馬來語在東南亞地區(qū)使用較廣，主要分布在文萊、新加坡、泰國、馬來西亞和印尼蘇門答臘島的部分區(qū)域，語言分類上屬于南島語系印度尼西亞語族，馬來語是馬來西亞聯(lián)邦、新加坡、文萊蘇丹國的官方語言，使用人口大約為1000萬。

　　馬來語和印尼語之間是存在差別的，但差別不大，類似于美式英語與英式英語的差別?；旧险f，這兩種語言的使用者可以在一定程度上進行交流，但某一些詞語和拼音上會有一些細微的區(qū)別。造成這種局面的主要因素是印尼語中融合了部分爪哇語和荷蘭語的詞匯。

　　馬來語的書寫系統(tǒng)

　　想對，就必須了解馬來語與眾不同的書寫系統(tǒng)。在二十世紀英國殖民入侵以前大部分的馬來人都是伊斯蘭教的信奉者，這時他們使用的是改良式阿拉伯字母書寫系統(tǒng)。在東印度公司成立后，馬來語的書寫系統(tǒng)逐漸變成了拉丁字母書寫系統(tǒng)。

      馬來語詞匯特點

　　馬來語跟西歐語言相比有著明顯的差異。馬來語是缺乏詞前綴和詞后綴的，是分析詞，需要的功能可以通過附加單詞來實現(xiàn)。名詞的復(fù)數(shù)則一般由重復(fù)同一個名詞來實現(xiàn)。這也是馬來語翻譯中需要注意的地方。

　　簡單的馬來西亞語如下：

　　selamat pag ------ 早上好. 音譯：i 色拉媽巴GI.

　　mari mari ------ 我們走吧. 音譯：媽力媽力.

　　terimakasih -------- 謝謝. 音譯：德力媽GA絲.

　　sampai besok ------ 明天見. 音譯： 三爸一杯SO.

　　馬來語翻譯質(zhì)量體系

　　譯聲翻譯公司制定了嚴格的流程，實行項目經(jīng)理負責(zé)制，全程跟蹤監(jiān)管馬來語翻譯的進程，并保持語客戶的暢通聯(lián)系，及時與客戶溝通交流在馬來語翻譯中出現(xiàn)的問題，保證馬來語翻譯的順利完成，同時保持翻譯的質(zhì)量和翻譯內(nèi)容的準確連貫。還想客戶承諾只為客戶推薦擁有《全國翻譯專業(yè)資格(水平)證書》的譯員，并嚴格按照翻譯流程完成客戶的翻譯要求，為客戶徹底消除馬來語言上的交流障礙，讓客戶擁有“原味”的譯文。馬來語翻譯詳情咨詢熱線：400-600-6870。