎么翻譯成績單? 09-03
- 標(biāo)書翻譯需要注意哪些方面呢? 09-03
熱點(diǎn)文章 Related
- 翻譯的語義策略精要——語義變通 08-10
- 脈管系統(tǒng)詞匯英漢對照 08-12
- Not half bad是“好”還是“不好”嗎 08-11
- 土木工程專業(yè)外語詞匯(1) 08-11
- 皮革行業(yè)英語詞匯集 08-16
- 漢譯英的合并譯法 08-23
- 水泥專業(yè)詞匯英語翻譯 08-11
- 常用服裝英語詞匯I 08-13
- 服裝英語實(shí)用技能培訓(xùn)-實(shí)用語句 08-17
- 平版印刷術(shù)語英語翻譯 08-24