英語翻譯價格

日期：2019-01-10 22:13:06　/ 人氣： / 發(fā)布者：譯聲翻譯公司 / 來源：網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪

隨著我國翻譯市場大門的打開，越來越多的企業(yè)和個人有了英語翻譯需求。那么英語翻譯價格是多少呢？今天，譯聲翻譯公司為大家具體介紹下關(guān)于英語翻譯價格的內(nèi)容。

1、文件類筆譯英語翻譯價格（元/千字）

類型	英譯中	譯聲英
參考型	110	120
專業(yè)型	130	150
出版型	220	240

說明：

（1）專業(yè)性術(shù)語較多，技術(shù)性較強(qiáng)的稿件需要另收一定的費(fèi)用。

（2）加急稿件，會收取一定的加急費(fèi)，具體多少按稿件難易程度為標(biāo)準(zhǔn)。

（3）客戶對排版等內(nèi)容有其他要求，需提前跟翻譯公司說明。

2、證件類筆譯英語翻譯價格（元/份）

類型	英譯中	譯聲英
護(hù)照、公證書、結(jié)婚證等	80	80
畢業(yè)證、學(xué)位證、成績單等	100	100
菜單、酒水單	5/條	5/條
詞條、活動名稱	10/條	10/條

3、口譯英語翻譯價格（單位：元/人/天）：

類型	英語
一般活動、展覽	600-800
技術(shù)交流商務(wù)談判	800-1200
中型會議	1200-1800
大型國際會議	1800-3000

說明：

（1）翻譯工作時間為8小時/天/人

（2）加班每超過 1 小時，按 100-150 小時/人加收費(fèi)用。

（3）需要出差的，客戶應(yīng)為譯員提供交通食宿費(fèi)用。

4、軟件本地化英語翻譯價格（單位：元/千中文字）

類型	英譯漢	漢譯英
VC類資源文件	0.3	0.5
VB類資源文件	0.5	1.1
Delphi類資源文件	0.3	0.6
ASCII字符串	0.5	1
Unicode字符串	0.6	1.3
網(wǎng)站文件	0.25	0.3
幫助文檔	0.2-1	0.35-1
各類手冊	0.1-0.7	0.2-0.7

5、同聲傳譯英語翻譯價格：2000-4000人民幣/小時

6、音像資料的英語翻譯價格：100-200元/分鐘

7、中外文錄入排版價格（英文）：10元/版（A4）

以上內(nèi)容，就是英語翻譯價格，希望對有翻譯需求的你有所幫助。譯聲翻譯公司，翻譯價格合理，質(zhì)量高，有資深譯員，翻譯經(jīng)驗非常豐富，是你的首選。還在等什么？有翻譯需求，就找譯聲翻譯！

英語翻譯價格相關(guān)閱讀Relate

翻譯公司報價是不是很貴?翻譯的價格與哪

翻譯公司報價與哪些因素有關(guān)?

翻譯公司報價受諸多因素影響導(dǎo)致的不固

常見問題相關(guān)問答

問：你們翻譯公司以前做過生物翻譯沒有？

答：我們的生物翻譯人員全都是有這行背景出身的，一是跟生物醫(yī)藥研發(fā)生產(chǎn)企業(yè)以及機(jī)構(gòu)的翻譯合作，主要是生物研究、相關(guān)產(chǎn)品的高標(biāo)準(zhǔn)翻譯，二是之前在相關(guān)研究機(jī)構(gòu)工作多年的。另外我們還為生物方面的科研人士提供論文發(fā)表翻譯，有資深的母語譯員校對文稿。

問：翻譯服務(wù)為何要收定金

答：一般企業(yè)之間初次合作都是需要先支付定金，不僅僅是翻譯行業(yè)。每個客戶翻譯的文件資料都是獨(dú)一無二的，試想翻譯公司給A客戶翻譯好的一份合同我們還能賣給B客戶嗎，這是不大可能的，所以如果在翻譯過程中取消訂單會給翻譯公司帶來很大的損失。合同定金這些也可以體現(xiàn)一家公司管理的嚴(yán)謹(jǐn)和正規(guī)。特殊情況下也可以要求業(yè)務(wù)員向公司申請不收取預(yù)付款，不過為了我們這邊能安安心心地?zé)o后顧之憂的做好您的文件，還是盡量按正規(guī)流程來走吧。

