1.派生

指把一些有意義的語言單位予以重新組合并生成新詞。派生法常用前綴和后綴來構(gòu)成 新詞。前者如prefabricate，defog等等：后者如consumerism，tubeless等等。

2.復(fù)合法

指把兩個(gè)詞結(jié)合起來構(gòu)成一個(gè)新詞，如videotape, upright等。當(dāng)代英語中很普遍的一 種現(xiàn)象是把動(dòng)詞和副詞或介詞結(jié)合起來構(gòu)成一個(gè)合成詞，表達(dá)一種新的概念。

如turn on指“變得激動(dòng)起來”，rip off指“偷”或“騙”。許多這樣的詞也可以作為一個(gè)名詞來使用。 如aripoff指“一次偷竊”，a dropout指“輟學(xué)者”。

3.合成法

指一個(gè)詞的首部分接另一個(gè)詞的尾部分構(gòu)成一個(gè)新詞。如smog來自smoke and fop, medicare宋自medical care，fortran來自formula translation等等。

4.減縮法

即將詞的一部分去掉，使其簡單化。例如:influenza減縮為flu, cuckoo減縮為cook, limousine常減縮為limo等等。

5.詞性轉(zhuǎn)換

英語詞匯在語法上的用途或作用改變時(shí)，詞形并不改變，這樣就很容易進(jìn)行詞性轉(zhuǎn)換， 買際上是創(chuàng)造了一個(gè)新詞。如英語中的許多名詞都可以用作動(dòng)詞。

6.逆序造詞法

有些英語詞語由于后綴的原因看起來好像是由一個(gè)主干詞派生而來的，于是這個(gè)想象 中的主干詞便從該詞中游離出來成為一個(gè)獨(dú)立的詞。例如,televise來自television。

7.首字母縮寫

這是一種較為流行的簡潔構(gòu)詞法。如hereditary angioneurotic edema(遺傳性血管神 經(jīng)性水腫)縮寫為HANE等等。

8.首字毋縮略法

acronyms與initial letters一樣，不同之處在于acronyms不必讀出每一個(gè)字母，而按一 個(gè)新詞臺(tái)起來讀。acronyms并不一定大寫，如radar都是小寫，因?yàn)槿藗円巡辉僬J(rèn)為它 們是acronyms了。

以上是較為常見的幾種科技英語詞匯生成方法，對這些方法的了解有利于我們簡化中醫(yī)用語的翻譯。