自“一帶一路”之后，對我國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展起到了很大的牽動作用，同時對于小語種翻譯也有很大影響。其中，德語翻譯就是其中之一。下面，翻譯公司的專家特別針對德語翻譯的難點做一下簡單分析。

1、在眾多語種的翻譯中，要說小語種的翻譯是有著這樣的特點的：在翻譯專業(yè)術(shù)語的時候，需要做到完整。這個特點在很多社會關(guān)系中都有所呈現(xiàn)，畢竟在針對一些比較特殊的人、物的時候，專業(yè)術(shù)語都是表示了發(fā)生了某種事物。

2、另外，在德語翻譯中，其實詞義是有著一定的單義性的。也就是說，每種詞匯所代表的意思僅僅有一種，并不會有其他多余的概念出現(xiàn)。這樣一來，單義性的有時就體現(xiàn)出來了，至少降低了被誤解和混淆。

3、此外，在德語翻譯中，有很多詞匯都是對應(yīng)的。也就是對應(yīng)詞，也就是我國的反義詞，這個還是很常見的。而且，在德語中，表示一些術(shù)語的時候，其實是不涵蓋感情色彩的，所以，翻譯的過程中，也應(yīng)該減少感情化，在用詞上更要做到嚴(yán)謹(jǐn)。

關(guān)于德語翻譯的難點，譯聲翻譯公司就介紹這些。越是小語種翻譯，希望大家越要引起重視，不像英語，已經(jīng)做到全世界普及。希望以上介紹可以對大家日常的翻譯有所幫助，這樣也可以有效減少錯誤的出現(xiàn)。