文化產(chǎn)業(yè)翻譯_專業(yè)文化產(chǎn)業(yè)翻譯公司

日期：2017-09-19 22:00:48　/ 人氣： / 發(fā)布者：譯聲翻譯公司 / 來源：網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪

文化產(chǎn)業(yè)這一術(shù)語產(chǎn)生于20世紀初，英文為“culture industry”。1980年初，歐洲議會所屬的文化合作委員會首次組織專門會議，召集學(xué)者、企業(yè)家、政府官員共同探討“文化產(chǎn)業(yè)”的含義、政治與經(jīng)濟背景及其對社會與公眾的影響等問題，文化產(chǎn)業(yè)作為專用名詞從此正式與其母體脫離，成為一種廣泛意義上的“文化—經(jīng)濟”類型。此后，各國逐漸意識到文化產(chǎn)業(yè)的屬性和發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)的重要性，并根據(jù)國情開始大力發(fā)展本國的文化產(chǎn)業(yè)，以提高文化經(jīng)濟水平和國際競爭力。但是對文化產(chǎn)業(yè)的概念、行業(yè)范圍、統(tǒng)計指標等問題，各國并沒有達成共識。聯(lián)合國教科文組織對文化產(chǎn)業(yè)的定義為：文化產(chǎn)業(yè)就是按照工業(yè)標準，生產(chǎn)、再生產(chǎn)、儲存以及分配文化產(chǎn)品和服務(wù)的一系列活動。2003年9月，中國文化部制定下發(fā)的《關(guān)于支持和促進文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的若干意見》，將文化產(chǎn)業(yè)定義為：從事文化產(chǎn)品生產(chǎn)和提供文化服務(wù)的經(jīng)營性行業(yè)。文化產(chǎn)業(yè)是與文化事業(yè)相對應(yīng)的概念，兩者都是社會主義文化建設(shè)的重要組成部分。

譯聲翻譯公司作為一家大型的語言翻譯服務(wù)供應(yīng)商，專注于文化產(chǎn)業(yè)翻譯服務(wù)，以該領(lǐng)域業(yè)務(wù)經(jīng)驗豐富的專業(yè)人才組建文化產(chǎn)業(yè)翻譯小組，為廣大客戶解決文化產(chǎn)業(yè)翻譯難題，確保為客戶提供一流的文化產(chǎn)業(yè)翻譯服務(wù)，達到客戶的滿意。

譯聲翻譯公司文化產(chǎn)業(yè)翻譯服務(wù)詳情咨詢熱線：400-600-6870.

文化產(chǎn)業(yè)翻譯服務(wù)領(lǐng)域

文化產(chǎn)業(yè)翻譯、文化產(chǎn)業(yè)資料翻譯、文化產(chǎn)業(yè)網(wǎng)翻譯、文化產(chǎn)業(yè)圖書翻譯、文化產(chǎn)業(yè)管理翻譯、文化產(chǎn)業(yè)報告翻譯等等

文化產(chǎn)業(yè)翻譯語種

文化產(chǎn)業(yè)英語翻譯、文化產(chǎn)業(yè)德語翻譯、文化產(chǎn)業(yè)意大利語翻譯、文化產(chǎn)業(yè)法語翻譯、文化產(chǎn)業(yè)日語翻譯、文化韓語翻譯、文化產(chǎn)業(yè)西班牙語翻譯、文化產(chǎn)業(yè)葡萄牙語翻譯等等

文化產(chǎn)業(yè)翻譯報價

如果您需要詳細的翻譯報價，請您致電：400-600-6870或發(fā)送電子郵件至 10932726@qq.com 與我們客戶經(jīng)理直接聯(lián)系，我們會根據(jù)您所需的翻譯語種、文件的專業(yè)領(lǐng)域、文件格式、文件數(shù)量、提交時間等因素確定一個最確切的服務(wù)價格。

文化產(chǎn)業(yè)的功能

1、經(jīng)濟功能
①文化產(chǎn)業(yè)是現(xiàn)代經(jīng)濟利潤的增長點；
②文化產(chǎn)業(yè)的興起，促使現(xiàn)代經(jīng)濟增長方式發(fā)生了革命性的變革；
③文化產(chǎn)業(yè)可以對經(jīng)濟社會發(fā)展產(chǎn)生綜合的聯(lián)動效應(yīng)。
2、文化功能
①文化產(chǎn)業(yè)的文化功能首先體現(xiàn)為對傳統(tǒng)和既有文化的保存和弘揚；
②文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展催生了新的文化價值觀，推動了文化的發(fā)展；
3、政治功能
文化產(chǎn)業(yè)具有意識形態(tài)和物質(zhì)形態(tài)的雙重屬性，包含有一定的價值取向，或?qū)徝纼r值，或
政治價值，或生活方式與道德觀念的傾向等。不管人們是否有意識地進行政治介入，文化產(chǎn)業(yè)
的政治功能都是不以人們意志為轉(zhuǎn)移的客觀存在。
4、社會功能
文化產(chǎn)品和服務(wù)具有滿足公眾精神生活需求、影響人們世界觀的形成、提高消費者的審美
水平與認識水平等綜合素質(zhì)的使用價值。這種使用價值決定著文化產(chǎn)品具有不可估量的社會
效益。文化產(chǎn)業(yè)的社會功能主要表現(xiàn)為適應(yīng)人、拓展人、滿足人的服務(wù)功能以及引導(dǎo)人、熏陶
人、規(guī)范人的教育功能。

