英國留學(xué)學(xué)生簽證所需材料翻譯及注意事項
日期:2017-10-16 12:37:15 / 人氣:
/ 來源:網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪
近些年,去英國留學(xué)的學(xué)子越來越多,去英國留學(xué)首先要辦理的的是英國留學(xué)簽證,那么,英國留學(xué)簽證辦理的具體程序有哪些?怎樣才能迅速正確地辦理英國留學(xué)簽證呢?
簽證申請流程
1、在線填寫申請表。
在預(yù)約之前,需要在線填寫一份申請表格。訪問www.visa4uk.fco.gov.uk填寫表格。
填寫完成后,打印表格并在表格上簽名。如果使用網(wǎng)上支付服務(wù),需打印Worldpay發(fā)的確認函并一起帶去簽證申請中心作為已付款的證明。
注意:所填寫的所有信息必須準確且真實。完成了在線申請之后,將收到一封包含有申請?zhí)柎a(即"GWF參考號碼")的電子郵件,要記好這個號碼。
2、在線預(yù)約。
填完申請表后,會進入到在線預(yù)約系統(tǒng)。選擇要去遞交申請的簽證中心,同時選擇預(yù)約日期和到訪時間。
預(yù)約網(wǎng)址為:https://www.vfs.firm.in/cn-apptsystem/appscheduling/appwelcome.aspx
注意:夏令營以及指定目的地旅游團組應(yīng)完成在線申請,但是不應(yīng)進行在線預(yù)約。領(lǐng)隊?wèi)?yīng)聯(lián)系當(dāng)?shù)睾炞C申請中心進行團組預(yù)約。
3、到訪簽證申請中心。
攜帶包括打印好的申請表、護照和護照照在內(nèi)的所有材料,沒有選擇網(wǎng)上支付的申請者帶上用于支付簽證費用的現(xiàn)金到訪預(yù)約的簽證申請中心。
然后采集生物信息,即拍攝照片和數(shù)字指紋掃描。在支付完簽證費后會獲得一個跟蹤ID號碼,可以在www.vfs-uk-cn.com輸入該號碼查看簽證申請進度。
您到簽證申請中心提交簽證申請及生物信息時,需要參加簡短的面試。面試旨在了解您赴英的真實目的。該類面試也被稱為誠信面試。
注意:16歲以下的申請人在登記生物識別信息時,必須有一位成年人陪同。這不包括申請中心的工作人員。
4、領(lǐng)取護照。
在簽證申請?zhí)幚硗戤吅螅梢赃x擇親自去簽證申請中心領(lǐng)取護照,或支付額外費用以快遞方式取回護照。
簽證材料準備
1、當(dāng)前有效的旅行證件或護照(如有舊護照則一并提供原件)。
2、戶口本和翻譯件。如是集體戶口,請?zhí)峁┘w戶口首頁和本人頁的復(fù)印件或戶籍證明原件。
(注:簽證材料翻譯可以找譯聲翻譯,譯聲翻譯是一家經(jīng)國家工商局批準登記注冊的專業(yè)涉外公司,我公司翻譯蓋章經(jīng)公安局特批中英文“翻譯專用章”,為您提供各類證件及證明翻譯服務(wù),快速準確、費用低廉,符合國際通行的標準。)
3、一份打印出來且已經(jīng)填寫完成,并經(jīng)本人簽字的申請表。
4、一張?zhí)顚懲瓿刹⒋蛴〕鰜淼淖晕以u估表格附表8(Appendix8),表格下載地址:http://www.anglo-chinese.com/Visa/form/PBSappendix8generalstudent.pdf
