正義網(wǎng)山東1月31日電(記者盧金增 通訊員尹瑩)人們常?？吹嚼贤庠诮诸^開(kāi)豪車(chē)、玩摩托,樣子很拉風(fēng),但是他們很有可能是無(wú)證駕駛,涉嫌交通違法。外籍人士在境外考取的駕照在中國(guó)是無(wú)效的,要想在中國(guó)境內(nèi)開(kāi)車(chē),必須要重新?lián)Q證,否則一律視作無(wú)證駕駛,情節(jié)嚴(yán)重的交通違法將影響外籍人士申請(qǐng)中國(guó)鑒證。
1月29日,山東省日照經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)檢察院以涉嫌危險(xiǎn)駕駛罪對(duì)一名醉酒后無(wú)證駕駛摩托車(chē)的英籍外教提起公訴。據(jù)悉,這是今年1月1日正式實(shí)施的新刑訴法后,山東省基層檢察院審查起訴外國(guó)人的首例犯罪案件。
英國(guó)外教醉酒無(wú)證駕車(chē)出事
DENNY ANTONY GEORGE來(lái)自英國(guó),1976年5月16日出生,4年前來(lái)到山東日照在某語(yǔ)言培訓(xùn)學(xué)校教授英語(yǔ)。DENNY ANTONY GEORGE不上課的時(shí)候,喜歡與朋友一起打高爾夫球、保齡球,喝點(diǎn)啤酒。
2012年5月16日,這是DENNY ANTONY GEORGE在日照過(guò)的第4個(gè)生日,同往常一樣,DENNY ANTONY GEORGE約了朋友一起喝啤酒、打高爾夫球,自己喝了5罐啤酒,感覺(jué)很高興。晚上朋友們特意在一燒烤店內(nèi)為其準(zhǔn)備了一個(gè)生日派對(duì),DENNY ANTONY GEORGE明知自己喝了酒,仍駕駛摩托車(chē)去參加派對(duì)。結(jié)果途中因?yàn)轳{駛操作不當(dāng),DENNY ANTONY GEORGE撞到道路中央的綠化帶,自己摔到綠化帶中,頭部受傷、肋骨骨折。
事故發(fā)生后,交警部門(mén)趕到現(xiàn)場(chǎng)對(duì)DENNY ANTONY GEORGE進(jìn)行救助并做了酒精測(cè)試。測(cè)試后警方發(fā)現(xiàn),DENNY ANTONY GEORGE體內(nèi)血液酒精含量高達(dá)195.55mg/100ml,已經(jīng)屬于醉駕行為。另經(jīng)查明,DENNY ANTONY GEORGE并沒(méi)有在中國(guó)考取駕駛證,屬于無(wú)證駕駛,所駕駛的摩托車(chē)也未辦理牌照。
老外購(gòu)車(chē)聽(tīng)信商家宣傳違法
半年前,DENNY ANTONY GEORGE在商場(chǎng)購(gòu)買(mǎi)了一輛二輪摩托車(chē),從此這輛摩托車(chē)就成了DENNY ANTONY GEORGE的代步工具,無(wú)論是打球、上課,DENNY ANTONY GEORGE都會(huì)騎著他的摩托車(chē)。老外騎著摩托車(chē)上街,在日照這樣的海濱小城回頭率是相當(dāng)高的,DENNY ANTONY GEORGE也很享受這種感覺(jué)。
感覺(jué)有了,不久麻煩也來(lái)了。六個(gè)月后,DENNY ANTONY GEORGE就因醉酒駕駛摩托車(chē)被取保候?qū)?。?dāng)公安人員要求其出示駕駛證時(shí),DENNY ANTONY GEORGE稱(chēng)自己只有英國(guó)的駕駛證。詢(xún)問(wèn)其為什么沒(méi)有給摩托車(chē)辦理牌照時(shí),DENNY ANTONY GEORGE疑惑的搖著頭。
原來(lái),半年前DENNY ANTONY GEORGE去購(gòu)買(mǎi)摩托車(chē)時(shí),向商家詢(xún)問(wèn),購(gòu)買(mǎi)摩托車(chē)之后辦理手續(xù)是否會(huì)很麻煩時(shí),商家為了能盡快出售摩托車(chē),謊稱(chēng)只要有購(gòu)買(mǎi)摩托車(chē)的發(fā)票就可以直接將摩托車(chē)騎走,無(wú)需辦理任何手續(xù)。就這樣,DENNY ANTONY GEORGE一直無(wú)證駕駛無(wú)牌照的摩托車(chē)穿行在大街小巷,而不知其行為違法,直到在他36歲生日這天因涉嫌危險(xiǎn)駕駛罪被抓獲,DENNY ANTONY GEORGE才意識(shí)到事情的嚴(yán)重性,后悔不已。
