移民過程中需要翻譯哪些文件？其實(shí)這需要具體問題具體問題。因?yàn)橐泼裼胁煌姆N類，類別不同需要翻譯的文件和資料就不一樣。比如：投資移民和技術(shù)移民需要翻譯的文件不同，EB5和雇主擔(dān)保需要翻譯的文件也不一樣。

 

其中，一些通用的文件翻譯是一樣的：資產(chǎn)證明，納稅證明，工作經(jīng)驗(yàn)證明，無(wú)犯罪，資產(chǎn)負(fù)債表，公證書，利潤(rùn)表，公司合同，章程等。除此之外，不同國(guó)家、不同移民類型，翻譯的文件也不相同，具體以下面為例：

　　澳洲技術(shù)移民需要翻譯材料

　　這種移民除了要求翻譯通用的文件，如資產(chǎn)證明，納稅證明，工作經(jīng)驗(yàn)證明，無(wú)犯罪，資產(chǎn)負(fù)債表，公證書，利潤(rùn)表，公司合同，章程等，同時(shí)還需要翻譯社保單，審計(jì)報(bào)告，評(píng)估報(bào)告，學(xué)歷等文件資料；

　　澳洲婚姻移民需要翻譯材料

　　這種移民一般要求有真實(shí)的婚姻關(guān)系，申請(qǐng)移民的人員要求要能證實(shí)婚姻的真實(shí)性；婚姻移民一般要求翻譯的文件包含單身證明，結(jié)婚證明，公證書等；

　　澳洲商業(yè)移民需要翻譯材料

　　這種移民一般種類比較多，有生意移民、投資移民、企業(yè)家移民，這種移民要求有足夠的資金，并且要有投資項(xiàng)目；其中投資移民一般需要翻譯合同，資產(chǎn)平局，利潤(rùn)表，資金來源證明等；

　　澳洲應(yīng)聘移民需要翻譯材料

　　這種移民一般針對(duì)的是技術(shù)人員和非技術(shù)人員。一般需要翻譯雇傭合同，承諾書，工作經(jīng)驗(yàn)證明，文憑等；

　　美國(guó)EB5/EB-5需要翻譯的文件

　　美國(guó)EB5是投資移民，簡(jiǎn)單來說就你過去為別人創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)，EB5是風(fēng)險(xiǎn)非常高，通常都是銀行貸款不到的項(xiàng)目吸引資金所用，也有很多拿不到綠卡的。

　　Employment-based 5th category第五類優(yōu)先就業(yè)型移民

　　RC: Regional Center區(qū)域中心

　　TEA: Targeted Employment Area目標(biāo)就業(yè)區(qū)

　　INA: Immigration & Naturalization Act移民和國(guó)籍法

　　CFR: Code of Federal Regulations美國(guó)聯(lián)邦法規(guī)

　　USCIS: United States Citizenship & Immigration Services美國(guó)移民局

　　CSC: California Service Center（美國(guó)移民局）加州服務(wù)中心

　　AOS: Adjustment of Status調(diào)整身份

　　NVC: National Visa Center（美國(guó)）國(guó)家簽證中心

　　CPR: Conditional Permanent Resident有條件的永久居民

　　DOS: Department of State（美國(guó)）國(guó)務(wù)院

　　LPR: Lawful Permanent Resident合法永久居民

　　PA: Principal Applicant主申請(qǐng)人

　　Dependents:家屬（副申請(qǐng)人），配偶以及16歲以上不滿21周歲的子女

　　I-526: EB-5投資移民申請(qǐng)表格（第一階段有條件綠卡申請(qǐng)表）

　　Petition:移民申請(qǐng)（EB-5法案）

　　I-485:身份調(diào)整申請(qǐng)表格（以“有條件永久居民“或”合法永久居民“身份居住在美國(guó)境內(nèi)）

　　I-829: EB-5投資移民申請(qǐng)表格（第二階段去除條件，由CPR轉(zhuǎn)為L(zhǎng)PR）.

　　EAD: Employment Application Document就業(yè)許可（取得CPR或LPR的I-485等待期間）

　　Travel Permit:旅行證（I-485等候期間往來美國(guó)的通行證）

　　IV: Immigrant Visa（移民簽證，6個(gè)月有效期內(nèi)登陸美國(guó)以取得CPR）

　　NIV: Non-immigrant visa非移民簽證（非綠卡身份，如B-2, F-1, E-2, E-1, J-1, H-1B, L-1等）.

　　CBP: United States Customs & Border Protection美國(guó)海關(guān)及邊防

　　Biometrics:生物識(shí)別技術(shù)（包括指紋和照片識(shí)別程序）

　　新西蘭投資移民需要準(zhǔn)備的材料

　　(1).有效護(hù)照（包括請(qǐng)求人及其隨行家屬）

　　(2).照片（二張護(hù)照照片）

　　(3).警署證明

　　(4).出生公證

　　(5).婚姻狀況公證

　　(6).親屬關(guān)系公證

　　(7).無(wú)犯罪公證

　　(8).戶口本公證

　　(9).體驗(yàn)報(bào)告（有效期為3個(gè)月）

　　(10).IELTS成績(jī)單

　　(11).投資資金證明

　　以上所有材料的中文件均需要有英文翻譯件，附上譯者姓名、翻譯資質(zhì)信息、聯(lián)系方式、譯者簽字等，最后同時(shí)附上翻譯專用章。

　　加拿大技術(shù)移民文件翻譯

　　加拿大移民主要是技術(shù)移民，重點(diǎn)是語(yǔ)言成績(jī)，學(xué)歷，經(jīng)驗(yàn)和貢獻(xiàn)，親屬支持，社區(qū)支持，年齡等這些內(nèi)容。

　　譯聲翻譯是專業(yè)翻譯公司，專注于移民材料翻譯，熟悉各國(guó)移民局對(duì)譯稿的翻譯要求，請(qǐng)放心交付給我們！譯聲翻譯，是您值得信賴的翻譯公司