翻譯公司：為您提供簽證服務(wù)

日期：2017-10-15 09:06:52　/ 人氣： / 來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪

簽證（visa）是一個(gè)國(guó)家的國(guó)內(nèi)主管部門(mén)或駐國(guó)外主管機(jī)關(guān)在本國(guó)或外國(guó)公民所持護(hù)照或其他合法旅行證件上，所作的準(zhǔn)許出、入國(guó)境、過(guò)境或居留的簽注（蓋章）。

就是將簽證的內(nèi)容翻譯成另外一種語(yǔ)言并加蓋中英文翻譯專(zhuān)用章，使其內(nèi)容讓國(guó)外機(jī)關(guān)單位或個(gè)人能夠讀懂并得到官方認(rèn)可。因此，簽證翻譯的的準(zhǔn)確、權(quán)威與否關(guān)系到公民在國(guó)外身份的合法性。

譯聲是國(guó)內(nèi)首批5家擁有專(zhuān)業(yè)涉外的機(jī)構(gòu)之一，提供專(zhuān)業(yè)的簽證翻譯服務(wù)，快速準(zhǔn)確、費(fèi)用低廉，符合國(guó)際通行的標(biāo)準(zhǔn)，簽證翻譯得到外交部、司法部、移民局、公證出、出入境管理處、大使館認(rèn)可，暢通全球。咨詢熱線：400-600-6870

簽證翻譯價(jià)格

簽證按照翻譯語(yǔ)種定價(jià)，以下價(jià)格均為含稅報(bào)價(jià)且包括翻譯蓋章認(rèn)證的費(fèi)用。

簽證翻譯語(yǔ)種	英語(yǔ)	日語(yǔ)、韓語(yǔ)	德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)	西、葡、意、阿	蒙、泰、越、緬、柬等小語(yǔ)種	備注
簽證（單位：元）	100	130	150	200	300	每多一頁(yè)增加20元

簽證翻譯流程

我司簽證翻譯服務(wù)有以下兩種方式：
1、將簽證紙質(zhì)版快遞至：市朝陽(yáng)區(qū)建國(guó)門(mén)華聲國(guó)際大廈1109（譯聲收）、一般1-3個(gè)工作日即可拿到簽證翻譯最終稿。
2、將簽證掃描件、拍照成電子版發(fā)送至我司專(zhuān)用郵箱：10932726@qq.com（注明“簽證翻譯”），電子版的一般24小時(shí)內(nèi)可以拿到。

簽證翻譯注意事項(xiàng)

1、簽證材料翻譯需要提供翻譯者哪些信息？
a）Full name of translator 翻譯者的全名
b）Name of the organisation where translator works 翻譯者所在單位的名稱(chēng)
c）Full address and contact details of the organisation 該單位的地址和聯(lián)系方式
d）Details of qualification of the translator 翻譯者的證書(shū)的詳細(xì)信息
e）Signature of the translator 翻譯者的簽字
f）Date of the translation 翻譯日期

2、簽證辦理流程：
（一）填寫(xiě)“申請(qǐng)外國(guó)簽證事項(xiàng)表”（如下圖）

“申請(qǐng)外國(guó)簽證事項(xiàng)表”共有7個(gè)欄目：派遣部門(mén)、聯(lián)系人和電話；出國(guó)團(tuán)組名稱(chēng)及人數(shù)；出國(guó)事由；邀請(qǐng)人姓名、單位、詳細(xì)地址；往返路線及交通工具，在國(guó)外停留情況；派出部門(mén)公章及負(fù)責(zé)人簽署；辦案意見(jiàn)。要按欄目要求逐一填寫(xiě)清楚。其中的第6、7兩個(gè)欄目由省級(jí)外事主管部門(mén)辦理填寫(xiě)手續(xù)。
（二）填寫(xiě)“簽證”
填寫(xiě)簽證是在護(hù)照上進(jìn)行的。護(hù)照上有“簽證”欄目，出入國(guó)境或過(guò)境時(shí)，在該欄目中簽署意見(jiàn)即可。

