正規(guī)翻譯公司介紹計(jì)算機(jī)以能從以下方面給譯者帶來(lái)幫助：

　　1.打字輸入從總體來(lái)說(shuō)提高了翻譯速度。

　　2.漢字輸入方案的造詞功能可以大大提高翻譯速度。

　　3.大多數(shù)文字處理軟件都有強(qiáng)大的編輯功能。

　　4.文字處理軟件都有強(qiáng)大的處理插圖、表格和公式的功能。

　　5.語(yǔ)音輸入軟件進(jìn)一步提高輸入速度。

　　6.機(jī)械英語(yǔ)翻譯前景廣闊。雖然機(jī)器翻譯的準(zhǔn)確率還只能達(dá)到80%左右，譯后的修改量還比較大，但不管怎樣，還是省去了大量的譯文鍵入時(shí)間，大大提高了翻譯速度。

　　這里，周光復(fù)關(guān)于計(jì)算機(jī)對(duì)于譯者的幫助的闡述，還只是停留在了計(jì)算機(jī)“有用”的表面上，而且基本上僅限于“文字處理”一類(lèi)應(yīng)用，未能看到計(jì)算機(jī)對(duì)于翻譯流程有可能帶來(lái)的深刻影響。尤其是對(duì)于機(jī)器翻譯的評(píng)價(jià)，有些高估其準(zhǔn)確率。正規(guī)翻譯公司介紹事實(shí)上，目前機(jī)器翻譯的結(jié)果，對(duì)于熟練的筆譯來(lái)說(shuō)還是“改不勝改”，并不能提高翻譯速度。下面譯聲翻譯公司筆者就先從多個(gè)方面闡述一下通用軟、硬件對(duì)于翻譯流程的促進(jìn)，然后介紹計(jì)算機(jī)輔助翻譯軟件對(duì)翻譯流程帶來(lái)的變革。

　　許多人都把文字處理看作是計(jì)算機(jī)的最主要的用途。正規(guī)翻譯公司介紹但是千萬(wàn)不要以為，“文字處理”就是在鍵盤(pán)上打打字，知道怎么打開(kāi)、保存文件就夠了。文字處理軟件有許多功能可以幫助譯者提高效率。這類(lèi)功能包括“自動(dòng)更正”、“自動(dòng)圖文集”、“文件比較”、“版本”等等。另外拼寫(xiě)檢查以及語(yǔ)法檢查功能對(duì)翻譯和校對(duì)都能提供不小的幫助。