尼泊爾語的格及用例
所在位置: 翻譯公司 > 新聞資訊 > 翻譯知識 / 日期:2019-12-25 10:19:29 / 來源:網(wǎng)絡(luò)
尼泊爾語依照梵語的語法體系分為8個格(????),分別是主格(?????)、賓格(????)、具格(???)、與格(?????????)、從格(??????)、屬格(???????)、位格(??????)和呼格(??????)。格詞尾及用例簡單介紹如下。
1、主格
主格詞尾有兩種形式:零詞尾和-??。句子中謂語是不及物動詞時主語為零詞尾,謂語動詞是及物動詞的完成體時,主語通常需要加-??,如果是經(jīng)常體則詞尾可加可不加。例如:
??? ?????? ???????? ???? ??? ????? ?????????? ?
今年的比賽中他再次獲得了成功。(????是?他的主格)
???? ???? ? ?? ?????? ???? ???? ????? ?? ?
我知道你忍受了很多痛苦。(??????是????你的主格)
?????? ??? ??????? ??? ?????? ??? ??? ????????? ?
我們也應(yīng)該做一些流芳百世的好事。(??????是????我們的主格)
???? ??????? ????? ?????? ?????? ???????? ?
我在書店找到了一本珍貴的書。(????是?我的主格)
???????? ????? ?????? ???? ????? ??????? ???? ???????? ????? ??????? ?
為了生存他們不得不發(fā)明制作各種各樣的工具。(????????是??????他們的主格)
2、賓格、與格
賓格詞尾是-???,主要用于表示句子的賓語(直接或間接),一般加在有生命名詞后面。與格詞尾也是-???,表示施予的對象。另外,它也用于感知動詞作謂語的句子,表示句子的主語。
???? ????? ????? ????? ???? ? ?
我們一起來幫助他吧。(?????是?他的賓格,作直接賓語)
?????? ????? ???????? ????, ?? ?? ????? ???? ?? ?
人們可能不相信它,但它是真事。(?????是????它的賓格,作直接賓語)
??????? ???? ???? ??? ?????? ?
他什么也不告訴我。(????是?我的賓格,作間接賓語)
???? ????????? ?? ???? ?
我喜歡籃球。(????是?我的賓格,作謂語?? ?????喜歡的主語)
????? ???? ???? ????????? ?
母親給我點了吉祥點。(????是?我的與格)
? ????? ???? ???? ??? ?
我為他而來。(?????是?他的與格)
? ?????? ???????? ???? ??? ?
他上街買鞋去了。(????????是動詞??????買的?/??分詞的與格,這里表示行為的目的為了做)
3、具格、從格
詞尾-???兼表具格和從格。表示具格時意為用工具,方式,表示從格時意為從。除了這兩個意義外,它還有其他許多功能。從格還有一個詞尾-????。兩者在使用上有些差別。簡要舉例如下:
? ????? ???? ??? ?
我乘車去了伊拉姆。(?????是??公交車的具格)
? ???????? ?? ??????? ?
他從學(xué)?;氐搅思?。(????????是?????學(xué)校的從格)
?????????? ???????? ????????? ????? ??????? ?
尼泊爾人生活在從喜馬拉雅山至萊特平原的地區(qū)。(??????????是??????喜馬拉雅山的從格)
???????? ?????? ??????? ?
陛下發(fā)布了命令。(????????是?????陛下的具格,這里表示對主語的尊敬,功能相當(dāng)于主格)
???? ????????? ???? ??? ?
我們是從早上來的。(?????????是?????早晨的從格,表示時間時,從格只用-????,不能替換成-???)
4、屬格
屬格是所有的格詞尾中唯一有形態(tài)變化的,它有性和數(shù)之分。
若后面接的名詞是陽性單數(shù)加-??,陰性單數(shù)加-??,復(fù)數(shù)或表示敬意時用-??。例如:
??????? ???
詩的作者(???作者,陽性)
????? ?????
木制的輪子(?????輪子,陽性)
????? ???
羅摩的母親(???母親,陰性)
????? ?????
羅摩的妻子(?????妻子,陰性)
???? ???????
他的兒子們(???????兒子們,復(fù)數(shù))
????? ????
羅摩的父親(尊敬)
5、位格
位格主要表示方位,格詞尾是-??。例如:
?? ?????????? ???? ??????? ???? ?????? ?
校園里哪里可以打電話?(??????????是????????校園的位格)
?? ???? ????? ?????????? ??, ???? ?????????? ?????? ??????? ??? ?
這是新年明信片,這上面印了很多祝福的話。(????是??這的位格)
?????????? ??????????? ??????????? ?????? ???????? ????? ????? ??? ?
熱愛和平的尼泊爾人在得勝節(jié)的時候會為和平祈福。(??????是????時候的位格)
6、呼格
嚴(yán)格來說呼格并不是格,它不像其他格一樣用詞尾的形式表示而是在名詞前加獨立的詞??,??,??等。
相關(guān)閱讀 Relate
最新文章 Recent
熱點文章 Recent
- 山東話怎么說日常用語_山東 09-14
- 同聲傳譯收費標(biāo)準(zhǔn)_同傳一天 02-27
- 我愛你用蒙古語怎么說? 11-24
- 俄羅斯百度“Яндекс” 12-17
- 中國菜的名稱英文翻譯大全_ 10-29
- 蒙古語你好怎么說 11-24
- 流浪地球英文介紹 11-27
- “ca.”是什么單詞的縮寫 09-11
- 維吾爾語32個字母表 12-09
- 阿拉伯語28個字母解析_2 11-07