隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，出國(guó)旅游或出國(guó)留學(xué)已經(jīng)是常見的事情了。無論是出國(guó)旅游或留學(xué)，都需要提供很多的證件給到相應(yīng)的機(jī)構(gòu)，而且其中有很多證件是要求蓋有專業(yè)翻譯公司的章。

　　With the development of economy, it is common to travel or study abroad. Whether you are traveling abroad or studying abroad, you need to provide a lot of documents to the corresponding institutions, and many of them require the seal of a professional translation company. Today, I'd like to give you a detailed introduction about the document translation and seal.

　　翻譯蓋章的含義：

　　Meaning of translation seal:

　　在辦理相關(guān)業(yè)務(wù)時(shí)，為了保證翻譯原文和譯文的一致性，大使館、工商局、公證處、婚姻登記處、稅務(wù)局等機(jī)關(guān)單位辦理時(shí)需要辦理人出具帶有翻譯資質(zhì)證明的蓋章譯文。

　　In order to ensure the consistency between the original translation and the translated version, the embassy, the industrial and commercial bureau, the notary office, the marriage registration office and the tax bureau need to issue a sealed translation with translation qualification certificate.

　　需要蓋翻譯章的業(yè)務(wù)類型：

　　Types of business to be stamped with translation seal:

　　一、出國(guó)旅游/留學(xué)/移民類

　　1、 Overseas travel / study abroad / Immigration

　　簽證、推薦信、銀行流水、財(cái)產(chǎn)證明、邀請(qǐng)函、駕照、租房合同、移民資料、出生證等

　　Visa, recommendation letter, bank statement, property certificate, invitation letter, driving license, rental contract, immigration information, birth certificate, etc

　　二、學(xué)歷認(rèn)證類

　　2、 Education Certification

　　錄取通知書、畢業(yè)證、學(xué)位證、成績(jī)單等

　　Admission notice, graduation certificate, degree certificate, report card, etc

　　三、公司業(yè)務(wù)類

　　3、 Company business

　　財(cái)務(wù)報(bào)表、審計(jì)報(bào)告、財(cái)務(wù)報(bào)告、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、勞務(wù)合同、投資合同等

　　Financial statements, audit reports, financial reports, business licenses, labor contracts, investment contracts, etc

　　四、法律訴訟類

　　4、 Legal proceedings

　　收入證明、法院判決書、房產(chǎn)證、結(jié)婚證等

　　Income certificate, court judgment, house property certificate, marriage certificate, etc

　　以上就是關(guān)于為什么證件翻譯需要蓋章的介紹，相信大家都有所了解了，如您想要了解更多翻譯資訊請(qǐng)多多關(guān)注我們的網(wǎng)站。

　　The above is about why the certificate translation needs to be sealed. I believe you all know something about it. If you want to know more about translation information, please pay more attention to our website.