翻譯公司：涉外公證翻譯
日期：2017-10-15 09:06:52 / 人氣：
/ 來源：網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪
涉外公證是指我國的公證機(jī)關(guān)為適應(yīng)當(dāng)事人（個(gè)人和法人）在國（境）外的需要，對(duì)其發(fā)生在國內(nèi)的法律行為和具有法律意義的文書或事實(shí)，而向國（境）外出具的文書。而文件主要用于申請(qǐng)赴外讀書、旅游、移民、定居等簽證事宜。
譯聲是國內(nèi)首批具有涉外翻譯資質(zhì)的，涉外翻譯備案章編碼為110105040276*。與此同時(shí)，我公司也是國內(nèi)多家涉外公證處的合作翻譯公司，可提供專業(yè)的涉外公證書。全國免費(fèi)咨詢熱線：400-600-6870
涉外公證翻譯范圍
涉外公證翻譯主要包括：出生公證翻譯、受刑事處分公證翻譯、未受刑事處分公證翻譯、婚姻狀況公證翻譯（包括結(jié)婚公證、離婚公證、再婚公證）、親屬關(guān)系公證、國籍公證、死亡公證、學(xué)歷公證、機(jī)動(dòng)車駕駛證公證、職業(yè)資格證公證、委托書公證、聲明書公證、所有權(quán)公證……
涉外公證翻譯公司
為了實(shí)現(xiàn)涉外公證文書翻譯的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化，譯聲與國內(nèi)多家公證機(jī)構(gòu)達(dá)成了合作共識(shí)，很多公證處將涉外公證翻譯工作委托給我公司來完成。將涉外公證書翻譯交給專業(yè)翻譯公司有以下幾大優(yōu)勢：
首先，這樣做可以不受公證機(jī)構(gòu)人員編制的限制，同時(shí)節(jié)省財(cái)務(wù)支出。體現(xiàn)了國家鼓勵(lì)事業(yè)單位后：勤服務(wù)社會(huì)化的指導(dǎo)思想。
其次，專業(yè)的翻譯公司有能力在較短時(shí)間內(nèi)完成大量譯件，從而縮短當(dāng)事人的辦證周期。提高公證機(jī)構(gòu)的辦事效率。
第三，涉外公證翻譯中復(fù)雜的譯件、其他語種譯件全面外包給專業(yè)翻譯公司后，當(dāng)事人不用自行與不同的翻譯公一司聯(lián)系，從而節(jié)約當(dāng)事人的時(shí)間及費(fèi)用成本。
第四，《翻譯服務(wù)規(guī)范》中明確指出專業(yè)的翻譯公司必須具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任的能力。因譯件的質(zhì)量問題導(dǎo)致當(dāng)事人損失，翻譯公司須承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。由此可以規(guī)避公證機(jī)構(gòu)因譯件質(zhì)量問題引起糾紛的風(fēng)險(xiǎn)，有利于維護(hù)公證良好社會(huì)形象，是提高公證公信力的具體措施。
涉外公證的原則
涉外公證的一般原則有：
1.真實(shí)、合法原則，指當(dāng)事人申請(qǐng)的公證事項(xiàng)，必須事實(shí)清楚，真實(shí)可信，內(nèi)容和形式必須符合國家政策和法律的規(guī)定，不違反社會(huì)的公共利益和道德風(fēng)尚；
2.自愿原則，指公證機(jī)關(guān)辦理公證事務(wù)，必須根據(jù)當(dāng)事人的自愿申請(qǐng)，公證機(jī)關(guān)不能強(qiáng)迫當(dāng)事人申請(qǐng)公證，也不能對(duì)當(dāng)事人沒有提出的公證事項(xiàng)強(qiáng)行公證；
3.直接原則，指公證機(jī)關(guān)辦理公證事務(wù)，必須由公證員親自接待當(dāng)事人，直接審查公證事項(xiàng)的內(nèi)容及有關(guān)全部材料，親自聽取當(dāng)事人和其他有關(guān)人員的口頭陳述，而后據(jù)以作出是否給予出證的決定，不得假手于他人；
4.保密原則，指公證人員對(duì)本公證處所辦理的公證事務(wù)，應(yīng)當(dāng)保守秘密；
5.回避原則，指公證人員不能辦理與本人或其近親屬有利害關(guān)系的公證事務(wù)；
6.使用本國的和民族的語言文字原則，指公證機(jī)關(guān)在整個(gè)公證活動(dòng)中，應(yīng)一律使用本國的和民族的語言和文字。
涉外翻譯相關(guān)閱讀Relate
最新文章 Related
- 商務(wù)英語英譯漢翻譯技巧 09-03
- 機(jī)械制造翻譯的教學(xué)改革 機(jī)械制造 09-03
- 合同翻譯要做好哪些細(xì)節(jié) 09-03
- 病例報(bào)告翻譯需要注意內(nèi)容 專業(yè)生 09-03
- 優(yōu)秀西班牙語翻譯公司應(yīng)該怎樣去 09-03
- 教育領(lǐng)域翻譯注意事項(xiàng)要求 09-03
- 選擇上海翻譯公司優(yōu)質(zhì)的商務(wù)翻譯 09-03
- 嵌入式開發(fā)常見英文單詞及縮寫 09-03
- 出國留學(xué)怎么翻譯成績單? 09-03
- 標(biāo)書翻譯需要注意哪些方面呢? 09-03
熱點(diǎn)文章 Related
- 翻譯的語義策略精要——語義變通 08-10
- 脈管系統(tǒng)詞匯英漢對(duì)照 08-12
- Not half bad是“好”還是“不好”嗎 08-11
- 土木工程專業(yè)外語詞匯(1) 08-11
- 皮革行業(yè)英語詞匯集 08-16
- 漢譯英的合并譯法 08-23
- 水泥專業(yè)詞匯英語翻譯 08-11
- 常用服裝英語詞匯I 08-13
- 服裝英語實(shí)用技能培訓(xùn)－實(shí)用語句 08-17
- 平版印刷術(shù)語英語翻譯 08-24