基層檢察院起訴外國(guó)人犯罪
“根據(jù)我國(guó)以前的刑事訴訟法的規(guī)定,像DENNY ANTONY GEORGE這樣外國(guó)人犯罪的刑事案件,只能由地市級(jí)以上檢察院審查批準(zhǔn)逮捕和提起公訴,基層檢察院無(wú)權(quán)管轄。”但今年1月1日正式實(shí)施的修改后刑訴法對(duì)此作了相關(guān)修改,外國(guó)人犯罪案件由基層檢察院管轄。
根據(jù)這一規(guī)定,日照經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)檢察院受理了此案,由于是涉外案件審查,訊問(wèn)時(shí)專(zhuān)門(mén)聘請(qǐng)了一名翻譯人員。“我十分抱歉。” DENNY ANTONY GEORGE表示認(rèn)罪,并向檢察官求情:他不了解中國(guó)法律,以為擁有國(guó)際駕照,就可在中國(guó)開(kāi)車(chē),對(duì)自己違法了中國(guó)的法律表示非常抱歉。
鑒于本案案情簡(jiǎn)單、事實(shí)清楚、證據(jù)確實(shí)充分、犯罪嫌疑人自愿認(rèn)罪,符合《最高人民檢察院關(guān)于依法快速辦理輕微刑事案件的意見(jiàn)》第一條、第三條的規(guī)定,依法適用快速辦理機(jī)制對(duì)本案進(jìn)行審查,在受案后第三日,以涉嫌危險(xiǎn)駕駛罪對(duì)DENNY ANTONY GEORGE依法提起公訴。
另?yè)?jù)了解,像DENNY ANTONY GEORGE這樣在日照的外教中,均未考取中國(guó)駕照,都有可能無(wú)證駕駛,涉嫌交通違法。日照經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)檢察院為了避免再發(fā)現(xiàn)類(lèi)似的問(wèn)題,向DENNY ANTONY GEORGE所在學(xué)校發(fā)送了一份檢察建議書(shū),建議學(xué)校加強(qiáng)對(duì)外籍教師的普法教育,收到檢察建議后,該學(xué)校表示以前確實(shí)疏忽了對(duì)外籍教師在這方面的管理、教育,學(xué)校深表歉意并接受這次教訓(xùn),今后一定加強(qiáng)對(duì)教職員工的普法教育,保證今后不再出現(xiàn)類(lèi)似的情況。
檢察官說(shuō)法
據(jù)辦案檢察官介紹,根據(jù)《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第八條,國(guó)家對(duì)機(jī)動(dòng)車(chē)實(shí)行登記制度,機(jī)動(dòng)車(chē)經(jīng)公安機(jī)關(guān)交通管理部門(mén)登記后,方可上道路行駛,尚未登記的機(jī)動(dòng)車(chē),需要臨時(shí)上道路行駛的,應(yīng)當(dāng)取得臨時(shí)通行牌證。第十九條一款,駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)應(yīng)當(dāng)依法取得機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證。
因此駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)外籍人士在境外考取的駕照在中國(guó)是無(wú)效的,要想在中國(guó)境內(nèi)開(kāi)車(chē),必須要重新?lián)Q證,否則一律視作無(wú)證駕駛,情節(jié)嚴(yán)重的交通違法將影響外籍人士申請(qǐng)中國(guó)的工作簽證。
日照翻譯公司：www.pmcwfrk.cn/blog/
