法語學(xué)習(xí)資料以及考試方法
所在位置: 翻譯公司 > 新聞資訊 > 翻譯知識 / 日期:2018-11-06 08:27:03 / 來源:網(wǎng)絡(luò)
學(xué)習(xí)法語已經(jīng)有半年了,我不算個有語言天賦的人,舉個例子,高考英語95分,六級考了2次才過。。。。不過我模仿能力還不錯,所以發(fā)音沒什么重的口音。雖然我的英語一直不咋的,可是世事弄人,畢業(yè)后我一直就是在外企工作,英語成了我的工作必須品。有人說興趣是最好的老師,我非常贊同這句話,也親身驗證了這句話。雖然我的英語學(xué)了10+年,工作中一直用,聽說讀寫一個不拉,但是我裸考雅思overall才6;法語我是零基礎(chǔ)邊工作邊學(xué)習(xí)這樣學(xué)了半年,考的tefaq
b1b2,當然當中有一定得運氣成分,不過相對于學(xué)習(xí)時間跟應(yīng)用場景,我覺得我的法語比英語學(xué)得好。
我的法語前300不是在法盟學(xué)的,用的教材是簡明法語+reflet。
我覺得簡明法語非常適合國內(nèi)的人學(xué)習(xí),畢竟從小到大我們接受的教育就是這樣的,語法先于聽說。況且有研究表明,一個人過了12歲以后語言學(xué)習(xí)能力就不如小孩子了,說話也幾乎不可能沒口音了。簡明法語的經(jīng)典之處在于語法的分類,非常適合自學(xué)。我很慶幸碰到了一個很好的中教,對于發(fā)音以及語法點講的非常細致,而且經(jīng)常幫我們分門別類。我上的周末班,基本上除了課上,下課后我就沒再看過復(fù)習(xí)過課上的東西,基本上一趟課下來我都記住了,可能也是因為我當時興趣太高漲了,覺得一周最幸福的時候就是周末上法語課的時候,所以上課很認真,記東西也很牢固。我都把時間用在了我自己找的一些資料上。結(jié)束180課時后,我基本上開始自學(xué)簡明法語后面的內(nèi)容,所以300課時結(jié)束的時候,我對80%的語法都已經(jīng)比較熟悉了。
下面列一些我自己找的覺得比較好的資料:
1)French in action, 經(jīng)典!我0基礎(chǔ)的時候就開始看,這個也為我的聽力打下了良好的基礎(chǔ)。剛開始真的除了bonjour,salut,au
revoir外,一概聽不出來。不過我硬著頭皮看,反復(fù)看,到后來前19集的對話我?guī)缀醵寄鼙诚聛砹?。而且隨著我上課學(xué)習(xí)的東西,漸漸的我能聽出10%,20%。。。到最后我基本上能聽懂95%的對話。再一個,這個語速確實不慢,對于0基礎(chǔ)的來說就更加快,個人認為,如果剛開始上這么快的速度,以后聽力增長的時候也會是突飛猛進。
這個視頻一共52集,優(yōu)酷跟土豆上都有。腳本的話可以去新浪愛問里面搜,是pdf的。我還找到了FIA for
teacher,里面總結(jié)了好的句子還有一些解釋:
yalepress&yale&edu_yupbooks_fia_fiapressuggintro&mylink,
發(fā)不了鏈接,把"_"改成/, 把"&"改成.,把最后的mylink改成html
2)Pimsleur I,II,III。
我只聽了II跟III。從來沒看過transcription,放手機里當音樂聽,上下班路上,睡覺前,沒事的時候都會聽。這個有一個好處就是用英語教法語,而且用的都是非常地道的表達方式,所以不存在不知道意思的情況,我就當一個背誦教材,無意識的背。剛開始說完英語后我反應(yīng)不過來法語應(yīng)該怎么說,到后來基本上能快速的說出法語?,F(xiàn)在我沒怎么集中聽了,不過仍在手機里,沒事的時候還是會聽聽。
I,II,III 土豆上都有。
3)Michel Thomas, 這個跟2)一樣,都是非常經(jīng)典的英法自學(xué)教程,不過這里面的法語是各式各樣的,有各種口音,訓(xùn)練聽力也是不錯的。
豆瓣上的總結(jié):, 這個教程我一直沒有完全聽完,一集太長了,每次都是斷_續(xù)續(xù)的聽,不過還是很不錯的教程。把"_"改成/
4)ielanguages,
一個網(wǎng)上在線教程,針對特定場景,擴充詞匯。I到VII,我也是從0基礎(chǔ)就開始看,一直到現(xiàn)在還在看。里面的詞匯以及常用詞組太棒了。
ielanguages&com_frenchindex&mylink , 發(fā)不了鏈接,把"_"改成/,
把"&"改成.,把最后的mylink改成html
5)La Guinguette在線教程1,2,3, 我沒有完全看完,只看了部分中級跟高級,推薦! 發(fā)不了鏈接,把"_"改成/
初級: 中級: 高級:)Comprehension Orale。
這個是我在第200多課時的時候,我們的中教介紹給我的,她是高校法語教師,她就拿這套教材給她的學(xué)生練聽力,很好。目前國內(nèi)沒有引進,北京af圖書館有這本書,可以借出來復(fù)印。不過現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上應(yīng)該也已經(jīng)有這套書的下載了。我把B1,B1-B2這兩本的聽力都聽了一遍,沒有看過腳本,也沒有做過題,只是泛聽。推薦大家精聽,我也打算最近開始精聽這套書。
7)循序漸進中級詞匯。
我沒有做過初級,直接上手的中級。也是200多課時的開始做。詞匯不是很難,很實用。不過我覺得難得是怎么把這些詞匯變成自己的詞匯,能夠脫口而出。僅僅是閱讀能懂遠遠不夠。
相關(guān)閱讀 Relate
最新文章 Recent
熱點文章 Recent
- 山東話怎么說日常用語_山東 09-14
- 同聲傳譯收費標準_同傳一天 02-27
- 我愛你用蒙古語怎么說? 11-24
- 俄羅斯百度“Яндекс” 12-17
- 中國菜的名稱英文翻譯大全_ 10-29
- 蒙古語你好怎么說 11-24
- 流浪地球英文介紹 11-27
- “ca.”是什么單詞的縮寫 09-11
- 維吾爾語32個字母表 12-09
- 阿拉伯語28個字母解析_2 11-07