如何尋找一家靠譜的翻譯公司？

日期：2017-12-19 10:04:53　/ 人氣： / 來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪

如何尋找一家靠譜的翻譯公司？

　　據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)報(bào)高，目前中國(guó)翻譯服務(wù)市場(chǎng)的規(guī)模超過(guò)五百億元，國(guó)內(nèi)注冊(cè)的翻譯公司有成上萬(wàn)家，還有一些個(gè)人翻譯服務(wù)等。但據(jù)翻譯機(jī)構(gòu)協(xié)會(huì)權(quán)威人士的發(fā)言，國(guó)內(nèi)翻譯公司消化的市場(chǎng)份額僅占10%左右，與正常應(yīng)占份額相差巨大。

　　如何尋找一家靠譜的翻譯公司？網(wǎng)絡(luò)翻譯和翻譯公司的參差不齊是而造成這一現(xiàn)象的最主要原因，使得大部分客戶(hù)對(duì)國(guó)內(nèi)翻譯公司變的不信任，造成國(guó)內(nèi)翻譯公司門(mén)庭冷清的同時(shí)，亦有許許多多客戶(hù)感嘆翻譯難找。

　　如此長(zhǎng)久以來(lái)，對(duì)廣大需要翻譯的顧客而言，如何從眾多令人翻譯公司中找到真正值得信賴(lài)并且可靠的翻譯服務(wù)公司，確實(shí)是一件很困難的事情。選擇公司方面可以考慮地因素大約有：地域、規(guī)模、服務(wù)、效率、質(zhì)量等等。實(shí)踐證明，選擇標(biāo)準(zhǔn)中，質(zhì)量、效率、服務(wù)表較重要，而這三條中，公司的翻譯質(zhì)量又是最最重要的。正如學(xué)校——各大知名院校，無(wú)一不具有極其深厚歷史底蘊(yùn)，如清華北大。

　　如何尋找一家靠譜的翻譯公司？現(xiàn)如今，當(dāng)我們需要尋找翻譯服務(wù)時(shí)，第一時(shí)間會(huì)從網(wǎng)上選擇一家口碑較好、質(zhì)量值得信賴(lài)的翻譯公司。但打開(kāi)網(wǎng)頁(yè)，難免會(huì)被各種天花亂墜的翻譯公司迷了眼，質(zhì)量參差不齊，此時(shí)，建議你重新輸入這家公司的名稱(chēng)，在百科上查一查這家公司的創(chuàng)立、注冊(cè)時(shí)間，憑此判斷此家公司是否擁有值得你信任的歷史底蘊(yùn)。畢竟，翻譯公司的競(jìng)爭(zhēng)說(shuō)白了無(wú)非就是人才的競(jìng)爭(zhēng)，而越是歷時(shí)長(zhǎng)久的公司其具有的相關(guān)儲(chǔ)備人才會(huì)越多，越是經(jīng)驗(yàn)豐富的高端人才能為你提供的翻譯服務(wù)質(zhì)量越高、效率越快。最終要的是合作之前付費(fèi)試譯，可以做到花很少的錢(qián)來(lái)判斷翻譯公司的質(zhì)量是否達(dá)標(biāo)。

　　為此，譯聲翻譯公司愿成為您的合作伙伴，我們秉持著高品質(zhì)高效率的理念，十年來(lái)一直堅(jiān)持做最好的自己，執(zhí)著地在層層外包的翻譯市場(chǎng)踏踏實(shí)實(shí)的做自己的嚴(yán)密翻譯流程。如果你現(xiàn)在正在尋找可信賴(lài)的翻譯合作伙伴(無(wú)論是文字翻譯、陪同口譯、同聲傳譯還是本地化等服務(wù))，大可聯(lián)系我們或?qū)嵉乜疾?，我們?huì)為你做出你滿意的翻譯。

靠譜的翻譯公司相關(guān)閱讀Relate

鹽城真的就沒(méi)有靠譜的翻譯公司

如何找靠譜的翻譯公司

如何尋求靠譜的翻譯公司？

媒體報(bào)道相關(guān)問(wèn)答

問(wèn)：怎樣評(píng)估需要修改的文章和收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)？

答：我們的專(zhuān)家翻譯組將評(píng)估客戶(hù)提供（已翻譯過(guò)的）原稿件翻譯質(zhì)量水平，通常翻譯修改程度取決于您的文章現(xiàn)有的總體質(zhì)量和投稿標(biāo)準(zhǔn)要求的質(zhì)量之差。文章修改的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)一般設(shè)定在翻譯同等水平文章收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的50%--80%的范圍以?xún)?nèi)。