問：為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)？

答：根據(jù)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求，中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計是以不計空格字符數(shù)為計算單位的。而數(shù)字、字母也是包含在其中。而對翻譯公司來說，數(shù)字和字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)的原因還包括以下兩個方面：首先，我們的收費(fèi)都是根據(jù)國家頒布的翻譯服務(wù)規(guī)范來收取翻譯費(fèi)用，對待收費(fèi)我們都是統(tǒng)一對待的，其次，數(shù)字和字母也是文章中的一部分，特別是在一些商務(wù)文件中，數(shù)字就是文件的主題，所以也是一樣要收費(fèi)的。另外，純數(shù)字字母需要核對、錄入，比翻譯一個詞語更麻煩，翻譯是大腦里面概念形成的，而純數(shù)字字母是要嚴(yán)謹(jǐn)?shù)暮藢?、錄入才能實現(xiàn)的，這將會花費(fèi)更多的時間，所以我們會把數(shù)字和字母也算成字?jǐn)?shù)。但是有一種情況除外，如審計報告里面那種數(shù)據(jù)很多而且又不需要我們翻譯可以直接保留的，這部分我們可以不計算在內(nèi)。

問：翻譯交稿時間周期為多長?

答：翻譯交稿時間與您的文件大小以及復(fù)雜程度有關(guān)。每個專業(yè)譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天，對于加急的大型項目，我們將安排多名譯員進(jìn)行翻譯，由項目經(jīng)理將文件拆分成若干文件，分配給不同的譯員進(jìn)行翻譯，翻譯后由項目經(jīng)理進(jìn)行文件的合并，并經(jīng)統(tǒng)一術(shù)語、審校、質(zhì)控、排版等翻譯流程，最終交付給客戶。

問：翻譯員的經(jīng)驗與資格？

答：譯聲翻譯公司每位翻譯員都經(jīng)過嚴(yán)格的篩選（基本要求外語系本科以上學(xué)歷，5年以上翻譯經(jīng)驗）、并兼具認(rèn)真仔細(xì)的工作作風(fēng)，不允許有絲毫的疏忽，并確保譯文流利，每一位翻譯都有自己擅長的專業(yè)知識領(lǐng)域以確保譯文的專業(yè)性。并且大部分譯員都擁有1-2級筆譯口譯證書，有些還是海外證書等國際公認(rèn)的譯員。

問：如果翻譯的稿件只有幾百字，如何收費(fèi)?

答：對于不足一千字的稿件，目前有兩種收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)： 1)不足一千字按一千字計算。 2)對于身份證、戶口本、駕駛證、營業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁計費(fèi)。

問：你們譯員團(tuán)隊的資歷情況如何？

答：翻譯公司的核心競爭力就是翻譯人才的競爭。公司所有譯員均為大學(xué)本科以上學(xué)歷，80%為碩士研究生或博士研究生，大部分譯員均具有全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試二級以上證書，具備5年以上不同專業(yè)背景的翻譯工作經(jīng)驗，筆譯工作量超過500萬字以上，口譯工作量達(dá)每年50至100場大中型會議。翻譯審校團(tuán)隊由從業(yè)10年以上的資深譯員和外籍專家組成。

問：是否可以請高校教師、學(xué)者或?qū)W生翻譯？

答：絕對不能，風(fēng)險自負(fù)。許多公司在尋找譯者時，首先想到的是當(dāng)?shù)貙W(xué)校或大學(xué)的外語院系。有時，這種做法對于供內(nèi)部使用的翻譯可能有效，即，您只想了解文件大意，但對于正式的公司宣傳材料、手冊或者合同文檔而言，這樣做卻風(fēng)險極大。外語教學(xué)需要有特殊的技能，但這些技能卻與翻譯一篇流利、優(yōu)美的文章所需的技能完全不同。讓學(xué)生來做翻譯看起來經(jīng)濟(jì)實惠，但風(fēng)險更高，因為他們毫無實戰(zhàn)經(jīng)驗，翻譯出來的文件基本無法使用。

問：是否提供上門翻譯服務(wù)?

答：對于口譯項目，一定可以。對于筆譯項目，我們建議客戶不采用這樣的方式。因為翻譯工作是一項需要團(tuán)隊合作的工作，我們有許多保密性很強(qiáng)的專業(yè)詞匯庫和語料庫不能帶出公司，因此，譯員上門翻譯，效果不一定是最好的，且會收取一定的上門服務(wù)費(fèi)。但客戶實在需要，我們一定會配合。

問：需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務(wù)呢？

答：我們公司采取專屬客服服務(wù)模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服，一對一溝通具體翻譯需求，組建專屬譯員團(tuán)隊。