近幾年，隨著與國外經(jīng)貿(mào)往來的日益加深，越來越多的中國投資者、商務(wù)人士需要出國考察投資環(huán)境或開展業(yè)務(wù)。這類人員進入目的地國時需持商務(wù)訪問簽證。那么，以瑞士為例，申請商務(wù)簽證應(yīng)該準(zhǔn)備哪些申請材料呢？又有哪些資料需要翻譯呢？

譯聲專為公司、政府、學(xué)校和個人提供一站式文件翻譯服務(wù)和解決方案，精通50+類型的文件翻譯，如合同翻譯、招投標(biāo)書翻譯、商務(wù)文件翻譯、說明書翻譯、專利翻譯、論文翻譯等各類不同排版的word文件和pdf文件翻譯，為您提供各種有效的。接下來譯聲為您詳細(xì)解讀申請簽證的資料準(zhǔn)備及翻譯須知！

 

申請瑞士商務(wù)簽證需準(zhǔn)備的資料：

1、護照   

a.護照有效期在6個月以上的因私護照原件

b.持換發(fā)護照者，請?zhí)峁┧信f護照原件

2、照片     

a.近6個月內(nèi)拍攝的兩寸白底彩色近照3張

b.照片尺寸35×45mm（護照照片大?。?/span>

3、簽證申請表

4、身份證  

具體要求：身份證正反面復(fù)印件及翻譯件

5、戶口本及翻譯件   

a.全家戶口本原件及復(fù)印件

b.如配偶戶口不在一起，需提供配偶全家戶口本原件及復(fù)印件

6、營業(yè)執(zhí)照及翻譯件

具體要求：中方公司的營業(yè)執(zhí)照正副本復(fù)印件(須加蓋公司公章)

7、單位派遣信

具體要求：派遣信需以申請人所在單位正規(guī)抬頭紙打印，加蓋單位公章，由負(fù)責(zé)人簽名。

8、其他必備資料

a.經(jīng)濟擔(dān)保（在邀請信中或中方介紹信上說明費用的承擔(dān)者）

b.如果您是第一次出國或第一次到歐洲，請盡量提供中國公司的宣傳畫冊和個人/公司銀行的對帳單

c.按時出入境的聲明

d.全程機票預(yù)訂單

e.有效的旅行醫(yī)療保險英文版保單原件及復(fù)印件，范圍必須包括所有申根國，每人最低保額30萬人民幣或3萬歐元

f.商務(wù)名片兩張

9、瑞士邀請方應(yīng)提交的材料

a.由邀請公司授權(quán)簽署的邀請信原件。邀請信需具備以下內(nèi)容：每個被邀請人的姓名及出生日期；每個被邀請人的護照號碼；出訪瑞士的目的；在瑞士的逗留時間；大致的入境日期；由誰負(fù)擔(dān)在瑞士的旅行及住宿費用

b.如果您攜帶產(chǎn)品或樣品到瑞士參加展會,請?zhí)峁┻\貨單的復(fù)印件及翻譯件

c.如果您到瑞士僅是參觀展會,請?zhí)峁┮环庹褂[計劃說明書

注：【所有中文文件的證明材料必須附有德文或法文的證件翻譯件，并加蓋翻譯專用章方可有效，個人翻譯之后不能生效，必須由專業(yè)的翻譯公司來翻譯。具體的簽證材料翻譯可以找譯聲翻譯公司，譯聲翻譯是一家經(jīng)國家工商局批準(zhǔn)登記注冊的專業(yè)涉外證件翻譯公司，我公司翻譯蓋章經(jīng)公安局特批中英文“翻譯專用章”，公司匯聚了78種語言筆譯和26種語言口譯英才，為您提供各類證件及證明翻譯服務(wù)，快速準(zhǔn)確、低廉，符合國際通行的標(biāo)準(zhǔn)?！?/span>

 

譯聲翻譯公司作為國家工商局認(rèn)可的專業(yè)翻譯公司，能夠為您的辦理簽證提供各種有效證件翻譯。公司秉承“高效、專業(yè)、價值”的服務(wù)理念，為國內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。有關(guān)翻譯報價，具體是由翻譯語種、翻譯時間、翻譯字?jǐn)?shù)、目標(biāo)用途這四方面決定，詳情可致電譯聲翻譯熱線：400-600-6870.

、