翻譯相關(guān)閱讀Relate

商務(wù)英語英譯漢翻譯技巧

機械制造翻譯的教學(xué)改革機械制造翻譯必

合同翻譯要做好哪些細節(jié)

翻譯類型相關(guān)問答

問：你們翻譯哪些語種？

答：我們主要致力于亞洲和歐洲語種的翻譯服務(wù)，其中包括英語和中文到日文、韓語、德語、法語、西班牙語、意大利語、俄語等語種的互譯。

問：是否可以一邊編寫原稿，一邊翻譯？

答：請在定稿之后再翻譯。您可能希望盡快啟動翻譯項目，所以在起草過程中就讓譯者開始翻譯，但實際上這樣做往往比等原文定稿后再翻譯費時更多，費用也更高，而且很可能更麻煩。更糟糕的是：原稿修改的版次越多，則最終譯文出錯的可能性就越大。

問：我必須將原件拿給你們看嗎？

答：不需要，只要提供清楚的文件掃描件或者照片我們就可以翻譯了。

問：提供一個網(wǎng)站的網(wǎng)址，能夠給出翻譯報價嗎?

答：對于網(wǎng)站翻譯，如果您能提供網(wǎng)站的FTP，或您從后臺將整個網(wǎng)站下載打包給我們，我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報價。同時，只要您提供原始網(wǎng)頁文件，我們會提供給您格式與原網(wǎng)頁完全一致的目標語言版本，可以直接上線使用，省卻您的改版時間。

問：為什么百度上面的翻譯公司報價很低？

答：百度里面的翻譯公司好多無實體辦公室、無營業(yè)執(zhí)照、無翻譯人員、無本經(jīng)營，以低價吸引客戶。

問：翻譯公司做筆譯的準確度能達多少？

答：首先翻譯都是人工操作的，只要是人工操作，準確度就不可能控制在百分之百。請您一定要牢記著一點，國外的很多翻譯公司都會在譯文最后注上一句：由于全部人工翻譯，對于產(chǎn)生的誤差不承擔責任。還有，翻譯的準確度不能用百分之幾來考量的，如果翻譯有點小誤差了，但是事兒辦成了，就說明翻譯是成功的。但是翻譯的挺好，文辭考究，但是有個數(shù)字錯了導(dǎo)致最后結(jié)果的失敗，這個翻譯的價值也會降低。

問：為什么同傳譯員不能一人獨自承擔口譯任務(wù)?(為什么就一個小時的會議，不能只請一名翻譯)?

答：同聲翻譯是一個高強度的工作。一般情況下，同聲翻譯員每次連續(xù)翻譯不得超過20-30分鐘，所以需要2-3 名譯員交替進行工作以保證會議的正常進行。這也就解釋了為什么1個小時的會，同樣是需要請兩名翻譯，除非在極其特殊的情況下，我們一般不建議只用一名翻譯。

問：你們翻譯公司以前做過生物翻譯沒有？

答：我們的生物翻譯人員全都是有這行背景出身的，一是跟生物醫(yī)藥研發(fā)生產(chǎn)企業(yè)以及機構(gòu)的翻譯合作，主要是生物研究、相關(guān)產(chǎn)品的高標準翻譯，二是之前在相關(guān)研究機構(gòu)工作多年的。另外我們還為生物方面的科研人士提供論文發(fā)表翻譯，有資深的母語譯員校對文稿。

問：如果譯稿不理想，請?zhí)峁┵|(zhì)量報告并協(xié)商解決，不做“霸王”,共同成長

答：有些客戶在發(fā)現(xiàn)稿件不理想的時候會單方面給出一個折扣甚至是拒付方案，這是不負責任的短期行為。這種霸王做法只會讓你永遠奔波于一個和另一個翻譯供應(yīng)商中間，永遠無法找到值得信賴可以長期合作的翻譯服務(wù)商伙伴。如果有質(zhì)量爭議可以商討補救措施包括折扣方案，但需要有一個具體的質(zhì)量問題說明。

問：你們是怎么進行翻譯的?

答：全程為人工翻譯，無論項目大小，皆經(jīng)過翻譯、編輯、校對、排版、質(zhì)控等流程。