問(wèn)：目前我的文章在語(yǔ)法上應(yīng)該問(wèn)題不多，但是表達(dá)上可能有些單調(diào)，這是投稿的忌諱，你們能解決嗎？

答：給出中文原稿這個(gè)問(wèn)題應(yīng)該可以解決

問(wèn)：需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務(wù)呢？

答：我們公司采取專(zhuān)屬客服服務(wù)模式。為企業(yè)客戶(hù)配備專(zhuān)屬客服經(jīng)理，一對(duì)一溝通具體項(xiàng)目的翻譯需求，實(shí)時(shí)響應(yīng)與溝通，節(jié)假日不休。

問(wèn)：如何估算翻譯時(shí)間？

答：我們建議客戶(hù)一篇文章至少留2-3天時(shí)間進(jìn)行翻譯處理，一方面是因?yàn)榉g部門(mén)每天都安排了長(zhǎng)期項(xiàng)目，您的項(xiàng)目或許會(huì)有適當(dāng)?shù)木彌_時(shí)間，另一方面，我們可以按照正常速度處理每個(gè)客戶(hù)每天4000字以?xún)?nèi)的文字翻譯量，同時(shí)進(jìn)行譯審，這種速度是最能保證質(zhì)量的。如果您有一篇4000字以?xún)?nèi)的稿件，我們建議您留出2-3天時(shí)間來(lái)處理，但如果您要求一個(gè)工作日內(nèi)處理完畢，通常情況下我們也是可以滿足您的要求的。

問(wèn)：對(duì)文章翻譯質(zhì)量要求不高，翻譯費(fèi)用可否降低？

答：不可以，因?yàn)闊o(wú)論您對(duì)文章翻譯的質(zhì)量要求如何，我們都會(huì)按照標(biāo)準(zhǔn)的翻譯質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格翻譯，這是我們的原則，因此翻譯費(fèi)用不會(huì)因?yàn)槟鷮?duì)質(zhì)量的要求降低而減少。

問(wèn)：你們的翻譯服務(wù)流程是怎樣的？

答：客戶(hù)稿件→通過(guò)QQ、MSN、電子郵件、傳真、郵寄傳送稿件→我司進(jìn)行稿件難度、價(jià)格評(píng)估并報(bào)價(jià)→簽署合同、并付款→啟動(dòng)翻譯項(xiàng)目→交稿。

問(wèn)：你們翻譯公司做過(guò)電子翻譯沒(méi)有？

答：電子翻譯是我們的主要優(yōu)勢(shì)翻譯領(lǐng)域，電子行業(yè)客戶(hù)是我們最大的客戶(hù)群，我們精通電子行業(yè)細(xì)分的多個(gè)領(lǐng)域。

問(wèn)：可以處理的稿件內(nèi)容？

答：我們通常指的翻譯工作是對(duì)一篇文章的文本部分進(jìn)行翻譯并排版，如稿件中的部分翻譯內(nèi)容包含在插圖和復(fù)雜圖表中，我們將在其對(duì)應(yīng)插圖或圖表位置下方將原文和譯文同時(shí)給出，但不負(fù)責(zé)對(duì)原文中插圖和圖表進(jìn)行編輯處理。如需要，費(fèi)用另議。

問(wèn)：質(zhì)量保證措施是怎樣的？

答：我們對(duì)承接的翻譯項(xiàng)目都會(huì)認(rèn)真負(fù)責(zé)、全力以赴的做好，但即使是這樣，我們也知道不可能百分之百避免錯(cuò)誤的發(fā)生，翻譯行業(yè)的通常容錯(cuò)率為0.3%，只要客戶(hù)對(duì)稿件質(zhì)量不滿意，我們會(huì)負(fù)責(zé)稿件的后續(xù)修改，直到客戶(hù)滿意為止，不過(guò)通常這種情況很少出現(xiàn)。

問(wèn)：如果我對(duì)文章翻譯的質(zhì)量相對(duì)不是那么嚴(yán)格，翻譯費(fèi)用可否降低？

答：無(wú)論您對(duì)文章翻譯的質(zhì)量要求如何，我們都會(huì)按照語(yǔ)際的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格翻譯，這是我們的原則，因此翻譯費(fèi)用不會(huì)因?yàn)槟鷮?duì)質(zhì)量的要求降低而減少。