5、一張護照照大小的彩色照片(45毫米高,35毫米寬),照片詳細要求點擊下面鏈接,參見網(wǎng)上說明:http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/applicationforms/visa-photo-guidance.pdf
6、文件翻譯。所提交的材料,如果不是英文,必須要附上完整的英文翻譯件,翻譯的原件不許包括譯者的如下確認:所提供文件是原始文件的準確翻譯;翻譯日期;譯者的全名及簽名;譯者的聯(lián)系方式。
(注:簽證材料翻譯可以找譯聲翻譯,譯聲翻譯是一家經(jīng)國家工商局批準登記注冊的專業(yè)涉外公司,我公司翻譯蓋章經(jīng)公安局特批中英文“翻譯專用章”,為您提供各類證件及證明翻譯服務(wù),快速準確、費用低廉,符合國際通行的標準。)
7、學(xué)習(xí)錄取確認(CAS),在您申請第四層級 Tier 4(普通類)學(xué)生簽證以前,您的英方接收院校必須給您出具一份學(xué)習(xí)錄取確認(CAS)。這份確認是指您已經(jīng)獲得了具有開設(shè)Tier 4 課程資格的擔(dān)保方給您的無條件錄取通知。您的Tier 4擔(dān)保方會給您提供一個CAS號碼,請將這個號碼填寫在您的簽證申請表上。
8、提供獲得CAS時使用的材料。您必須知道您的英國擔(dān)保方在CAS中列明的材料,從而能將那些材料隨簽證申請一同提交。您必須在提交簽證申請前與擔(dān)保方直接聯(lián)系而獲得此信息。所有提交的證書或成績單須為原件(不接受復(fù)印件)。
9、資金證明。
(1)已經(jīng)付給英國院校費用的證明。
在申請簽證階段,您會被要求提供材料以證明您當(dāng)前持有,并且會繼續(xù)持有您在英國學(xué)習(xí)所需的費用。您必須證明您有足夠的資金用于支付您第一學(xué)年的學(xué)費(如課程不足一年,則為全部課程學(xué)費)。
英國Tier4擔(dān)保方可在您的CAS 中列明您已支付給學(xué)校的費用。如果您已經(jīng)支付了任何學(xué)費以及住宿費,但在您的CAS 中并未標明,您則必須在簽證申請材料中提交您已支付費用的證明材料。
(2)生活費。
您必須提供您有能力負擔(dān)以下生活費用的材料:如果您有一半以上的學(xué)習(xí)時間在內(nèi)倫敦(inner London),您每月的生活費須為£1000;或如果您有一半以上的學(xué)習(xí)時間不在內(nèi)倫敦(inner London),您每月的生活費須為£800。
(3)官方或政府資金資助證明。
如果您的Tier4擔(dān)保方給您提供任何官方資金資助,這些信息在您的CAS中將會被列明。除此之外,您還必須提供資金資助方出具的正規(guī)抬頭紙確認函并加蓋公章。
(4)父母(一方或雙方)或法定監(jiān)護人名下的資金。
10、有關(guān)16或17歲成人學(xué)生照看安排的材料。
如果您是16或17歲,您必須在被父母允許的情況下才能前往英國。您必須提供一封父母(一方或雙方)或法定監(jiān)護人的同意信。
信中確認:您與父母(一方或雙方)或法定監(jiān)護人的關(guān)系(請附上出生證,領(lǐng)養(yǎng)證或法院簽發(fā)的監(jiān)護文件);您的父母(一方或雙方)或法定監(jiān)護人同意您的申請;您的父母(一方或雙方)或法定監(jiān)護人對您在英國生活安排的肯定;以及您的父母(一方或雙方)或法定監(jiān)護人同意您出行和到英國后被接送的安排。如果信上的簽名只有您的父母單獨一方或一位法定監(jiān)護人,他們必須證明他們擁有您唯一的法定監(jiān)護權(quán)。否則,您的父母或法定監(jiān)護人雙方都必須分別簽字并確認他們同意您的出行安排。
