SCI論文翻譯多少錢

日期：2017-11-23 14:39:42　/ 人氣： / 來源：網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪

SCI論文不同于一般的寫作論文，它呈現(xiàn)出更專業(yè)化的標(biāo)準(zhǔn)。而其中，SCI論文的載體方式一般以英文為主，SCI論文翻譯的確讓很多作者都甩了一把汗。因?yàn)镾CI論文的英文能完全寫對的確沒幾個。
SCI論文翻譯的英文專業(yè)戶

SCI是整個學(xué)術(shù)界的通用檢索武器，那么它的承載的語言就與國際語言接軌。而恰恰醫(yī)學(xué)的英文一般比較特殊，冗長的單詞能完全記得不是意見容易的事情，很多作者被雜志社拒稿也是因?yàn)橛⑽牡姆g不正確，語法上的錯誤有時(shí)候我們自己也搞不清楚。畢竟我們的母語不是英文，很大程度上這是一種國人的硬傷。

翻譯對了，但還是不過？

這時(shí)候就要考慮下是否太過庸俗？英文的直接翻譯并沒有相應(yīng)對內(nèi)容進(jìn)行一個潤色，就好比我們小學(xué)作文的修辭手法一樣，全文幾千個單詞若都是陳述句。沒有一點(diǎn)起伏感，容易讓編輯審稿時(shí)候就出現(xiàn)審稿疲勞，讀者看了也很陳舊乏味。潤色是SCI論文的修改過程，我們掌握英文的正確使用同時(shí)，讓它也富有色彩，當(dāng)然這不是夸張實(shí)驗(yàn)的過程，和夸大科研陳果。

翻譯專業(yè)團(tuán)隊(duì)散落哪方

網(wǎng)絡(luò)上到處有SCI論文翻譯的團(tuán)隊(duì)的各種廣告，真正能把醫(yī)學(xué)方面SCI論文翻譯做到專業(yè)的到位都是屈指可數(shù)。其中在SCI論文翻譯方面做的比較好的是譯聲翻譯公司。譯聲翻譯公司在SCI論文翻譯、修改、潤色等方面都有著很多優(yōu)秀的譯員，其中不乏有翻譯論文經(jīng)驗(yàn)十年以上的資深譯員，幫助很多科研人員成功地翻譯和投稿。受到客戶的一致認(rèn)可。

SCI論文翻譯多少錢

以下由譯聲翻譯公司提供的SCI論文翻譯價(jià)格專業(yè)級別供參考：

語種類別	專業(yè)級別
語種類別	市場價(jià)格（元/每千字）	價(jià)格（元/每千字）
英文譯中文	310	276
中文譯英文	468	388
日語譯中文	458	378
中文譯日語	456	376
韓語譯中文	486	426
中文譯韓語	486	426
法語譯中文	398	328
中文譯法語	476	386
德語譯中文	418	349
中文譯德語	509	408
俄語譯中文	398	328
中文譯俄語	478	388
西語譯中文	538	430
中文譯西語	549	439
葡語譯中文	538	430
中文譯葡語	549	439
阿拉伯語譯中文	588	478
中文譯阿拉伯語	599	488
意大利語譯中文	699	588
中文譯意大利語	658	548

備注：
1、特殊專業(yè)及小語種或客戶對譯稿有特殊要求，雙方協(xié)商，價(jià)格另議。
2、電子版文件字?jǐn)?shù)以中文word文件不計(jì)空格字符數(shù)為準(zhǔn)。

SCI論文翻譯相關(guān)閱讀Relate

sci論文翻譯公司推薦_翻譯潤色機(jī)構(gòu)_價(jià)格

sci論文翻譯神器_常用機(jī)器翻譯軟件推薦

SCI論文翻譯_論文翻譯三大點(diǎn)

媒體報(bào)道相關(guān)問答

問：修改或潤色己翻譯過的文章，完成后能達(dá)到什么水平呢？

答：語言語法問題都避免了，行文、用詞都將更加專業(yè)。

問：你們翻譯公司做過電子翻譯沒有？

答：電子翻譯是我們的主要優(yōu)勢翻譯領(lǐng)域，電子行業(yè)客戶是我們最大的客戶群，我們精通電子行業(yè)細(xì)分的多個領(lǐng)域。

問：是否所有的文章內(nèi)容收費(fèi)都是固定的？

答：我們對學(xué)術(shù)類資料精譯的基本收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是中譯英0.18元/字，英譯中0.16元/字。但不排除特殊難度的資料采用特殊報(bào)價(jià)。如中醫(yī)資料，歷史考古，古漢語，哲學(xué)等等難度晦澀的專業(yè)資料。

