據(jù)相關(guān)調(diào)查數(shù)據(jù)顯示澳洲留學(xué)生活費(fèi)用已超越美國(guó)，成為全球留學(xué)生活費(fèi)用最高的留學(xué)地，但是，與此同時(shí)，申請(qǐng)咨詢(xún)澳洲留學(xué)的人數(shù)反而越來(lái)越多，可見(jiàn)澳洲魅力四射，吸引著成千上萬(wàn)學(xué)子的目光。去澳洲留學(xué)首先要辦理的的是澳洲留學(xué)簽證，那么，申請(qǐng)澳洲留學(xué)簽證，該如何準(zhǔn)備申請(qǐng)材料呢？又有哪些資料需要翻譯呢？接下來(lái)譯聲翻譯公司為您詳細(xì)解讀！

澳洲留學(xué)簽證準(zhǔn)備資料：

一、公證材料：  

1、申請(qǐng)人出生公證；    

2、申請(qǐng)人本人和父母身份證公證；  

3、申請(qǐng)人獨(dú)生子女公證；   

4、畢業(yè)證書(shū)/成績(jī)單公證：    

1)、申請(qǐng)本科：提供高中畢業(yè)證書(shū)公證和每學(xué)期期中、期末考試成績(jī)單公證；   

2)、申請(qǐng)研究生：提供高中畢業(yè)證書(shū)公正，本科（或大專(zhuān)）畢業(yè)證書(shū)公正，學(xué)士學(xué)位公正和所有科目成績(jī)單公證；    

5、全家戶(hù)口本復(fù)印件及翻譯件(如是集體戶(hù)口則提供戶(hù)籍證明原件即可)；    

6、父母結(jié)婚公證(如離婚則提供離婚判決書(shū)/調(diào)解書(shū)/離婚證/離婚協(xié)議公證)；

（注：簽證材料必須是英文的翻譯件并加蓋翻譯專(zhuān)用章方可有效，個(gè)人翻譯之后不能生效;   簽證材料翻譯可以找譯聲翻譯，譯聲翻譯是一家經(jīng)國(guó)家工商局批準(zhǔn)登記注冊(cè)的專(zhuān)業(yè)涉外證件翻譯公司，我公司翻譯蓋章經(jīng)公安局特批中英文“翻譯專(zhuān)用章”，為您提供各類(lèi)證件及證明翻譯服務(wù)，快速準(zhǔn)確、費(fèi)用低廉，符合國(guó)際通行的標(biāo)準(zhǔn)。）

二、以下部分不需要公證：    

1、父親收入證明、母親收入證明及翻譯件(申請(qǐng)人若已工作，也需提供收入證明)；    

備注：用公司抬頭信紙，列明職務(wù)，工作年限，年收入，近3年詳細(xì)收入，地址電話(huà)，個(gè)人完稅證明，負(fù)責(zé)人簽名。    (以上需要加蓋財(cái)務(wù)章或公章，有名片則附上一張名片)   

2、近三個(gè)月的工資單及翻譯件； 

 備注：如父母為公司法人/股東，請(qǐng)?zhí)峁?   

1)、公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照及翻譯件(法人提供公證件，股東只需提供復(fù)印件)；   

2)、公司稅單復(fù)印件及翻譯件(近三個(gè)月)；   

3)、公司近兩年財(cái)務(wù)報(bào)表復(fù)印件及翻譯件；    

4)、若持股份，提供企業(yè)情況查詢(xún)單原件并由工商局蓋章(若無(wú)，可提供公司章程或驗(yàn)資報(bào)告)；    

5)、經(jīng)濟(jì)擔(dān)保人為個(gè)體經(jīng)營(yíng)者；    

6)、個(gè)體經(jīng)營(yíng)狀況陳述(中英文對(duì)照，詳細(xì)闡述個(gè)體經(jīng)營(yíng)的時(shí)間、范圍以及經(jīng)營(yíng)的狀況、近年來(lái)收入情況等)；   

7)、個(gè)體營(yíng)業(yè)執(zhí)照公證；    

8)、稅單(近三個(gè)月)或交易憑證(近三個(gè)月)；   

9)、銀行對(duì)帳單(近三個(gè)月)。    

3、銀行存款證明原件/存單復(fù)印件(六個(gè)月以上存期、兩個(gè)月凍結(jié)存單上的詳細(xì)情況一定要與存款證明上列出的情況一致)    

備注：如六個(gè)月以上存款不足，則提供貸款(澳洲移民局認(rèn)可的六大銀行，具體由我們建議)需提供以下材料(以中信銀行為例)：   

1)、借款人身份證原件、復(fù)印件要求全家的；    

2)、戶(hù)口簿復(fù)印件及翻譯件， 要求父母及學(xué)生本人(如果不在一本上的要提供相關(guān)的整本戶(hù)口簿)；   

3)、出生公證復(fù)印件及翻譯件；    

4)、入學(xué)通知書(shū) 學(xué)校名稱(chēng)要求中英文；

（注：簽證材料必須是英文的翻譯件并加蓋翻譯專(zhuān)用章方可有效，個(gè)人翻譯之后不能生效;   簽證材料翻譯可以找譯聲翻譯，譯聲翻譯是一家經(jīng)國(guó)家工商局批準(zhǔn)登記注冊(cè)的專(zhuān)業(yè)涉外證件翻譯公司，我公司翻譯蓋章經(jīng)公安局特批中英文“翻譯專(zhuān)用章”，為您提供各類(lèi)證件及證明翻譯服務(wù)，快速準(zhǔn)確、費(fèi)用低廉，符合國(guó)際通行的標(biāo)準(zhǔn)。）

       譯聲翻譯公司作為國(guó)家工商局認(rèn)可的專(zhuān)業(yè)翻譯公司，能夠?yàn)槟霓k理簽證提供各種有效證件翻譯。有關(guān)翻譯報(bào)價(jià)，具體是由翻譯語(yǔ)種、翻譯時(shí)間、翻譯字?jǐn)?shù)、目標(biāo)用途這四方面決定，詳情可致電譯聲翻譯熱線(xiàn)：400-600-6870.