法律翻譯服務(wù)

十年專業(yè)法律文件翻譯公司

隨著經(jīng)濟全球化進程的加快，各國國際交流越來越頻繁，中國各行各業(yè)紛紛與國際接軌，這是法律顯得尤 為重要，當下對法律翻譯人才的需求也是與日俱增。法律翻譯要求極為苛刻，必須涉足三個領(lǐng)域即法律學、 語言學、翻譯學。資深的法律翻譯人才，不僅需要有扎實的英語基本功和各種翻譯技巧，還要熟悉國內(nèi)外大 量的法律專業(yè)知識和常見案例。

在翻譯法律文件時要徹底弄清原文中法律術(shù)語的含義，透徹分析和把握上下文的邏輯關(guān)系。在正確理解原 文涵義的基礎(chǔ)上，盡量使用在本國法律中與原詞對等或接近對等的專門術(shù)語來翻譯，做到語言內(nèi)容上的的功 能對等和法律意義上的功能對等。

由于法律文件的特殊性，稍有誤差就會給當事人造成難以彌補的損失。所以對交易的當事人來說，法律翻 譯是非常重要的，容不得半點差錯和馬虎。因此，法律翻譯的準確性要求非常高，原文中的意思不得作任何 擴大或縮小，而只能等同。

譯聲翻譯與國內(nèi)外大型法律網(wǎng)絡(luò)服務(wù)商、法學院、政府機構(gòu)、公檢法司系統(tǒng)、仲裁機關(guān)、國際性跨國集團公司、其他法學研究組織及法學界知名人士建立了長期合作關(guān)系，以一流的服務(wù)方式、準確精湛的翻譯水平 、積極向上的敬業(yè)精神，贏得了廣大客戶的高度評價，成功地為他們提供了大量優(yōu)質(zhì)高效的翻譯服務(wù)。

法律翻譯服務(wù)內(nèi)容

法律法規(guī)：合同、標書、法律、法規(guī)、條例、行業(yè)管理規(guī)定、政府公文、專利資料、司法仲裁公文、合同 協(xié)議翻譯、鑒定書、訴訟文件、法律著作、法院文件等。

口譯項目：生活陪同、商務(wù)陪同、出國陪同、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、現(xiàn)場派駐、法庭口譯、遠程電話口譯 等。

其他服務(wù)：人力資源服務(wù)、翻譯派遣、同傳設(shè)備租賃、本地化服務(wù)等。

法律翻譯服務(wù)領(lǐng)域

政府機構(gòu)、教育行業(yè)、醫(yī)學衛(wèi)生、金融財經(jīng)、影視媒體、機械機電、石油化工、電子電工、建筑建材、安全防護、冶金礦產(chǎn)、體育用品、水利水電、輕工食品、交通運輸、旅游行業(yè)、服裝紡織、農(nóng)林牧漁、文化行業(yè)等行業(yè)領(lǐng)域?qū)I(yè)法律項目翻譯服務(wù)。

法律翻譯解決方案

1、針對法律翻譯行業(yè)的特點，譯聲翻譯為客戶制定有針對性的、高性價比的翻譯服務(wù)解決方案。

2、針對法律翻譯企業(yè)更新速度快、逐漸由大規(guī)模生產(chǎn)，向小批量生產(chǎn)方式遞進，生產(chǎn)周期逐漸在縮短的 特點，我們特別組成快速項目小組，實現(xiàn)快速翻譯、快速審校，快速成稿的解決方案。

3、建立應(yīng)急機制。例如，綠色通道，為客戶省去傳統(tǒng)流程中繁雜的操作項目，直接與溝通翻譯銷售經(jīng)理 接洽，第一時間進入溝通法律翻譯綠色通道；采用溝通自主開發(fā)的術(shù)語提取軟件和翻譯項目管理軟件TPM ， 能夠更快更準確的完成法律翻譯行業(yè)客戶交付的翻譯任務(wù) 。

法律翻譯服務(wù)保障

1.質(zhì)量把控

譯聲翻譯龐大翻譯團隊保證各類稿件均由專業(yè)人員并翻譯經(jīng)驗豐富的譯員擔任。針對項目進行專業(yè)劃分，從接到稿件開始，翻譯部的老師和譯審就確認所屬專業(yè)，并對資料的專業(yè)程度進行分析；統(tǒng)一專業(yè)用語，規(guī)定標準格式；所有的譯件細化均須嚴格的語言文字和專業(yè)技術(shù)雙重校對。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對到最終審核定稿，每一過程都協(xié)調(diào)合作。

2.保密制度

我們深知您的資料的重要性，您的數(shù)據(jù)資料可能是關(guān)乎市場戰(zhàn)略、企業(yè)發(fā)展，甚至是企業(yè)的成敗。我公司實行嚴格保密制度，在每一個翻譯項目開始進行前都要與客戶和譯者簽定保密協(xié)議。

3.售后保障

我們堅持100%人工翻譯，所處理的每一個項目，都會保證按時交付給客戶。翻譯項目完成以后，我們會及時得到客戶的反饋，處理客戶所提出的意見建議。如果您認為我們翻譯的項目專業(yè)詞匯不精準；排版不達標；翻譯風格不符；翻譯價格與譯文的質(zhì)量不成正比；服務(wù)人員不夠?qū)I(yè)等問題，都可以向我們進行投訴。

我們將在第一時間對您的問題作出反饋，并對稿件免費進行調(diào)整、修改、潤色。

法律翻譯服務(wù)流程

關(guān)于報價

筆譯的報價主要取決于：翻譯資料的具體專業(yè)要求和資料難度，原語種、目標語種，待譯資料總量和加急程度等因素。如需咨詢詳情報價，請致電：400-600-6870或者發(fā)送郵件至10932726@qq.com與我們客戶經(jīng)理直接聯(lián)系，我們會根據(jù)您所需的翻譯語種、文件的專業(yè)領(lǐng)域、文件格式、文件數(shù)量、提交時間等因素確定一個最確切的服務(wù)報價。我們期待與您長期合作！