為了日常生活、學(xué)習(xí)、工作的需要，人們根據(jù)主題的不同，匯編成冊，方便讀者查詢的工具書即為手冊。手冊分綜合性手冊和?？菩允謨詢深?，綜合性手冊作為實用工具書，內(nèi)容會涵蓋很多領(lǐng)域的知識；?？菩允謨詣t比較具體，偏重于一門學(xué)科的知識講解。但是不管手冊是兩者中的哪一類，都會涉及到很多的專業(yè)知識，所以，在翻譯手冊的時候就需要專業(yè)的翻譯人員，按照一定的流程來完成。“譯聲”作為國內(nèi)知名的翻譯公司，公司的譯員不僅在專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)享有名氣，而且翻譯的業(yè)務(wù)經(jīng)驗也都是相當(dāng)豐富，能夠確保按照公司“翻譯-校對-審核同步進(jìn)行”的流程，高質(zhì)量、有效率的完成所翻譯的項目，達(dá)到客戶的要求。

手冊翻譯范圍

手冊翻譯語種

此外，譯聲翻譯公司還專業(yè)提供英譯漢、德譯法等語種間手冊的互譯。

手冊翻譯報價

譯聲翻譯承諾只為客戶推薦擁有《全國翻譯專業(yè)資格(水平)證書》的譯員，向客戶提供快速、高質(zhì)的翻譯服務(wù)。

翻譯報價由以下因素決定：（1）翻譯語種、（2）翻譯時間、（3）翻譯字?jǐn)?shù)、（4）目標(biāo)用途

譯聲以高質(zhì)量的服務(wù)，最優(yōu)的價格，期待與您的合作，我們將竭誠為您服務(wù)！

詳細(xì)報價，請直接來電咨詢：400-600-6870（簽訂長期合同價格更優(yōu)惠）

手冊翻譯三原則

1、手冊翻譯的“目的原則”。翻譯人員在翻譯前要明確手冊的功能目的，并根據(jù)手冊想要表達(dá)的這一功能目的采取合適的翻譯方法——直接翻譯、意譯、介于直譯和意譯兩者之間的翻譯。

2、手冊翻譯的“忠誠原則”。翻譯譯員應(yīng)本著道義上的責(zé)任，尊重原作者的創(chuàng)作，使譯文的意思符合原作想要表達(dá)的意思。

3、手冊翻譯的“連貫性原則”。即指譯文要被讀者接受和理解，能達(dá)到連貫的標(biāo)準(zhǔn)，符合其在交際語境的意義。