問：是否需要告知譯文的具體用途？

答：非常有必要。演講稿不同于網(wǎng)站文章，銷售手冊不同于產(chǎn)品目錄，圖表標(biāo)題不同于道路指示牌，小報(bào)文章也不同于企業(yè)首次公開募股時(shí)用的招股說明書。文章出現(xiàn)的場合和目的不同，則其文體風(fēng)格、韻律格調(diào)、遣詞造句和句子長短等等都會不同。經(jīng)驗(yàn)豐富的譯者很可能會問到這些信息，您自己務(wù)必要清楚這些內(nèi)容。與翻譯公司建立起長期穩(wěn)定的合作關(guān)系可獲得最佳的翻譯效果。與他們合作的時(shí)間越長，他們就越能理解您的經(jīng)營理念、戰(zhàn)略和產(chǎn)品，譯文的質(zhì)量也就越好。請務(wù)必將譯文的用途告知客戶經(jīng)理，這樣譯文才能在最大程度上適應(yīng)特定的受眾和媒介。

問：選擇自己翻譯后再提交修改是不是能夠降低翻譯時(shí)間、節(jié)省成本？

答：不確定，實(shí)際上我們不推薦這種方式，因?yàn)樾薷倪^程可能比翻譯過程更為耗時(shí)、耗力，故而其費(fèi)用可能和實(shí)際翻譯費(fèi)差不多，而且不能節(jié)省時(shí)間。

問：可以處理的稿件內(nèi)容？

答：我們通常指的翻譯工作是對一篇文章的文本部分進(jìn)行翻譯并排版，如稿件中的部分翻譯內(nèi)容包含在插圖和復(fù)雜圖表中，我們將在其對應(yīng)插圖或圖表位置下方將原文和譯文同時(shí)給出，但不負(fù)責(zé)對原文中插圖和圖表進(jìn)行編輯處理。如需要，費(fèi)用另議。

問：你們翻譯公司是否就是一個中介機(jī)構(gòu)？

答：1、我們有自己的翻譯部，所有的文件都是經(jīng)過我們的譯員翻譯出來的。 2、我們有統(tǒng)籌和校審部，所有文件的質(zhì)量都是這兩個部門來把關(guān)。 3、我們對翻譯的后期修改維護(hù)負(fù)責(zé)。免費(fèi)為客戶提供后期的稿件維修工作。

問：為什么以WORD軟件里“字符數(shù)（不計(jì)空格）”項(xiàng)為字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)？

答：翻譯標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)做闡述，以WORD軟件中的“字符數(shù)（不計(jì)空格）”已經(jīng)普遍成為翻譯行業(yè)字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)的標(biāo)準(zhǔn)，即在統(tǒng)計(jì)中包括了標(biāo)點(diǎn)符號和特殊字符，因?yàn)槲覀兲幚砀寮r(shí)，要考慮標(biāo)點(diǎn)符號的意義，標(biāo)點(diǎn)是可以決定句子意思的元素，正如魯迅先生曾指出的，一篇沒有標(biāo)點(diǎn)符合或錯用標(biāo)點(diǎn)符號的文章不能稱其為文章；另外，化學(xué)式，數(shù)學(xué)公式等在翻譯中我們也要考慮，而這樣做并不比進(jìn)行純文本翻譯更節(jié)省時(shí)間。我們建議客戶，把給我們的稿件中所有不需要的東西全部刪除，在節(jié)省您成本的同時(shí)、也使我們的工作發(fā)揮最大的效力。

問：目前我的文章在語法上應(yīng)該問題不多，但是表達(dá)上可能有些單調(diào)，這是投稿的忌諱，你們能解決嗎？

答：給出中文原稿這個問題應(yīng)該可以解決

問：對文章翻譯質(zhì)量要求不高，翻譯費(fèi)用可否降低？

答：不可以，因?yàn)闊o論您對文章翻譯的質(zhì)量要求如何，我們都會按照標(biāo)準(zhǔn)的翻譯質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格翻譯，這是我們的原則，因此翻譯費(fèi)用不會因?yàn)槟鷮|(zhì)量的要求降低而減少。