法國留學如何寫動機信

日期：2018-02-10 19:18:28　/ 人氣： / 來源：網絡轉載侵權刪

在申請法國留學的時候，除了要有一份漂亮的簡歷外，有時候一封完美的動機信也顯得尤為重要。那么動機信要怎么寫呢?下面小編教你寫出一封出彩的法國留學如何寫動機信。　　
1.動機信的格式及禮貌用語 　　
格式方面，小編建議第一段一倆句話介紹你自己后，一定要明確表示你要申請的專業(yè)，這樣老師看起來會一目了然。有些同學第一段下來，洋洋灑灑的介紹自己一大段，也沒有說出到底想要干嘛，老師表示心好累。。。　　
在用詞方面，一定要注意禮貌，盡量使用je vous prie de，veuillez等詞語表示尊重和禮貌并且盡量使用條件式，表示委婉，切忌命令式。　　
當然了，最后一段的客套話也是必不可少的。
2.動機(你為什么要申請這個學校這個專業(yè)) 　　
寫這個方面內容，小編特別想提醒大家，一定不要寫一些辭藻華麗美而無用的話，比如，“法國是個浪漫的國度，我一直特別向往”“XXX大學世界聞名”“XXX專業(yè)很好，我覺得就業(yè)前景蠻不錯的，所以想學” 　　
寫動機的時候，一定要具體而明確的寫出這個學校這個專業(yè)哪個點吸引你，學習這個專業(yè)對你的將來職業(yè)有什么幫助。這樣寫出來的東西此案呢過吸進老師眼球，更能體現(xiàn)你自己的想法和特色。　　
3.優(yōu)勢(也就是學校為什么要錄取你) 　　
這個方面也是切忌寫一些沒用的話，“我曾經在一家1000多人的公司實習過”“我的學校是985,211”，其實學校老師最關心的是你實習期間學到了什么，遇到了什么困難，最后怎么克服，是否是實習的經歷讓你更加堅定以后要學的專業(yè)與方向?在你大學期間，你的專業(yè)素養(yǎng)有怎樣的提升，你的個人特質或能力得到了怎樣的鍛煉? 　　
去法國留學主要優(yōu)勢可以寫:語言優(yōu)勢(重點突出可以很流暢與法國人交流，拿到那里之后生活和學習沒有問題);專業(yè)優(yōu)勢(大學期間成績，自己的進步);實踐和實習經驗優(yōu)勢(實習經歷一定要跟你即將學的專業(yè)有關，實習期間你負責的工作，你的收獲以及對這個專業(yè)的一些個人看法) 　　
4.學業(yè)規(guī)劃與職業(yè)規(guī)劃 　　
這個方面也是切忌寫一些模糊空洞的話，“為中法文化交流做貢獻”等等。學業(yè)規(guī)劃方面，需要讀語言的，就寫要在語言中心讀一年語言，爭取一年后拿到B1/B2/C1等級，提高法語水平，直接讀專業(yè)的也可以寫一些，讀研期間要在法國做什么樣的實習。職業(yè)規(guī)劃方面，應該具體寫一下未來要從事的職業(yè)方向。

動機信寫作,法國留學相關閱讀Relate

法國留學簽證申請新情況一覽表

2021法國留學簽證辦理流程詳細介紹

法國留學簽證順利獲簽的技巧有哪些

媒體報道相關問答

問：質量保證措施是怎樣的？

答：我們對承接的翻譯項目都會認真負責、全力以赴的做好，但即使是這樣，我們也知道不可能百分之百避免錯誤的發(fā)生，翻譯行業(yè)的通常容錯率為0.3%，只要客戶對稿件質量不滿意，我們會負責稿件的后續(xù)修改，直到客戶滿意為止，不過通常這種情況很少出現(xiàn)。

問：是否需要告知譯文的具體用途？

答：非常有必要。演講稿不同于網站文章，銷售手冊不同于產品目錄，圖表標題不同于道路指示牌，小報文章也不同于企業(yè)首次公開募股時用的招股說明書。文章出現(xiàn)的場合和目的不同，則其文體風格、韻律格調、遣詞造句和句子長短等等都會不同。經驗豐富的譯者很可能會問到這些信息，您自己務必要清楚這些內容。與翻譯公司建立起長期穩(wěn)定的合作關系可獲得最佳的翻譯效果。與他們合作的時間越長，他們就越能理解您的經營理念、戰(zhàn)略和產品，譯文的質量也就越好。請務必將譯文的用途告知客戶經理，這樣譯文才能在最大程度上適應特定的受眾和媒介。

問：選擇自己翻譯后再提交修改是不是能夠降低翻譯時間、節(jié)省成本？

答：不確定，實際上我們不推薦這種方式，因為修改過程可能比翻譯過程更為耗時、耗力，故而其費用可能和實際翻譯費差不多，而且不能節(jié)省時間。

問：一些特殊文檔稿件怎樣進行字數(shù)統(tǒng)計？

答：對于這些文檔格式的稿件，如：Pdf、Powerpoint、CAD，我們一般先盡量用軟件轉換成WORD文件進行統(tǒng)計；如不能轉換，我們將通過估算字數(shù)方式來統(tǒng)計；估算方式統(tǒng)計結果如有爭議，將通過最終翻譯稿件實際字數(shù)進行換算。

問：你們的翻譯服務流程是怎樣的？

答：客戶稿件→通過QQ、MSN、電子郵件、傳真、郵寄傳送稿件→我司進行稿件難度、價格評估并報價→簽署合同、并付款→啟動翻譯項目→交稿。

問：重要項目翻譯，如何信任你們？

答：我們是經國家工商局正式注冊的翻譯機構，公司注冊信息可在南京市工商局網站進行查詢，同時我們可以提供營業(yè)執(zhí)照復印件備查。另外，為了解除客戶的疑慮，客戶可以隨時上門進行項目洽談、合同簽署、稿件取送等活動。我們的聯(lián)系方式點擊聯(lián)系我們。

問：修改或潤色己翻譯過的文章，完成后能達到什么水平呢？

答：語言語法問題都避免了，行文、用詞都將更加專業(yè)。

問：如果我對文章翻譯的質量相對不是那么嚴格，翻譯費用可否降低？

答：無論您對文章翻譯的質量要求如何，我們都會按照語際的質量標準嚴格翻譯，這是我們的原則，因此翻譯費用不會因為您對質量的要求降低而減少。