11、16或17歲成人學(xué)生獨立生活的補充材料。
如果您是16或17歲,您有權(quán)利選擇獨立在英國生活,并且可以自主安排住宿。如果您是獨立生活,您必須提供您父母(一方或雙方)或法定監(jiān)護人的同意信,信中確認:他們允許您在英國獨立生活;以及他們允許您獨立前往至英國。以上信息也可涵蓋在父母同意信中。
12、現(xiàn)金支付相應(yīng)簽證申請費,已在網(wǎng)上支付的,帶上Worldpay發(fā)的確認函作為已付款的證明。
13、 肺結(jié)核檢測證明
前往英國邊境管理局指定的醫(yī)院進行肺結(jié)核檢測,獲取檢測報告。
注意事項
1、到英國簽證申請中心遞交申請必須提前預(yù)約。沒提前預(yù)約的情況下直接到簽證申請中心遞交申請,申請中心不會受理。
2、計點積分制第四層級的申請人應(yīng)當(dāng)在計點積分制第四層級簽證類別選項下預(yù)約。
3、簽證申請中心需要采集指紋。如果您的手上有傷,請等傷口痊愈后再進行預(yù)約。請確保在您訪問簽證中心時您的雙手沒有紋身(或類似情況)。
4、陪同人員不能陪同申請人進入簽證中心。18歲以下的申請人及65歲以上老人,或者身體不便的申請人,可以由一名陪同人員陪同。
5、誠實非常重要,因做出虛假陳述或提交偽造文件將導(dǎo)致未來10年被強制性拒簽。
6、簽證中心不允許攜帶任何電子設(shè)備包括手機以及所有的包(僅允許攜帶裝有申請相關(guān)文件的塑料袋),因此建議除了鑰匙、錢包和簽證申請資料袋外,不要攜帶任何東西。
7、您可以在您計劃啟程日期之前3個月之內(nèi)申請簽證。建議在未得到您的簽證結(jié)果前,不要確認您的旅行安排。
重要通知: 一旦在簽證中心遞交申請之后,您將無法再次補充材料。您在申請時所遞交的材料將作為審理的唯一憑證。
新政解讀Q&A
英國簽證移民局2015年已經(jīng)宣布改變簽證發(fā)放的形式:此變動在中國大陸和香港從2015年4月15日開始實施,針對申請Tier 4簽證在英國學(xué)習(xí)時間超過六個月的學(xué)生。學(xué)生會獲得一個有效期為30天的入境簽證去英國。一旦抵達英國,他們需要在10天之內(nèi)去指定的郵局領(lǐng)取生物信息卡(BRP/BID)。
Q:在中國申請簽證——政策更新Q: 我在中國申請簽證會獲得什么證件?
A:您會獲得一個有效期為30天的入境簽證,它會貼在您的護照上。您也會收到一封信函告知您需要從哪里領(lǐng)取BRP。
Q:現(xiàn)在我如何申請簽證呢?
A:請和以前一樣在線申請。
Q:有效期為30天的入境簽證的開始日期是哪一天?
A:填寫申請表時,會請您選擇哪一天去往英國,這個日期就是入境簽證的開始日期。
Q:如果我沒有在30天的有效期內(nèi)去往英國怎么辦?
A:您需要更新有效期為30天的入境簽證,并支付相應(yīng)費用和重新提供生物信息(通常為指紋)。如果申請信息有變化,則有可能需要完全重新申請新的簽證。
Q:當(dāng)我去往英國時,我需要隨身攜帶什么證件?
A:請在您隨身攜帶的行李中,帶好您的CAS,護照和BRP領(lǐng)取信。千萬不要托運!
