我國已逐步發(fā)展成工業(yè)大國，而隨之能源的需求也不斷增加，在所需的能源中石油發(fā)揮著重要的作用，隨著石油需求的增加，我國石油企業(yè)開始和國外合作，自從中國加入WTO后，石油產(chǎn)業(yè)國際化交流和合作的發(fā)展日益增多，這種石油貿(mào)易往來會(huì)越來越多，也擴(kuò)大了的需求，同樣對(duì)的要求也隨之提高。

業(yè)務(wù)的專業(yè)性較強(qiáng)，它對(duì)譯員的專業(yè)背景和語言能力都有著較高的要求，簡(jiǎn)單的說，石油翻譯對(duì)譯員有以下幾點(diǎn)要求：

1.翻譯要專業(yè)、準(zhǔn)確

石油領(lǐng)域是一個(gè)高度專業(yè)化的領(lǐng)域，因此要求能夠用專業(yè)、準(zhǔn)確、規(guī)范的語言翻譯出來

2.翻譯要國際化

石油翻譯是為國際石油貿(mào)易服務(wù)的，因此翻譯的時(shí)候要與國際接軌

3.翻譯要嚴(yán)謹(jǐn)

語言要嚴(yán)謹(jǐn)，邏輯要嚴(yán)密，避免使用一些容易產(chǎn)生歧義的詞語

4.翻譯要保密

作為國內(nèi)能源支柱產(chǎn)業(yè)，石油貿(mào)易往往涉及到商業(yè)機(jī)密和國家安全，因此在翻譯中要嚴(yán)守職業(yè)道德，為客戶保密。

針對(duì)此情況，特別組織了一批具備石油行業(yè)從業(yè)背景的譯員隊(duì)伍，建立石油翻譯工作組，以確保客戶稿件的翻譯質(zhì)量。依靠我們專業(yè)的譯員隊(duì)伍，譯聲翻譯公司成功獲得了國內(nèi)眾多石油企業(yè)的信任，并成為了很多公司的長期商。高質(zhì)量的翻譯始終是我們贏得市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的根本追求?？蛻舻臐M意始終是譯聲翻譯公司不變的追求，而譯聲翻譯公司將會(huì)是您最佳的選擇！如有疑問請(qǐng)致電：400-600-6870

石油資料翻譯

技術(shù)、法律合同；公司簡(jiǎn)介、年報(bào)、宣傳冊(cè)、會(huì)議資料；技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)規(guī)范、產(chǎn)品手冊(cè)；商業(yè)、石油、專項(xiàng)課題；科學(xué)論文翻譯、學(xué)術(shù)報(bào)告等。

石油口譯服務(wù)

譯聲翻譯公司的石油口譯服務(wù)語種涵蓋英語、日語、韓語、法語、德語、俄語等20多個(gè)語種，擁有石油領(lǐng)域口譯人員100余名，譯員有多次石油領(lǐng)域的陪同口譯、商務(wù)口譯、交替?zhèn)髯g、雙語主持、同聲傳譯經(jīng)驗(yàn)。

的翻譯質(zhì)量穩(wěn)步提高，贏得了業(yè)界客戶的普遍認(rèn)可，逐步樹立了譯聲翻譯公司石油翻譯品牌，與中國海洋石油總公司、中國石化集團(tuán)公司、殼牌石油集團(tuán)、中國石油集團(tuán)公司、中國石油大學(xué)都有合作，成為石油業(yè)界較公認(rèn)的權(quán)威，如果您有石油翻譯方面的需求，可以來咨詢。