結(jié)婚證是男女雙方到戶口所在地的婚姻登記機(jī)關(guān)進(jìn)行結(jié)婚登記后所領(lǐng)取的具有法律效力的證書。已婚人事在辦理出國(guó)簽證或公證時(shí)，通常需要結(jié)婚證英文翻譯件，在簽證材料翻譯的內(nèi)容中就有結(jié)婚證翻譯這一項(xiàng)，結(jié)婚證翻譯的準(zhǔn)確性與否勢(shì)必會(huì)影響到簽證辦理或公證的合法性，因此結(jié)婚證翻譯需要找一家正規(guī)+專業(yè)翻譯公司來(lái)做，并加蓋公證處認(rèn)可的翻譯專用章。 
 

結(jié)婚證翻譯公司服務(wù)范圍： 

　　我們專業(yè)提供以下國(guó)家的結(jié)婚證翻譯：美國(guó)結(jié)婚證翻譯、英國(guó)結(jié)婚證翻譯、法國(guó)結(jié)婚證翻譯、德國(guó)結(jié)婚證翻譯、意大利結(jié)婚證翻譯、俄羅斯結(jié)婚證翻譯、韓國(guó)結(jié)婚證翻譯、日本結(jié)婚證翻譯、西班牙結(jié)婚證翻譯、葡萄牙結(jié)婚證翻譯、加拿大結(jié)婚證翻譯、澳大利亞結(jié)婚證翻譯……等各個(gè)國(guó)家簽證結(jié)婚證翻譯。 

結(jié)婚證翻譯公司服務(wù)語(yǔ)種： 

　　提供英語(yǔ)結(jié)婚證翻譯（包括譯聲英，英譯中）、韓語(yǔ)結(jié)婚證翻譯、法語(yǔ)結(jié)婚證翻譯、德語(yǔ)結(jié)婚證翻譯、西班牙語(yǔ)結(jié)婚證翻譯、葡萄牙語(yǔ)結(jié)婚證翻譯、日語(yǔ)結(jié)婚證翻譯。 

結(jié)婚證翻譯公司服務(wù)流程： 

結(jié)婚證翻譯模板

以下是結(jié)婚證英文翻譯模板及結(jié)婚證中英文翻譯對(duì)照：

結(jié)婚證翻譯注意事項(xiàng)

        結(jié)婚證翻譯及公證要由大使館認(rèn)可的專業(yè)翻譯公司來(lái)做，附上該翻譯公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件、譯員的相關(guān)信息，并加蓋翻譯專用章才具有效應(yīng)。

結(jié)婚證翻譯常用英語(yǔ)詞匯中英文對(duì)照

中華人民共和國(guó)民政部:
Ministry of Civil Affairs of the People's Republic of China
婚姻證件管理專用章:
Professional Seal of the Administration of Marital Certificate
中華人民共和國(guó)民政部監(jiān)制:
Under the Supervision of Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China
持證人: Certificate holder
姓名: Name
性別: Sex
出生日期: Date of birth
國(guó)籍: Nationality
身份證件號(hào): ID Number
申請(qǐng)結(jié)婚，經(jīng)審查符合《中華人民共和國(guó)婚姻法》關(guān)于結(jié)婚的規(guī)定，準(zhǔn)予登記，發(fā)給此證。
Application for Marriage After reviewing, the marriage application conforms to the requirement of 《The Marriage Law of the People's Republic of China》
發(fā)證機(jī)關(guān): Issuing Authority
發(fā)證日期: Date of Issue
婚姻登記管理專用章: Professional Seal of the Administration of Marriage Registration
說明: Remarks
1.凡標(biāo)明照片的地方須按要求貼有照片并加蓋婚姻登記專用章（鋼印）。
The photo should be glued on the marked area according to requirement with stamp (embossing seal) 
2.本證須加蓋發(fā)證機(jī)關(guān)婚姻登記專用章方為有效。
This marriage registration comes into effective only with the stamp by marriage authority
山東省民政廳: Civil Affairs Administration of Shandong Province
婚姻證件專用章: Professional seal of marital certificate