譯聲翻譯專業(yè)，司法翻譯，中國(guó)第一品牌

利川市人民法院忠路法庭開(kāi)庭審理了一起離婚案件，與平日庭審不同的是原告席上多了一位特殊的“翻譯”——不斷用手勢(shì)向原告解釋法官和被告的詢問(wèn)，又不時(shí)地傳達(dá)原告的辯論意見(jiàn)。

此案原告周某系一名聾啞人，與其丈夫結(jié)婚后因感情不和而分居多年，一直流落他鄉(xiāng)，現(xiàn)將丈夫起訴至法庭要求離婚。法庭在受理該案時(shí)考慮到原告的特殊性，便主動(dòng)協(xié)調(diào)其他相關(guān)部門(mén)為其請(qǐng)了一位“翻譯”人員，還為其指定了一名代理人，意在讓原告當(dāng)事人充分表達(dá)辯論意見(jiàn)，行使訴訟權(quán)利。

原告沒(méi)有固定收入來(lái)源，根本沒(méi)有經(jīng)濟(jì)能力來(lái)打官司，法庭告知其可以申請(qǐng)免交訴訟費(fèi)。法庭經(jīng)審理查明，被告與周某分居期間根本沒(méi)有盡過(guò)夫妻之間相互扶養(yǎng)的義務(wù)，對(duì)周某不聞不問(wèn)，周某只得到外地親戚家謀生。法官在判決后還特意走訪了周某所住地，為她送去了一些生活慰問(wèn)品。

司法救助是司法機(jī)關(guān)對(duì)特定當(dāng)事人的救濟(jì)措施，保證所有公民都能夠依法維護(hù)其合法權(quán)益，體現(xiàn)法律對(duì)弱勢(shì)群體的特殊照顧，保障他們充分行使訴權(quán)。忠路法庭在此案中運(yùn)用其司法救助職能，給予聾啞人特殊照顧，解決周某實(shí)際困難，維護(hù)了周某的合法權(quán)益。