人妻丰满熟妇Aⅴ无码,国产AV无码专区亚洲AV毛网站

廣州合同翻譯公司

日期：2018-02-20 / 人氣： / 來源：http://www.pmcwfrk.cn/ 作者：譯聲翻譯公司

隨著翻譯行業(yè)的不斷分支和衍生，廣州合同翻譯應(yīng)運而生。而作為專業(yè)性較強的領(lǐng)域，要求譯員具備較強的復(fù)合型知識和能力。那么，專業(yè)的廣州合同翻譯譯員需具備哪些本領(lǐng)呢？接

隨著翻譯行業(yè)的不斷分支和衍生，廣州合同翻譯應(yīng)運而生。而作為專業(yè)性較強的領(lǐng)域，要求譯員具備較強的復(fù)合型知識和能力。那么，專業(yè)的廣州合同翻譯譯員需具備哪些本領(lǐng)呢？接下來，廣州翻譯公司為大家詳細(xì)解讀。

1、廣州合同翻譯要有扎實的語言功底。當(dāng)好一名合同翻譯，語言基本功是第一位的。不僅要有扎實的外語功底，還要有扎實的漢語功底；不僅要有較強的筆頭功夫，還要有流利的口譯能力。這樣，才能駕馭好不同語言之間轉(zhuǎn)換的竅門。

2、廣州合同翻譯要掌握專業(yè)的經(jīng)濟(jì)知識。一份貿(mào)易合同其實涵蓋了多方面的經(jīng)濟(jì)知識，包括合同本身的專業(yè)知識、國際貿(mào)易、國際匯總、會計學(xué)、運輸學(xué)、保險學(xué)、法學(xué)等等，這就需要合同翻譯人員不僅要熟悉宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)、微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)，還要具備一定的法律素養(yǎng)。

3、廣州合同翻譯要具備靈活的應(yīng)變能力。貿(mào)易洽談、商務(wù)活動現(xiàn)場，往往會發(fā)生突發(fā)性的事件，這給合同翻譯人員提出了增強綜合素質(zhì)、駕馭現(xiàn)場能力的挑戰(zhàn)，需要具備一定的談判能力、溝通能力、協(xié)調(diào)能力，既要有高智商，更要有高情商，這樣，不管是怎樣復(fù)雜的局面，合同翻譯人員都能憑借自身的專業(yè)精神，撥云見日，獲得認(rèn)可。

文章來源：http://www.pmcwfrk.cn/8134/
Tag推薦：合同翻譯公司廣州翻譯公司 ?

服務(wù)區(qū)域相關(guān)問答

問：你們是怎么進(jìn)行翻譯的?

答：全程為人工翻譯，無論項目大小，皆經(jīng)過翻譯、編輯、校對、排版、質(zhì)控等流程。

問：是否可以請高校教師、學(xué)者或?qū)W生翻譯？

答：絕對不能，風(fēng)險自負(fù)。許多公司在尋找譯者時，首先想到的是當(dāng)?shù)貙W(xué)?；虼髮W(xué)的外語院系。有時，這種做法對于供內(nèi)部使用的翻譯可能有效，即，您只想了解文件大意，但對于正式的公司宣傳材料、手冊或者合同文檔而言，這樣做卻風(fēng)險極大。外語教學(xué)需要有特殊的技能，但這些技能卻與翻譯一篇流利、優(yōu)美的文章所需的技能完全不同。讓學(xué)生來做翻譯看起來經(jīng)濟(jì)實惠，但風(fēng)險更高，因為他們毫無實戰(zhàn)經(jīng)驗，翻譯出來的文件基本無法使用。

問：如何保證翻譯質(zhì)量？

答：譯聲翻譯公司的創(chuàng)始人來自于全球一流的本地化公司，他本身就是一名具有豐富翻譯經(jīng)驗的資深科技翻譯，深諳翻譯質(zhì)量管理之道。10年來，我們始終將翻譯品質(zhì)放在首要位置。我們以嚴(yán)苛的標(biāo)準(zhǔn)選拔優(yōu)質(zhì)譯員，譯員定期考核，優(yōu)勝劣汰；每個譯員一般只專注于一個自己最擅長專業(yè)領(lǐng)域的翻譯；采取客戶經(jīng)理、譯員、項目經(jīng)理、審校、質(zhì)控責(zé)任制；我們承諾無限期免費修改，只要是我們的質(zhì)量問題，我們會負(fù)責(zé)到底，直至您滿意為止。

問：如果翻譯的稿件只有幾百字，如何收費?

