澳大利亞留學(xué)會(huì)涉及到到申請(qǐng)材料，其中申請(qǐng)材料翻譯也是一個(gè)非常重要環(huán)節(jié)，其手續(xù)繁雜，不少學(xué)生因資料準(zhǔn)備不全導(dǎo)致申請(qǐng)失敗。下面我們就一起來瞧瞧澳洲留學(xué)申請(qǐng)材料需要準(zhǔn)備哪些?哪些材料需要翻譯?譯聲翻譯公司長(zhǎng)期提供出國(guó)留學(xué)翻譯服務(wù)，是正規(guī)有資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)，可以來了解一下譯聲留學(xué)澳洲留學(xué)申請(qǐng)材料翻譯服務(wù)。

　　澳洲留學(xué)申請(qǐng)材料

　　澳洲留學(xué)申請(qǐng)材料翻譯主要是指留學(xué)申請(qǐng)資料或者是辦理簽證需要的文件，由于每個(gè)地區(qū)要求不同這需要提前咨詢相關(guān)機(jī)構(gòu)確認(rèn)清楚。比較常見的留學(xué)文件包括成績(jī)單翻譯、學(xué)位證翻譯、畢業(yè)證翻譯、身份證翻譯、戶口本翻譯、推薦信翻譯、存款證明翻譯、銀行流水翻譯、資金證明翻譯、入學(xué)申請(qǐng)表翻譯、無犯罪記錄證明翻譯等。

　　澳洲留學(xué)申請(qǐng)材料有哪些?

　　1、學(xué)術(shù)類材料

　　高中學(xué)生：成績(jī)單、在讀證明、高考成績(jī)單、畢業(yè)證

　　?？茖W(xué)生：成績(jī)單、成績(jī)等級(jí)說明、均分證明、在讀證明、畢業(yè)證、課程描述

　　本科或碩士學(xué)生：成績(jī)單、成績(jī)等級(jí)說明、均分證明、在讀證明、完讀證明、畢業(yè)證、學(xué)位證、課程描述;

　　2、語言類材料

　　雅思/PTE/托福成績(jī)等

　　3、文書類材料

　　英文CV/PS/RL

　　4、身份類材料

　　身份證正反面掃描件、護(hù)照信息頁(yè)的掃描件

　　5、輔助類材料

　　包含但不限于：作品集(一般申請(qǐng)?jiān)O(shè)計(jì)類專業(yè)、藝術(shù)表演類專業(yè)需要)，工作證明，實(shí)習(xí)證明，各類資格證書(例如ACCA、護(hù)士執(zhí)業(yè)證)，國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化能力考試成績(jī)單(如GMAT、GRE)，獲獎(jiǎng)證書等;

　　一般申請(qǐng)澳洲多數(shù)大學(xué)的多數(shù)專業(yè)的條件錄取，只需要提供學(xué)術(shù)類材料里基礎(chǔ)的成績(jī)單、在讀證明或畢業(yè)證學(xué)位證即可。而像學(xué)術(shù)類的成績(jī)等級(jí)說明、均分證明、課程描述，身份類材料、輔助申請(qǐng)材料，都是根據(jù)申請(qǐng)人背景、申請(qǐng)學(xué)校、申請(qǐng)專業(yè)而定是否需要。

　　 澳洲留學(xué)申請(qǐng)材料該如何準(zhǔn)備?

　　1、學(xué)術(shù)類材料

　　直接到學(xué)校教務(wù)處或檔案館開具

　　2、語言類材料

　　雅思、托福都會(huì)配送紙質(zhì)成績(jī)單，PTE的話，需要在官網(wǎng)下載電子報(bào)告同時(shí)申請(qǐng)送分給申請(qǐng)學(xué)校

　　3、文書類材料

　　需要撰寫，簡(jiǎn)歷一般建議2頁(yè)一類，RL一般建議2封(每封300字)，PS建議500~800字。

　　4、身份類材料

　　身份證——帶上戶口本到當(dāng)?shù)嘏沙鏊k理;

　　護(hù)照——攜帶本人身份證及其它戶籍證明前往當(dāng)?shù)爻鋈刖彻芾聿块T辦理。(只有極少數(shù)學(xué)校可能會(huì)要求提供身份證)

　　5、輔助類材料

　　工作證明、實(shí)習(xí)證明在工作單位開具

　　有的學(xué)?；驒C(jī)構(gòu)不能開具英文材料，這種情況，可以開具中文材料后，聯(lián)系有NAATI資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)翻譯蓋NAATI章;或者聯(lián)系公證處，做中英文公證;這兩種方式澳洲大學(xué)均認(rèn)可。

　　澳洲留學(xué)申請(qǐng)材料翻譯資質(zhì)

　　澳洲留學(xué)申請(qǐng)材料翻譯件作為政府辦事機(jī)構(gòu)使用或者領(lǐng)事館簽證時(shí)，正常情況下個(gè)人翻譯無效，需要找正規(guī)翻譯公司翻譯，并提供翻譯公司翻譯資質(zhì)(加蓋公章的翻譯公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件)。

　　1、翻譯資質(zhì)：翻譯公司需在工商局注冊(cè)的公司公司名稱必須包含“翻譯字樣”，其營(yíng)業(yè)執(zhí)照經(jīng)營(yíng)范圍里必須包含翻譯服務(wù)，

　　2、翻譯蓋章：翻譯公司的印章名稱需與營(yíng)業(yè)執(zhí)照名稱保持一致。印章中公司名稱中文須有“翻譯”字樣，對(duì)應(yīng)英文翻譯須有“Translation”字樣;且需要具有公安局備案編號(hào)的翻譯專用章，

　　3、翻譯聲明：英聯(lián)邦國(guó)家的院?？赡軙?huì)要求翻譯件的結(jié)尾附上譯者聲明包含譯員的相關(guān)信息如：姓名、所屬公司、翻譯資格證書編碼、手寫簽字、翻譯日期等。

　　留學(xué)申請(qǐng)材料翻譯收費(fèi)

　　留學(xué)材料翻譯根據(jù)文件類型分為涉外證件翻譯和筆譯材料翻譯兩大類，證件證明翻譯是按照頁(yè)或份(正反面掃描或者拍照可以標(biāo)準(zhǔn)排版于A4紙上)來收費(fèi)，如：身份證翻譯、戶口本翻譯、駕照翻譯、畢業(yè)證翻譯等，證件翻譯是100元/頁(yè)起，其包括一份加蓋工商備案的翻譯專用章、譯員簽名、譯員聲明的證件證明翻譯件;相應(yīng)的譯員翻譯證書;加蓋公章的公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件以及包郵。

　　筆譯材料翻譯是按照字?jǐn)?shù)和文件難易程度來收費(fèi)的如購(gòu)房合同、個(gè)人陳述聲明等之類，按照《翻譯服務(wù)規(guī)范第一部分：筆譯》(GB/T1936.1-2008)標(biāo)準(zhǔn)按照Microsoft Word2010 審閱/字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)/字?jǐn)?shù)×單價(jià)/1000來收費(fèi)的，單位是元/千中文字符，正常筆譯材料翻譯的價(jià)格是100元/千字起，具體的資料價(jià)格是根據(jù)實(shí)際翻譯需求來決定的。此翻譯價(jià)格僅為參考，最終價(jià)格以客服報(bào)價(jià)為準(zhǔn)。