翻譯公司往往需要“空運”翻譯
日期:2017-10-09 21:36:15 / 人氣: / 發(fā)布者:譯聲翻譯公司 / 來源:網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪
當(dāng)今社會是一個“信息爆炸時代”。而信息是以不同語言進行傳遞的。據(jù)統(tǒng)計,目前全世界出版的科技文獻中,英文占60%,德文占10%,法文占10%,俄文占10%,日文占3%,西班牙文占2%,其他文字5%;世界上的資訊每10年增長1倍,而每年出版新書接近70萬冊,高科技論文7000萬頁。其次,隨著世界經(jīng)濟一體化的實現(xiàn),各個國家之間的貿(mào)易往來大大增加。世界上科技文獻和圖書的出版每年都要以“噸”來計算,而95%以上都是以外文形式發(fā)行的。隨著中國對外開放的深入,中國對外經(jīng)濟合作與勞務(wù)合作的數(shù)量呈高速增長趨勢。因此可見,在中國翻譯服務(wù)有著廣闊的市場。雖然市場巨大,但建立這個服務(wù)體系,激活這個市場的工作量與投資也將不小。隨著市場激活,會有大量翻譯公司加入到搶奪這個市場的行列,因此競爭將更趨激烈。
據(jù)市工商局企業(yè)登記注冊處的資料顯示,1998年以前,全市以翻譯公司、翻譯公司或翻譯社的名義注冊的企業(yè)有109家,1998年至今短短幾年間,注冊的就有80多家,還有數(shù)百家未注冊的小公司都在從事翻譯業(yè)務(wù)。據(jù)中國外文局統(tǒng)計,至2008年中國翻譯行業(yè)的總產(chǎn)值已經(jīng)超過300億元。前景廣闊,大有可為。專家預(yù)測,2010年全球翻譯業(yè)產(chǎn)值將達(dá)249億美元,其中中國市場占9%,約有220億人民幣的規(guī)模,這其中包括人工翻譯、機械翻譯、翻譯軟件以及網(wǎng)點的地方化等等。聯(lián)合國教科文組織在中國指定的3個外語翻譯人才供給城市為、、武漢。目前活躍在翻譯市場的主要人才來自于國家部委退休翻譯、歸國華僑、留學(xué)生及外語專業(yè)人才。雖然地區(qū)找個好翻譯并不難,但在全國其他許多城市,包括部分沿海城市,往往需要“空運”翻譯。
翻譯相關(guān)閱讀Relate
最新文章 Recent
- 商務(wù)英語英譯漢翻譯技巧 09-03
- 機械制造翻譯的教學(xué)改革 機械制造 09-03
- 合同翻譯要做好哪些細(xì)節(jié) 09-03
- 病例報告翻譯需要注意內(nèi)容 專業(yè)生 09-03
- 優(yōu)秀西班牙語翻譯公司應(yīng)該怎樣去 09-03
- 教育領(lǐng)域翻譯注意事項要求 09-03
- 選擇上海翻譯公司優(yōu)質(zhì)的商務(wù)翻譯 09-03
- 嵌入式開發(fā)常見英文單詞及縮寫 09-03
- 出國留學(xué)怎么翻譯成績單? 09-03
- 標(biāo)書翻譯需要注意哪些方面呢? 09-03
熱點文章 Recent
- 翻譯的語義策略精要——語義變通 08-10
- 脈管系統(tǒng)詞匯英漢對照 08-12
- Not half bad是“好”還是“不好”嗎 08-11
- 土木工程專業(yè)外語詞匯(1) 08-11
- 皮革行業(yè)英語詞匯集 08-16
- 漢譯英的合并譯法 08-23
- 水泥專業(yè)詞匯英語翻譯 08-11
- 常用服裝英語詞匯I 08-13
- 服裝英語實用技能培訓(xùn)-實用語句 08-17
- 平版印刷術(shù)語英語翻譯 08-24