簽證翻譯相關(guān)閱讀Relate

為什么辦理加拿大留學(xué)簽證會(huì)被拒

加拿大留學(xué)簽證的網(wǎng)申流程

2021年日本留學(xué)簽證辦理流程一覽表

媒體報(bào)道相關(guān)問(wèn)答

問(wèn)：質(zhì)量保證措施是怎樣的？

答：我們對(duì)承接的翻譯項(xiàng)目都會(huì)認(rèn)真負(fù)責(zé)、全力以赴的做好，但即使是這樣，我們也知道不可能百分之百避免錯(cuò)誤的發(fā)生，翻譯行業(yè)的通常容錯(cuò)率為0.3%，只要客戶對(duì)稿件質(zhì)量不滿意，我們會(huì)負(fù)責(zé)稿件的后續(xù)修改，直到客戶滿意為止，不過(guò)通常這種情況很少出現(xiàn)。

問(wèn)：如果我對(duì)文章翻譯的質(zhì)量相對(duì)不是那么嚴(yán)格，翻譯費(fèi)用可否降低？

答：無(wú)論您對(duì)文章翻譯的質(zhì)量要求如何，我們都會(huì)按照語(yǔ)際的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格翻譯，這是我們的原則，因此翻譯費(fèi)用不會(huì)因?yàn)槟鷮?duì)質(zhì)量的要求降低而減少。

問(wèn)：需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務(wù)呢？

答：我們公司采取專(zhuān)屬客服服務(wù)模式。為企業(yè)客戶配備專(zhuān)屬客服經(jīng)理，一對(duì)一溝通具體項(xiàng)目的翻譯需求，實(shí)時(shí)響應(yīng)與溝通，節(jié)假日不休。

問(wèn)：重要項(xiàng)目翻譯，如何信任你們？

答：我們是經(jīng)國(guó)家工商局正式注冊(cè)的翻譯機(jī)構(gòu)，公司注冊(cè)信息可在南京市工商局網(wǎng)站進(jìn)行查詢，同時(shí)我們可以提供營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件備查。另外，為了解除客戶的疑慮，客戶可以隨時(shí)上門(mén)進(jìn)行項(xiàng)目洽談、合同簽署、稿件取送等活動(dòng)。我們的聯(lián)系方式點(diǎn)擊聯(lián)系我們。

問(wèn)：Pdf文檔怎樣進(jìn)行字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)？

答：對(duì)于一般的pdf文檔，我們會(huì)用特殊軟件進(jìn)行漢字或英文識(shí)別，制成word文檔進(jìn)行統(tǒng)計(jì)。特殊pdf文檔不能通過(guò)識(shí)別或轉(zhuǎn)換制成有效的word文檔的，將通過(guò)估算字?jǐn)?shù)方式來(lái)統(tǒng)計(jì)。

問(wèn)：你們翻譯公司做過(guò)電子翻譯沒(méi)有？

答：電子翻譯是我們的主要優(yōu)勢(shì)翻譯領(lǐng)域，電子行業(yè)客戶是我們最大的客戶群，我們精通電子行業(yè)細(xì)分的多個(gè)領(lǐng)域。

問(wèn)：對(duì)文章翻譯質(zhì)量要求不高，翻譯費(fèi)用可否降低？

答：不可以，因?yàn)闊o(wú)論您對(duì)文章翻譯的質(zhì)量要求如何，我們都會(huì)按照標(biāo)準(zhǔn)的翻譯質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格翻譯，這是我們的原則，因此翻譯費(fèi)用不會(huì)因?yàn)槟鷮?duì)質(zhì)量的要求降低而減少。

問(wèn)：目前我的文章在語(yǔ)法上應(yīng)該問(wèn)題不多，但是表達(dá)上可能有些單調(diào)，這是投稿的忌諱，你們能解決嗎？

答：給出中文原稿這個(gè)問(wèn)題應(yīng)該可以解決

問(wèn)：可以處理的稿件內(nèi)容？

答：我們通常指的翻譯工作是對(duì)一篇文章的文本部分進(jìn)行翻譯并排版，如稿件中的部分翻譯內(nèi)容包含在插圖和復(fù)雜圖表中，我們將在其對(duì)應(yīng)插圖或圖表位置下方將原文和譯文同時(shí)給出，但不負(fù)責(zé)對(duì)原文中插圖和圖表進(jìn)行編輯處理。如需要，費(fèi)用另議。

問(wèn)：選擇自己翻譯后再提交修改是不是能夠降低翻譯時(shí)間、節(jié)省成本？

答：不確定，實(shí)際上我們不推薦這種方式，因?yàn)樾薷倪^(guò)程可能比翻譯過(guò)程更為耗時(shí)、耗力，故而其費(fèi)用可能和實(shí)際翻譯費(fèi)差不多，而且不能節(jié)省時(shí)間。