蒙古語后置詞及用例
所在位置: 翻譯公司 > 新聞資訊 > 翻譯知識 / 日期:2019-12-23 10:13:34 / 來源:網(wǎng)絡(luò)
后置詞,蒙古語叫орон цагийн нэр空間時間名詞,置于名詞之后,部分名詞需要用變格形式。由于后置詞本身是名詞,也可以帶變格詞尾。
1. дээр:在上。
Цаасан дээр нэртэй, цасан дээр м?ртэй.
紙上留名,雪上留痕。
Чулуун дээр ногоо ургуулахад нэг бэрх,
Усан дээр гал т?лэхэд нэг бэрх,
?хрийн эвэр дээр цас тогтооход нэг бэрх.
石頭上種草難,
水面上燒火難,
牛角上儲雪難。
Сэр??лэгтлэй цагийг телевизор дээр тавьжээ.
有人把鬧鐘放在了電視上。
Xoëp найз нaд дээр ирсэн.
兩個朋友朝我跑來。
2. дор(доор):在下。
Чиний дэрэн доор сая юу хийсэн бэ?
有人剛在你的枕頭下面放了什么嗎?
Миний т?лх??р тавиур дээр, номон доор бий.
我的鑰匙在書架上,那本書下面。
Манай эх нутгийн х?рс?н доор асар их баялаг бий.
我們祖國的地表之下有極其豐富的資源。
М?нх тэнгэрийн дор Монгол орон м?нх оршино.
永恒的騰格里之下蒙古國永固。
3. ?мн?:在之前。
Бидний ?мн? зогсож байгаа нэг чухал зорилго бол ?вс хадлангийн ажил байна.
擺在我們面前的重要任務(wù)是割草工作。
Тэнгэр муудахын ?мн? гол т?л?в з??н ?мн??с эсвэл з??нээс салхилна.
天氣變壞之前風一般會從東南或者從東面刮過來。
Хурсан ??лийг завхрахын ?мн? хур бороо орох нь сайн.
聚集的云消散之前下一場雨就好了。
Идэр ногоо х?гшр?хийн ?мн? их хэргийг б?тээх нь сайн.
茁壯的青草枯朽之前能派上大用處就好了。
4. дараа:在之后。
Би гэрлэсний дараа х??хэдтэй болсон.
我結(jié)婚后有了孩子。
Би ??р хотод н??ж очсоны дараа ажил олсон.
我搬到其他城市之后便開始了生活。
Бороо орсны дараа м??г их ургажээ.
下過雨之后長出許多蘑菇。
Би дунд сургуулиа т?гсс?ний дараа их сургуульд орсон.
我從高中畢業(yè)之后進入了大學。
5. дотор:在之內(nèi)。
Хонхор дотор хоёр жанжин байлдана.
盆地內(nèi)兩員大將在交戰(zhàn)。
Хашаан дотор хоёр бух м?рг?лд?н?.
籬笆內(nèi)兩頭牛在互相頂撞。
Т??ний дотор орой т?рс?н нэг хун цагаан хурга байна.
蒙古包里晚上生下的是一只雪白的小羊羔。
6.тухай:關(guān)于。
Би чамайг онц сайн суралцсаны тухай ханын сонинд бичсэн.
我在墻報上寫了關(guān)于你學習刻苦的事情。
Энэ тухай дууг?й байж болохг?й.
對此不能沉默。
Чиний хэргийн тухай юу ч мэдэгдээг?й байна.
關(guān)于你的事一點也不知道。
7. дунд:在中間
Тэнд байсан зуугаад х??хдийн дунд миний таних гурван д?рв?н охин байлаа.
在這百來號人中間有三四個女孩我認識。
Гадаад хэлийг тэр хэлээр ярилцагч х?м??сийн дунд сурвал хурдан сурах байх.
如果在本族語人群里學習外語,你可能會學得很快。
Энэ ажлыг д?рв?н оюутны дунд хуваажээ.
把這工作在四個大學生中間分配一下。
?д дунд болоход нарны элч маш халуунаар шарав.
時至正午陽光炙烤。
相關(guān)閱讀 Relate
最新文章 Recent
熱點文章 Recent
- 山東話怎么說日常用語_山東 09-14
- 同聲傳譯收費標準_同傳一天 02-27
- 我愛你用蒙古語怎么說? 11-24
- 俄羅斯百度“Яндекс” 12-17
- 中國菜的名稱英文翻譯大全_ 10-29
- 蒙古語你好怎么說 11-24
- 流浪地球英文介紹 11-27
- “ca.”是什么單詞的縮寫 09-11
- 維吾爾語32個字母表 12-09
- 阿拉伯語28個字母解析_2 11-07