聊城翻譯公司哪家專業(yè)
日期：2018-05-17 / 人氣：
/ 來源：http://www.pmcwfrk.cn/ 作者：譯聲翻譯公司
聊城翻譯公司哪家專業(yè)-對(duì)于翻譯行業(yè)來說，做好細(xì)節(jié)工作尤為重要。翻譯直接決定著是否有強(qiáng)大的外交實(shí)力。所以，在聊城翻譯公司的選擇上就要保證絕對(duì)的可靠。
聊城翻譯公司哪家專業(yè)-對(duì)于翻譯行業(yè)來說，做好細(xì)節(jié)工作尤為重要。對(duì)于許多涉外企業(yè)來說，翻譯直接決定著是否有強(qiáng)大的外交實(shí)力。所以，在聊城翻譯公司的選擇上就要保證絕對(duì)的可靠。
譯聲聊城翻譯公司認(rèn)為，判斷聊城翻譯公司是否可靠主要取決于以下幾個(gè)因素：
1、對(duì)翻譯公司的規(guī)模的考慮。在眾多選擇細(xì)節(jié)中，翻譯公司的規(guī)模一定是不能忽視的所在。聊城翻譯公司指出，大家一定要先了解一下公司的口碑如何、誠(chéng)信度如何。而且，對(duì)于這種服務(wù)類型的行業(yè)，做好保密工作是至關(guān)重要的。因?yàn)椋芊褡龊帽Ｃ芄ぷ?，才是說明一個(gè)翻譯人員、一家聊城翻譯公司是否具備優(yōu)秀的職業(yè)素養(yǎng)的關(guān)鍵。
2、對(duì)于聊城翻譯報(bào)價(jià)，公司和公司之間存在價(jià)格差異是很正常的，但關(guān)鍵是每一家公司所指定的價(jià)格都應(yīng)該在市場(chǎng)指定的標(biāo)準(zhǔn)之內(nèi)，不能超出。而對(duì)客戶來說，選擇聊城翻譯公司時(shí)，不能完全憑價(jià)格來做決定，還是要多個(gè)角度的考察才行。
3、最后就是了解一下公司在流程方面是否規(guī)范。包括北京翻譯公司在內(nèi)，其專業(yè)與否、有實(shí)力與否，能否提供良好的翻譯服務(wù)，其實(shí)都是建立在一套規(guī)范的流程的基礎(chǔ)之上的。有了完善的流程，在后續(xù)的工作中，嚴(yán)格按照流程來執(zhí)行，就算出現(xiàn)問題，也能夠盡快把責(zé)任落實(shí)到人。
以上就是譯聲翻譯公司為您介紹的判斷聊城翻譯公司是否可靠的幾個(gè)因素，希望我們的介紹能夠?qū)δ兴鶐椭?。如需了解更多翻譯資訊，歡迎致電譯聲熱線：400-6116-016。
文章來源：http://www.pmcwfrk.cn/8807/
Tag推薦：聊城翻譯公司 ?
服務(wù)區(qū)域相關(guān)問答
問：為什么同傳譯員不能一人獨(dú)自承擔(dān)口譯任務(wù)?(為什么就一個(gè)小時(shí)的會(huì)議，不能只請(qǐng)一名翻譯)?
答：同聲翻譯是一個(gè)高強(qiáng)度的工作。一般情況下，同聲翻譯員每次連續(xù)翻譯不得超過20-30分鐘，所以需要2-3 名譯員交替進(jìn)行工作以保證會(huì)議的正常進(jìn)行。 這也就解釋了為什么1個(gè)小時(shí)的會(huì)，同樣是需要請(qǐng)兩名翻譯，除非在極其特殊的情況下，我們一般不建議只用一名翻譯。
問：你們翻譯公司有什么資質(zhì)?
答：譯聲翻譯公司自2010年起從事翻譯，是一家為全球客戶提供高端翻譯的專業(yè)翻譯與本地化翻譯服務(wù)提供商。我們是工商行政部門批準(zhǔn)，公證處、法院、使領(lǐng)館正式備案的正規(guī)翻譯企業(yè)。
問：請(qǐng)問貴司每天的翻譯量是多少？
答：我們公司最高翻譯記錄為一天翻譯50萬字。原則上我們會(huì)在約定的時(shí)間內(nèi)完成，但是時(shí)間和質(zhì)量是成正比的，慢工才能出細(xì)活，我們建議在時(shí)間允許的情況下，盡量給譯員充足的翻譯時(shí)間，以便交付優(yōu)質(zhì)的譯文。
問：為什么百度上面的翻譯公司報(bào)價(jià)很低？
答：百度里面的翻譯公司好多無實(shí)體辦公室、無營(yíng)業(yè)執(zhí)照、無翻譯人員、無本經(jīng)營(yíng)，以低價(jià)吸引客戶。
問：是否可以提供免費(fèi)試譯?
