1、你們的地質(zhì)翻譯服務(wù)相比于其他翻譯公司有什么亮點(diǎn)？

   譯聲翻譯公司與其他很多翻譯公司不同的一點(diǎn)就是體現(xiàn)“專業(yè)”二字上面。我們?yōu)槭裁唇凶g聲翻譯公司，因?yàn)槲覀儏R聚的是國(guó)內(nèi)外翻譯上的專業(yè)譯員。跟其他地質(zhì)翻譯公司相比，我們公司采用的地質(zhì)翻譯譯員都是具有很高的專業(yè)水準(zhǔn)的。他們都有過(guò)硬的知識(shí)水平，接觸過(guò)地質(zhì)行業(yè)，懂的相關(guān)的術(shù)語(yǔ)，語(yǔ)言功底深厚，知識(shí)面廣。

2、你們對(duì)于地質(zhì)翻譯是怎么看待的呢？

   地質(zhì)翻譯和其他翻譯類型不一樣。歸納起來(lái)，地質(zhì)能源類的翻譯類型都有很大的難度，除了對(duì)外語(yǔ)水平有一個(gè)比較高的要求外，譯員通常要結(jié)合相關(guān)地質(zhì)背景才能做好翻譯上的工作。像地質(zhì)翻譯、化工翻譯這些都是要深入去了解到其背景知識(shí)才能夠做到更好的。

3、你們的翻譯速度怎么樣？

   我們平均每個(gè)譯員的翻譯速度一天可以達(dá)到4500字，每天公司處理稿件可達(dá)到數(shù)萬(wàn)字，一萬(wàn)字所需時(shí)間大概就是2-3天，10萬(wàn)字一般一周就可以完成，如果您這邊稿件非常著急，我們會(huì)安排譯員做加急稿件，加急費(fèi)用是在原先總金額基礎(chǔ)上多收30%

4、你們公司對(duì)于地質(zhì)翻譯稿件有什么審核制度呢？

   我們通常采用母語(yǔ)審核。解析一下，母語(yǔ)一般指一個(gè)人最初學(xué)會(huì)的本國(guó)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言，像我們公司有美籍譯員，出生在美國(guó)，第一語(yǔ)言是英語(yǔ)，他的第二語(yǔ)言是漢語(yǔ)，在做完譯聲英的稿件后，讓美籍譯員審校，使譯稿的語(yǔ)句更加標(biāo)準(zhǔn)，不留翻譯痕跡，也就是說(shuō)讓外國(guó)人讀起來(lái)覺(jué)得很自然，不像是翻譯過(guò)來(lái)有那種生硬的感覺(jué)。

5、覺(jué)得地質(zhì)翻譯行業(yè)的未來(lái)走向怎么樣？

   地質(zhì)翻譯總體上來(lái)將，是一個(gè)比較偏技術(shù)性的翻譯工作。大量的地質(zhì)知識(shí)和專有術(shù)語(yǔ)需要掌握。對(duì)譯員整體要求是比較高的。地質(zhì)能源和人類息息相關(guān)，人類社會(huì)存在多久，就要和地質(zhì)環(huán)境打多久的交道。我們譯聲翻譯公司覺(jué)得地質(zhì)翻譯這個(gè)行業(yè)未來(lái)的前景是十分樂(lè)觀的。我們公司也有信心應(yīng)對(duì)沒(méi)一次的地質(zhì)翻譯服務(wù)。