答：對于不足一千字的稿件，目前有兩種收費標(biāo)準(zhǔn)： 1)不足一千字按一千字計算。 2)對于身份證、戶口本、駕駛證、營業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁計費。

問：你們翻譯公司從業(yè)多少年？

答：譯聲翻譯公司成立于2010年，已經(jīng)是一家具有近10年行業(yè)經(jīng)驗的老牌翻譯公司。近10多年來，已為超過12,000位客戶提供過專業(yè)的人工翻譯服務(wù)，翻譯的字?jǐn)?shù)累計超過5億字。

問：我必須將原件拿給你們看嗎？

答：不需要，只要提供清楚的文件掃描件或者照片我們就可以翻譯了。

問：請問貴司每天的翻譯量是多少？

答：我們公司最高翻譯記錄為一天翻譯50萬字。原則上我們會在約定的時間內(nèi)完成，但是時間和質(zhì)量是成正比的，慢工才能出細(xì)活，我們建議在時間允許的情況下，盡量給譯員充足的翻譯時間，以便交付優(yōu)質(zhì)的譯文。

問：你們翻譯公司有什么資質(zhì)?

答：譯聲翻譯公司自2010年起從事翻譯，是一家為全球客戶提供高端翻譯的專業(yè)翻譯與本地化翻譯服務(wù)提供商。我們是工商行政部門批準(zhǔn)，公證處、法院、使領(lǐng)館正式備案的正規(guī)翻譯企業(yè)。

問：為什么以“字符數(shù)（不計空格）”為統(tǒng)計標(biāo)準(zhǔn)而不是“字?jǐn)?shù)”或者“中文字符和朝鮮語單詞”？

答：以“字符數(shù)（不計空格）”已經(jīng)普遍成為翻譯行業(yè)字?jǐn)?shù)統(tǒng)計的標(biāo)準(zhǔn)。在進(jìn)行文章的字?jǐn)?shù)統(tǒng)計之前，我們建議客戶或者自動刪去不必要進(jìn)入統(tǒng)計的英文字符。剩下的漢字部分，包括標(biāo)點符號和上下標(biāo)都需要進(jìn)入字?jǐn)?shù)統(tǒng)計。因為我們處理的文章作為整體，標(biāo)點符號是可以決定句子意思的元素，也就是說我們同樣將標(biāo)點符號的意思考慮進(jìn)譯文中了?；瘜W(xué)式，數(shù)學(xué)公式上下標(biāo)細(xì)節(jié)我們也都會考慮，并負(fù)責(zé)耐心的在譯文中準(zhǔn)確的書寫，而處理這樣的符號絲毫不比翻譯更節(jié)省時間。我們建議作者將不需要翻譯的內(nèi)容包括符號盡可能刪去，這樣將使得字?jǐn)?shù)統(tǒng)計更加合理。

問：翻譯要花多少錢？

答：翻譯的價格高低差別很大。雖然高價格不一定意味著高質(zhì)量，我們的忠告是：如果價格低于一定標(biāo)準(zhǔn)，您得到的譯文將很難提升貴公司或產(chǎn)品的形象。如果譯者的報酬比鐘點工高不了多少，他們怎么會關(guān)注貴公司的市場并與您休戚與共呢？要實事求是。

上一篇：北京法律翻譯公司哪家好 ← 下一篇：南京合同翻譯公司哪家專業(yè) →