答：可根據(jù)整體項(xiàng)目的翻譯量為您提供300字左右的免費(fèi)測(cè)試服務(wù)?？蛻粜杼峁┰敿?xì)的公司信息，包括郵件、聯(lián)系方式及聯(lián)系人。
問：你們翻譯公司從業(yè)多少年？
答：譯聲翻譯公司成立于2010年，已經(jīng)是一家具有近10年行業(yè)經(jīng)驗(yàn)的老牌翻譯公司。近10多年來，已為超過12,000位客戶提供過專業(yè)的人工翻譯服務(wù)，翻譯的字?jǐn)?shù)累計(jì)超過5億字。
問：提供一個(gè)網(wǎng)站的網(wǎng)址，能夠給出翻譯報(bào)價(jià)嗎?
答：對(duì)于網(wǎng)站翻譯，如果您能提供網(wǎng)站的FTP，或您從后臺(tái)將整個(gè)網(wǎng)站下載打包給我們，我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報(bào)價(jià)。同時(shí)，只要您提供原始網(wǎng)頁(yè)文件，我們會(huì)提供給您格式與原網(wǎng)頁(yè)完全一致的目標(biāo)語(yǔ)言版本，可以直接上線使用，省卻您的改版時(shí)間。
問：怎么理性看待翻譯公司給出的報(bào)價(jià)？
答：我們可以用筆譯項(xiàng)目為例分析一下成本，生產(chǎn)直接成本：優(yōu)秀的譯員難得，現(xiàn)在滿世界都是自稱英語(yǔ)很好的人，包括很多專業(yè)八級(jí)，但翻譯能做得好的人寥寥。物以稀為貴！項(xiàng)目管理和運(yùn)營(yíng)成本：好的項(xiàng)目管理和客服人員也是好的服務(wù)所必不可少的，他們能準(zhǔn)確把握客戶的需求，實(shí)施規(guī)范的項(xiàng)目流程，因此對(duì)他們的語(yǔ)言、溝通以及項(xiàng)目駕馭和軟件使用能力都有較高的要求。
生產(chǎn)流程的每個(gè)環(huán)節(jié)要不折不扣地執(zhí)行都會(huì)發(fā)生相應(yīng)的成本，比如TEPQ（翻譯+校對(duì)+編輯+質(zhì)保），如果是通過翻譯公司偷工減料縮減流程而換來的低價(jià)，最終損害的還是客戶自己的利益。
問：你們翻譯哪些語(yǔ)種？
答：我們主要致力于亞洲和歐洲語(yǔ)種的翻譯服務(wù)，其中包括英語(yǔ)和中文到日文、韓語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、俄語(yǔ)等語(yǔ)種的互譯。
問：為什么標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也要算翻譯字?jǐn)?shù)？
答：①根據(jù)中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對(duì)翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求，中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)算翻譯字?jǐn)?shù)是統(tǒng)一的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。
②標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在不同的語(yǔ)種中，有不同的表達(dá)方式，例如中文的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)大多是全角的，英文的無特殊設(shè)置都是半角的，而且如果一句話或一段內(nèi)容夾雜兩種不同的語(yǔ)言，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的規(guī)則就相對(duì)復(fù)雜，對(duì)于翻譯文件來說，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的部分也是很費(fèi)時(shí)。
③另外，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在句子中對(duì)句子語(yǔ)境等的限制因素，使得標(biāo)點(diǎn)對(duì)句子、對(duì)譯員翻譯判斷等起到一定的要求。所以，該部分也要計(jì)算在內(nèi)。
④可能我們平時(shí)不是很注重標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，其實(shí)在文字表達(dá)中，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的重要不亞于單字單詞，一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)可以改變?nèi)湓挼囊馑?，而我們的工作也是做到了這一點(diǎn)，保證每個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的準(zhǔn)確，保證譯文表達(dá)的意思和原文一樣。
