葡萄牙語我愛你

日期：2019-11-28 11:25:46　/ 人氣： / 來源：網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪

　　情人節(jié)葡萄牙語愛情用語

　　Linguagem de Amor

　　Te amo ! / Eu a mo você ! 我愛你 !

　　Você me ama?

　　你愛我嗎?

　　Estou apaixonada.

　　我在戀愛(女人說)

　　Estou apaixonado.

　　我在戀愛(男人說)<

　　Você é linda!

　　你很美! (對女人說)

　　Você me faz feliz!

　　你是我快樂! <

　　Quer casar comigo?

　　你會娶我嗎?

　　Minha namorada querida / Meu namorado querido 我親愛的女朋友 / 我親愛的男朋友。

　　Você é o amor da minha vida .

　　你是我生命中的愛。

　　Quero estar contigo para sempre . / Quero estar com você para sempre. 我要永遠和你在一起。

　　Estou com ciúmes.

　　我嫉妒。

　　Seja minha!

　　你是我的!

　　Te adoro / Eu a doro você 我崇拜你。>Sinto saudades / Sinto sua falta 我想你。

　　葡萄牙語愛情用語2

　　Você sente saudades de mim ?

　　你想我嗎?

　　Você sente minha falta?

　　你想我嗎?

　　Preciso de você .

　　我需要你。

　　Penso sempre em você .

　　我永遠思念你。

　　Te amo com todo meu coração . <>

　　我全身心地愛你。

葡萄牙語翻譯,葡萄牙語翻譯中文相關(guān)閱讀Relate

金融財務(wù)類專業(yè)葡萄牙語翻譯

常見葡語縮略語｜Abreviatura Na Língua Port

“拍馬屁＂＂馬屁精”用葡萄牙語怎么說

媒體報道相關(guān)問答

問：重要項目翻譯，如何信任你們？

答：我們是經(jīng)國家工商局正式注冊的翻譯機構(gòu)，公司注冊信息可在南京市工商局網(wǎng)站進行查詢，同時我們可以提供營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件備查。另外，為了解除客戶的疑慮，客戶可以隨時上門進行項目洽談、合同簽署、稿件取送等活動。我們的聯(lián)系方式點擊聯(lián)系我們。

問：為什么以WORD軟件里“字符數(shù)（不計空格）”項為字數(shù)統(tǒng)計標(biāo)準(zhǔn)？

答：翻譯標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)做闡述，以WORD軟件中的“字符數(shù)（不計空格）”已經(jīng)普遍成為翻譯行業(yè)字數(shù)統(tǒng)計的標(biāo)準(zhǔn)，即在統(tǒng)計中包括了標(biāo)點符號和特殊字符，因為我們處理稿件時，要考慮標(biāo)點符號的意義，標(biāo)點是可以決定句子意思的元素，正如魯迅先生曾指出的，一篇沒有標(biāo)點符合或錯用標(biāo)點符號的文章不能稱其為文章；另外，化學(xué)式，數(shù)學(xué)公式等在翻譯中我們也要考慮，而這樣做并不比進行純文本翻譯更節(jié)省時間。我們建議客戶，把給我們的稿件中所有不需要的東西全部刪除，在節(jié)省您成本的同時、也使我們的工作發(fā)揮最大的效力。

問：我的譯文在語法上應(yīng)該問題不多，但表達上有些單調(diào)，需潤色，能解決嗎？

答：我們的翻譯一般都從事本行業(yè)6年以上，在給出稿件原文的情況下，這個問題不難解決。

問：你們的翻譯服務(wù)流程是怎樣的？

答：客戶稿件→通過QQ、MSN、電子郵件、傳真、郵寄傳送稿件→我司進行稿件難度、價格評估并報價→簽署合同、并付款→啟動翻譯項目→交稿。

問：是否所有的文章內(nèi)容收費都是固定的？

答：我們對學(xué)術(shù)類資料精譯的基本收費標(biāo)準(zhǔn)是中譯英0.18元/字，英譯中0.16元/字。但不排除特殊難度的資料采用特殊報價。如中醫(yī)資料，歷史考古，古漢語，哲學(xué)等等難度晦澀的專業(yè)資料。

問：如果我對文章翻譯的質(zhì)量相對不是那么嚴格，翻譯費用可否降低？

答：無論您對文章翻譯的質(zhì)量要求如何，我們都會按照語際的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)嚴格翻譯，這是我們的原則，因此翻譯費用不會因為您對質(zhì)量的要求降低而減少。

問：為什么中文和英文字數(shù)不同？

答：一般用戶并不了解，中文和英文字數(shù)有一個相對固定的比例，其值為中文字數(shù)：英文單詞書=1.6：1左右。所以，當(dāng)您給出5000字的中文資料，其譯文英文單詞數(shù)約為3000字左右；當(dāng)您給出5000單詞的英文資料翻譯為中文，其譯文字數(shù)約為8000字左右。

問：請問您們是正規(guī)的翻譯公司，可以提供發(fā)票嗎，怎么給我們呢？

答：是的，我們是經(jīng)工商局批準(zhǔn)，正規(guī)注冊的翻譯公司，開取正規(guī)發(fā)票快遞給您

問：你們翻譯公司是否就是一個中介機構(gòu)？

答：1、我們有自己的翻譯部，所有的文件都是經(jīng)過我們的譯員翻譯出來的。 2、我們有統(tǒng)籌和校審部，所有文件的質(zhì)量都是這兩個部門來把關(guān)。 3、我們對翻譯的后期修改維護負責(zé)。免費為客戶提供后期的稿件維修工作。

問：目前我的文章在語法上應(yīng)該問題不多，但是表達上可能有些單調(diào)，這是投稿的忌諱，你們能解決嗎？

答：給出中文原稿這個問題應(yīng)該可以解決