在中國(guó)，游戲因?yàn)橐恍v史原因，一直不被老一輩人理解，他們認(rèn)為玩游戲是不務(wù)正業(yè)，是浪費(fèi)時(shí)間。

　　而在西方國(guó)家則較為開放些，他們的游戲玩家覆蓋各個(gè)年齡段，游戲廠商的實(shí)力也非常雄厚，更多的人不會(huì)認(rèn)為電子游戲是低俗的消遣方式，而是把游戲奉為藝術(shù)的產(chǎn)物。

　　美國(guó)專門建了個(gè)“國(guó)家電子游戲博物館”，把好游戲放進(jìn)博物館珍藏。而一些頂級(jí)名校(比如哈弗、斯坦福、哥倫比亞)開設(shè)專門的游戲設(shè)計(jì)課程，各大藝術(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)也會(huì)頒給游戲作品(比如格萊美獎(jiǎng)?lì)C給《文明4》)......

　　最受歡迎的游戲不一樣!

　　美國(guó)玩家和中國(guó)玩家一樣，都愛玩手游，有90%的玩家玩過(guò)手游，其中只玩手游的為34%，這些輕度玩家也在美國(guó)占不小比重，重點(diǎn)是美國(guó)重度硬核玩家也不少......

　　你可能會(huì)有疑問(wèn)到底美國(guó)人喜歡玩什么手游?和中國(guó)區(qū)別大了，目前最火的是《堡壘之夜》手游版，其次是《糖果粉碎傳奇》(沒(méi)錯(cuò)，這是暴雪爸爸旗下KING的三消游戲)，還有《精靈寶可夢(mèng)GO》!

　　報(bào)告顯示，美國(guó)使用PC和主機(jī)玩游戲的玩家為66%，平均每位玩家一禮拜玩12小時(shí)，重度玩家比例委實(shí)不少!

　　PC和主機(jī)游戲方面，《使命召喚》系列火爆異常，需要單獨(dú)拿出說(shuō)，該系列對(duì)于美國(guó)玩家來(lái)說(shuō)有特殊意義，年底買一份COD就意味著快要過(guò)“年”(圣誕)了!

　　老了之后玩游戲還是要逗鳥?

　　在中國(guó)，老年人玩游戲隨便就可以上新聞上頭條，這情況在美國(guó)就完全不可能!因?yàn)槊绹?guó)60歲以上的老人，有半數(shù)左右(16年數(shù)據(jù)是43%)是玩游戲的。

　　中國(guó)大爺退休后遛鳥下棋，美國(guó)大爺退休后回家打游戲!比如特朗普、希拉里，這對(duì)經(jīng)常掐架的老頭、老太太也有一個(gè)共同愛好：玩游戲，即將邁入老年門檻的奧巴馬更是全平臺(tái)硬核玩家。

　　玩網(wǎng)游要組團(tuán)還是玩自己的?

　　美國(guó)玩家對(duì)于MMO網(wǎng)游不是很熱衷，玩網(wǎng)游時(shí)美國(guó)玩家則是隨意，他們甚至可以把“網(wǎng)游”玩成單機(jī)，彼此之間不喜歡和人交流，各玩各的!

　　而中國(guó)玩家則比較較真，什么職業(yè)強(qiáng)玩什么，什么流派火玩什么，一定不能輸在起跑線上，游戲要玩就玩得厲害，而且喜歡抱團(tuán)，這也就是為何國(guó)內(nèi)公會(huì)如此火爆的原因。

　　女性玩家

　　海外女性游戲市場(chǎng)到底有多大?雖然至今沒(méi)有一個(gè)較為權(quán)威的調(diào)查報(bào)告，但是可通過(guò)美國(guó)市場(chǎng)上幾款游戲表現(xiàn)顯微知著。

　　在美國(guó)App Store暢銷榜上排名前十的游戲中，僅《堡壘之夜》、《部落的沖突》算是較為重度的游戲。《糖果粉碎傳奇》和《糖果蘇打傳奇》都是典型的消除類游戲，在前十門口徘徊的《夢(mèng)幻花園》、《夢(mèng)幻家園》是三消融合經(jīng)營(yíng)類的玩法。這幾款游戲女性玩家都占了主流。

　　據(jù)極光大數(shù)據(jù)，消除類游戲《開心消消樂(lè)》國(guó)內(nèi)玩家中女性占比66.1%，《夢(mèng)幻花園》也是國(guó)內(nèi)女性玩家最愛的十大游戲之一。

　　由此推之，同樣是消除類的《糖果粉碎傳奇》和《糖果蘇打傳奇》，女性玩家占比可能也超過(guò)了一半。而這兩款游戲長(zhǎng)期排名美國(guó)暢銷榜Top 3，Playrix的《夢(mèng)幻花園》、《夢(mèng)幻家園》去年也長(zhǎng)期進(jìn)入暢銷榜Top 10?？梢娒绹?guó)市場(chǎng)上女性玩家消費(fèi)能力很強(qiáng)。

　　近日，育碧收購(gòu)了一家制作虛擬戀愛游戲的開發(fā)商1492工作室。這家工作室最為知名的游戲當(dāng)屬《Is it Love?Drogo》，這是一款讓女性玩家與吸血鬼談戀愛的游戲，在美國(guó)、法國(guó)市場(chǎng)頗受歡迎，在美國(guó)是排名前二十的模擬游戲。

　　《Is it Love?Drogo》長(zhǎng)期排名法國(guó)暢銷榜前100名，最高時(shí)曾排名法國(guó)暢銷榜第9。

　　SE發(fā)行的《奇異人生》系列，就以女高中生Max Caulfield為主角。在《奇異人生：風(fēng)暴前夕》中，更是大膽加入了女主角的百合劇情，頗受女性玩家青睞。目前系列合計(jì)銷量超過(guò)600萬(wàn)套，展示了女性題材游戲還是有相當(dāng)廣闊的市場(chǎng)。

　　我們專注于游戲本地化服務(wù)，提供高品質(zhì)的翻譯質(zhì)量。翻譯質(zhì)量達(dá)成方面除了當(dāng)?shù)刈g員外還有專業(yè)的翻譯工具和縝密的翻譯流程，能在為客戶節(jié)省50%時(shí)間成本的同時(shí)并提升質(zhì)量。

　　長(zhǎng)期來(lái)，我們深耕互聯(lián)網(wǎng)+本地化服務(wù)，匯聚全球30個(gè)以上國(guó)家和地區(qū)的精英譯者，通過(guò)先進(jìn)的云平臺(tái)及質(zhì)量管控體系，將譯者與團(tuán)隊(duì)有效結(jié)合，為全球游戲廠商及團(tuán)隊(duì)持續(xù)提供了高品質(zhì)的翻譯質(zhì)量和優(yōu)質(zhì)服務(wù)。