西班牙語翻譯：西班牙語單詞-購物

日期：2019-11-19 18:32:27　/ 人氣： / 來源：網絡轉載侵權刪

　　西班牙語購物相關單詞學習：

　　Quisiera.../ Desearía... / Me gustaría..我想要……

　　¿Tiene usted...?您有……?

　　¿Desea algo más?您還要些別的東西嗎?

　　¿Cuánto cuesta?多少錢?

　　comprar vt.買

　　vender vt.賣

　　pagar v付款

　　precio m.價格

　　caro adj.貴的

　　barato adj.便宜的

　　dinero m.錢

　　dólar m. / euro m.美元 / 歐元

　　tarjeta de crédito信用卡

　　hacer cola排隊

　　grandes almacenes百貨公司

　　librería f.書店

　　libro m.書

　　revista f.雜志

　　novela f小說

　　guía f.旅游指南

　　plano m.平面圖

　　quiosco m.報亭

　　periódico m.報紙

　　estanco m.(專賣煙草、郵票等的)雜貨店

　　tabaco m.煙草

　　cigarillo m.香煙

　　frutería f.水果店

　　verdulería f.蔬菜店

　　carnicería f.肉鋪

　　papelería f.文具店

　　zapatería f.鞋店

　　talla f.號碼

　　calzar v.穿(鞋、襪)

　　pastelería f.甜點店

　　joyería f.珠寶店

　　boutique f.時裝店

西班牙語翻譯,西班牙語翻譯成中文相關閱讀Relate

優(yōu)秀西班牙語翻譯公司應該怎樣去找

如何做好西班牙翻譯成中文

西班牙語翻譯的前提需分析詞匯

媒體報道相關問答

問：如何估算翻譯時間？

答：我們建議客戶一篇文章至少留2-3天時間進行翻譯處理，一方面是因為翻譯部門每天都安排了長期項目，您的項目或許會有適當的緩沖時間，另一方面，我們可以按照正常速度處理每個客戶每天4000字以內的文字翻譯量，同時進行譯審，這種速度是最能保證質量的。如果您有一篇4000字以內的稿件，我們建議您留出2-3天時間來處理，但如果您要求一個工作日內處理完畢，通常情況下我們也是可以滿足您的要求的。

問：是否需要告知譯文的具體用途？

答：非常有必要。演講稿不同于網站文章，銷售手冊不同于產品目錄，圖表標題不同于道路指示牌，小報文章也不同于企業(yè)首次公開募股時用的招股說明書。文章出現(xiàn)的場合和目的不同，則其文體風格、韻律格調、遣詞造句和句子長短等等都會不同。經驗豐富的譯者很可能會問到這些信息，您自己務必要清楚這些內容。與翻譯公司建立起長期穩(wěn)定的合作關系可獲得最佳的翻譯效果。與他們合作的時間越長，他們就越能理解您的經營理念、戰(zhàn)略和產品，譯文的質量也就越好。請務必將譯文的用途告知客戶經理，這樣譯文才能在最大程度上適應特定的受眾和媒介。

問：Pdf文檔怎樣進行字數統(tǒng)計？

答：對于一般的pdf文檔，我們會用特殊軟件進行漢字或英文識別，制成word文檔進行統(tǒng)計。特殊pdf文檔不能通過識別或轉換制成有效的word文檔的，將通過估算字數方式來統(tǒng)計。

問：我的文章只有幾百字，該如何收費？

答：字數500以內的資料收費為100元，字數在500以上不足1000字，按1000字計算，1000字以上的資料翻譯費用按照實際字數標準收費。

問：你們公司有專門的視頻資料或公司資料嗎?

答：有的?？梢月?lián)系我們客服人員獲取詳情。

問：修改或潤色己翻譯過的文章，完成后能達到什么水平呢？

答：語言語法問題都避免了，行文、用詞都將更加專業(yè)。

問：中文和英文字數統(tǒng)計的區(qū)別？

答：一般翻譯客戶并不了解，中文和英文字數有一個相對固定的比例，其值為中文字數：英文(西文語種類似)單詞數大約=2：1左右。所以，當您給出10000字的中文資料，其譯文英文單詞數約為5000字左右；當您給出10000單詞的英文資料翻譯為中文，其譯文字數約為20000字左右。

問：你們的翻譯服務流程是怎樣的？

答：客戶稿件→通過QQ、MSN、電子郵件、傳真、郵寄傳送稿件→我司進行稿件難度、價格評估并報價→簽署合同、并付款→啟動翻譯項目→交稿。