怎樣練好韓語口語?如何快速提升韓語口語
所在位置: 翻譯公司 > 新聞資訊 > 翻譯知識 / 日期:2019-07-01 10:57:09 / 來源:網(wǎng)絡(luò)
1、活用韓劇韓綜
很多同學(xué)為了練習(xí)聽力,培養(yǎng)韓語語感會選擇看韓劇韓綜,這是一個很好的方法。但是在這里提醒大家一點(diǎn):不要止于聽,要付諸于說。語言是一個從輸入到輸出的過程,聽力和閱讀是輸入階段,而口語和寫作則被定義為輸出階段。大量的聽力和閱讀的輸入則屬于量變的一個過程,當(dāng)數(shù)量積累到一定程度時才會發(fā)生質(zhì)變,所以大量的聽力與閱讀是提高口語能力的前提。但是能不能實現(xiàn)真正的質(zhì)變就要看我們的反復(fù)輸出了,也就是不斷地口語練習(xí)!怎么練?分為以下三部曲。
1)重復(fù)與跟讀
需要注意的是重復(fù)與跟讀并不是說非要一字不差的跟著讀下來,而是先挑自己可以理解的部分重復(fù)。比如說,初級水平地學(xué)習(xí)者處于無法脫離字幕的階段,但是一些簡單的問候語,感嘆句等經(jīng)過長期的耳濡目染一定掌握了不少,這些都可以跟讀!建立自信,養(yǎng)成習(xí)慣后,我們再去增加重復(fù)與跟讀的內(nèi)容量,由易到難。
2)反復(fù)聽
不知道大家有沒有過這種情況,遇到自己喜歡的電影,收藏起來,看上好幾遍。為什么?因為每一次都會有不同的感情碰撞。好的聽力材料也是如此,無需太多的內(nèi)容,選上一段吸引你的片段,先去重復(fù)與跟讀,然后反復(fù)去聽,聽到可以跟讀的程度。
3)看著中文字幕,關(guān)靜音,自己演繹
最后關(guān)靜音,看著中文字幕,試著說出來??梢赃x擇自己熟知的表達(dá)方式,不需要與原視頻一致。大家可以百度練習(xí)口語的軟件,主要以韓劇中的視頻片段進(jìn)行練習(xí),可以對比自己的配音和原版,最好還是可以讓你中毒的軟件。
完成了這三部曲,你才算真正的利用了韓劇韓綜這一免費(fèi)又高質(zhì)的資源。
2、巧學(xué)詞匯
一口流利的韓語自然離不開詞匯的積累。但是,靠詞匯的口語比拼永遠(yuǎn)無法展現(xiàn)我們的口語水平。背單詞的時候,一定要背一句話!最好是靈活替換2~3句情景實用句,這樣才能在我們想要表達(dá)某一件事情時,脫口而出。
比如,在學(xué)到蘋果這個單詞時,就可以應(yīng)用到兩個情景:
1) . 我喜歡蘋果。
2) . 我不喜歡蘋果。
. 我不喜歡蘋果。
以此類推,將學(xué)到的單詞貫穿成無數(shù)個情景,那么詞匯,語法都可以達(dá)到快速記憶的效果。
3、傾聽自己的韓語聲音
教科書式的學(xué)習(xí)讓我們沒有開口的機(jī)會,很多同學(xué)都不清楚自己表達(dá)的韓語是什么樣的聲音,所以推薦大家多傾聽自己的聲音。有很多種方式,今天給大家推薦錄音這種形式,這也是同傳專業(yè)常常使用的訓(xùn)練方法。
一般的同學(xué)們都習(xí)慣去聽課文里的對話錄音來跟讀。雖然不能完全說這樣沒有什么作用,但是大部分的同學(xué)應(yīng)該都可以感覺到,跟著錄音讀出來的韓語總是和我們在看韓劇,韓綜所聽到的韓語感覺是不一樣的。不一樣的點(diǎn)就在于錄音中的口語對話過于的生硬。特別是對于一些女生來說,總覺得說出來的韓語并不是那么好聽,語調(diào)也很奇怪。這樣的語調(diào)如果在實際和韓國人對話的時候感覺的會更加的明顯。
(1)有韓語字幕的電視劇臺詞
韓劇是最簡便地模仿韓國人說話的道具。但是平時我們看的韓劇基本上只有中文的翻譯,而看不到韓文。所以如果想要模仿韓劇中韓國人的口語,就需要大家上網(wǎng)去搜一些帶有韓文字幕,或者下載一下帶有韓劇韓語臺詞的臺本,不需要去背誦,只需要把自己感興趣的那段挑出來,跟著朗讀,時間長了,滿滿就可以培養(yǎng)出韓國人特有的語調(diào),而且也可以提升一些簡單的日常口語。
(2)廣播
在韓國上學(xué)的時候還是會經(jīng)常聽一個節(jié)目,節(jié)目本身很短,但是可以學(xué)習(xí)到非常多的韓語日??谡Z對話。就是《Talk to me korea》這個節(jié)目。這個節(jié)目的內(nèi)容并不是很難,主要是根據(jù)韓國人一些特有文化生活,習(xí)慣作為主題進(jìn)行交談。小編會模仿里面女生的對話內(nèi)容,然后和錄音中的男生進(jìn)行對話,這樣可以在學(xué)習(xí)口語的同時又不會覺得很無趣。
除了這個節(jié)目,同學(xué)們也可以找些有韓文的廣播對話進(jìn)行模仿。
(3)歌曲
歌曲也可以成為提高口語的一個工具,但是歌曲有它的獨(dú)特性。歌曲中的語言是不完全符合標(biāo)準(zhǔn)的,但是又不會脫離最根本的原則,所以唱唱韓語歌可以加強(qiáng)對這種語言的體會。尤其是說唱!由于小編喜歡Bigbang的歌,所以特地學(xué)了兩首,之后驚訝的發(fā)現(xiàn)自己的口語流暢程度有了質(zhì)的飛躍!
3. 參加各種韓語活動
參加韓語活動也是提高韓語口語的一個途徑。和以上兩個方法來說,是真正用韓語進(jìn)行交流。在和別人交流的過程中可以發(fā)現(xiàn)自己的發(fā)音錯誤,或是口語用法錯誤等等。這些韓語活動不一定要大型的,可以是論壇里或是學(xué)校里的一些韓語學(xué)習(xí)者互助,或是韓國文化體驗等等。
但是無論用什么方法,口語練習(xí)最重要的就是聽和說,聽是學(xué)別人怎么說,應(yīng)該怎么說;說則是實戰(zhàn)演練,也是最終目的嘛!當(dāng)然,對于想要精準(zhǔn)地提高韓語口語,去掌握韓國人的說話方式和說話思維,最好的方式就是和韓國人直接進(jìn)行對話。身邊如果沒有韓國人可以進(jìn)行交流,可以找韓語外教,不僅可以幫你改善韓語口語,還可以了解到韓國人的說話方式喲。
相關(guān)閱讀 Relate
最新文章 Recent
熱點(diǎn)文章 Recent
- 山東話怎么說日常用語_山東 09-14
- 同聲傳譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)_同傳一天 02-27
- 我愛你用蒙古語怎么說? 11-24
- 俄羅斯百度“Яндекс” 12-17
- 中國菜的名稱英文翻譯大全_ 10-29
- 蒙古語你好怎么說 11-24
- 流浪地球英文介紹 11-27
- “ca.”是什么單詞的縮寫 09-11
- 維吾爾語32個字母表 12-09
- 阿拉伯語28個字母解析_2 11-07