簽證面試
目前英國學(xué)生簽證面試改為了隨機抽查。不是人人都需要面試。但是也希望大家能夠盡量提前做好被抽查的準備。
在你面簽之后,都建議你立刻拿起手機或者紙筆,把你簽證過程中的所有問題及你如何回答的都記下來,如果你拿到簽證,就一切OK!如果你被拒簽或撤簽,這些問題就更重要了,因為你所說的每一句話和你所有的材料在使館都有記錄的,我們可以根據(jù)你面試的問題為你分析是否能再簽及如何再簽。
辦理地點和時限
-
辦理時限:
簽證中心一般會在15個工作日內(nèi)審理完成90%的普通訪問者簽證申請??梢栽L問網(wǎng)址www.vfs-uk-cn.com了解目前普通訪問者簽證的處理時間。加急快捷服務(wù)一般會在5個工作日內(nèi)返還護照。
-
英國簽證中心地址:
(1)
【地址】:市東城區(qū)東水井胡同5號, Inn,2號樓A座,9層A區(qū),A901至919室,100010
【Email】:infopek.ukcn@vfshelpline.com
【辦公時間】:07:30 至 14:30
(2)武漢
【地址】武漢市徐東路凱旋門廣場A座1502,430063
【Email】infopek.ukcn@vfshelpline.com
【辦公時間】08:00 至 15:00
(3)沈陽
【地址】遼寧省沈陽市沈河區(qū)團結(jié)路7-1號樓(華府天地1號樓)23層6室,110013
【Email】infopek.ukcn@vfshelpline.com
【辦公時間】08:00 至 15:00
(4) 濟南
【地址】山東省濟南市泉城路180號齊魯國際大廈B10-15室 250011
【Email】infopek.ukcn@vfshelpline.com
【辦公時間】08:00 至 15:00
(5) 重慶
【地址】中國重慶市渝中區(qū)青年路77號J.W萬豪酒店國貿(mào)中心3樓3U-7 400010
【Email】infockg.ukcn@vfshelpline.com
【辦公時間】08:00 至 15:00
(6)成都
【地址】四川省成都市青羊區(qū)順成大街308號 冠城廣場16樓C2單元 610017
【Email】infockg.ukcn@vfshelpline.com
【辦公時間】08:00 至 15:00
(7)
【地址】市黃浦區(qū)徐家匯路 555 號廣東發(fā)展銀行大廈 1 樓,200023
【Email】infosha.ukcn@vfshelpline.com
【辦公時間】08:00 至 15:00
(8)杭州
【地址】中國杭州市下城區(qū)鳳起路 334 號同方財富大廈 503室,310003
【Email】infosha.ukcn@vfshelpline.com
【辦公時間】08:00 至 15:00
(9)南京
【地址】南京市中山東路18號南京國際貿(mào)易中心11層C4,210005
【Email】infosha.ukcn@vfshelpline.com
【辦公時間】08:00 至 15:00
(10)廣州
【地址】廣州市天河區(qū)體育西路 189 號城建廣場 215 室,510620
【Email】infocan.ukcn@vfshelpline.com
【辦公時間】08:00 至 15:00
(11)
【地址】市福田區(qū)福華一路138號國際商會大廈 A 座二樓 06-07 室,518048
【Email】infocan.ukcn@vfshelpline.com
【辦公時間】08:00 至 15:00
(12)福州
【地址】福州市鼓樓區(qū)五一中路18號正大廣場御景臺20層,350001
【Email】infocan.ukcn@vfshelpline.com
【辦公時間】08:00 至 15:00
證件翻譯相關(guān)閱讀Relate
最新文章 Related
- 商務(wù)英語英譯漢翻譯技巧 09-03
- 機械制造翻譯的教學(xué)改革 機械制造 09-03
- 合同翻譯要做好哪些細節(jié) 09-03
- 病例報告翻譯需要注意內(nèi)容 專業(yè)生 09-03
- 優(yōu)秀西班牙語翻譯公司應(yīng)該怎樣去 09-03
- 教育領(lǐng)域翻譯注意事項要求 09-03
- 選擇上海翻譯公司優(yōu)質(zhì)的商務(wù)翻譯 09-03
- 嵌入式開發(fā)常見英文單詞及縮寫 09-03
- 出國留學(xué)怎么翻譯成績單? 09-03
- 標書翻譯需要注意哪些方面呢? 09-03
熱點文章 Related
- 翻譯的語義策略精要——語義變通 08-10
- 脈管系統(tǒng)詞匯英漢對照 08-12
- Not half bad是“好”還是“不好”嗎 08-11
- 土木工程專業(yè)外語詞匯(1) 08-11
- 皮革行業(yè)英語詞匯集 08-16
- 漢譯英的合并譯法 08-23
- 水泥專業(yè)詞匯英語翻譯 08-11
- 常用服裝英語詞匯I 08-13
- 服裝英語實用技能培訓(xùn)-實用語句 08-17
- 平版印刷術(shù)語英語翻譯 08-24