野外吮她的花蒂,国产精品久久久久久久久久久久午衣片,欧美猛少妇色xxxxx猛叫,YYY6080韩国三级理论

Our Services

始終以翻譯品質(zhì)、物美價廉,提升您的翻譯水準與品味為己任。

文檔翻譯
Document Translation

專注于法律合同、管理咨詢、財經(jīng)金融、機械制造、生物醫(yī)藥、IT通訊等領域的多語言翻譯。

本地化翻譯
Localized Translation

提供文檔本地化、軟件本地化、網(wǎng)站翻譯、多媒體本地化、游戲本地化、多語言桌面排版(DTP)等服務。

口譯服務
Interpretation Service

提供陪同翻譯、會議翻譯、會展口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯,以及同傳設備租賃等專業(yè)服務。

母語審校
Native-speaker Proofreaders

遍布全球的資深母語譯員為您提供專業(yè)地道的潤色審校服務,讓您的譯文更符合當?shù)氐奈幕晳T和文風要求。

阿拉伯語分類詞匯:工業(yè)、科技相關詞匯 3

所在位置: 翻譯公司 > 新聞資訊 > 翻譯知識 / 日期:2020-06-14 11:23:21 / 來源:網(wǎng)絡

  洛氏硬度實驗機??? ?????? ????? ??????

  落錘鍛造/錘鍛drop forging??????? ???????? ???????

  落錘實驗?????? ??????? ???????

  麻花鉆twist drill ???? ???

  麻花鉆頭磨床????? ??????? ????????? ?? ??????????

  馬鞍gap bridge???? ?????? ?? ???? ???????

  馬鞍車床gap lathe????? ??? ????

  馬鞍形床身gap bed???? ????? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ?????

  馬赫mach??? ?? ???: ???? ???? ???? ???? ????? ????? 741 ???? ?? ??????

  馬口鐵tinplate??? ???? ???????? / ????? ?????? / ????? ??????

  馬氏體/硬化鐵炭martensite????????: ????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?????

  瑪鋼/可鍛鑄鐵malleable cast iron ???? ????? / ???? ????

  瑪鋼管件????? ???????? ?? ?????? ????? ???????

  邁/哩/英里mile???: ????? 1.609 ??

  盲孔????? ??? ?????? / ??? ?????

  毛刺burr ???? ???? ?? ?????

  毛刺和窄尖峰???? ???? ? ??? ????

  毛坯blank???: ???? ?????? ???? ???????

  錨固?????

  錨具????? / ???? ???????

  鉚Riveting ?????

  鉚釘???? / ?????? / ????? ???????

  冒口riser???? ???? / ?????? ?????

  沒有到位?? ??? ??? ????? ??????

  沒有關嚴??? ?????? ?????? / ?? ???? ????? ?????

  梅花扳手????? ??? ???? ????

  每分鐘轉(zhuǎn)數(shù)revolutions per minute (rpm) ???? ( ?? ????? ) ?? ???????: ?. ?

  每秒米m/s??? ?? ???????: ? ??

  每小時千米或公里kilometers per hour(km/h)????????? ?? ??????: ?? ??

  米制螺紋metric "V" thread ??? (7) ?????

  密封墊????? ????? ?????

  密封環(huán)???? ????? ???????

  密實土非限壓試驗(工程)?????? ???? ??? ????? ??? ?????? ?????????

  蜜胺塑料/三聚氰胺甲醛??????? ?????????

  描圖tracing ??? ?????

  描圖紙tracing paper ??? ?????

  滅火瓶?????? ????? ??????

  名義尺寸/公稱尺寸nominal dimension ??? ????: ?? ????? ???? ???? ??? ?????

  明礬????

  模徑??? ????

  模具?????

  模塊(計算機)module???? ?????

  模框(翻砂)???? ? ?????: ?????? ?????? ???? ????? ??????? ????????

  模擬變頻????? ?????? ???????? / ???? ?????? ????????

  模腔????? ??????

  模數(shù)modulus????? / ?????/ ????? ???? ??????? ???? ???????

  模壓成形??????? ?????

  模制方法????? ???????

  摩擦離合裝置???? ???? ????????

  摩爾定律????? ?????

  磨床????? ??????? / ????? / ??? ???????

  磨料???? ???????

  磨料粉????? ???????

  磨石??? ??????? / ??? ???? / ??? ?????

  磨損????? ?????????? ?????? / ????

  磨削Grinding ????? / ???

  末級行波管???? ???????? ???????? ?? ??????? ????????

  莫霍面mohorovicic discontinuity???????? ??????????: ?????? ??????? ??? ?????? ????????? ??????? ????????

  木工 ????? ????? / ???????

  木工車床????? ?????

  木工工具????? ???????

  木工機床???? ???????

  木螺釘加工機??? ??? ????? ?????

  木模????? ????

  目標值?????? ???????

  耐火磚爐襯????? ????? ??????? ?????

  內(nèi)尺寸???????? ???????? / ???????? ????????

  內(nèi)核(地球)???? ???????

  內(nèi)卡尺inside caliper ???? ???? ??????

  內(nèi)卡鉗????? ???? ?????

  內(nèi)六角扳手????? ??? ????? ?????

  內(nèi)外園磨??????? ????????? ??????? ? ???????

  內(nèi)應力????? ?????

  內(nèi)園磨床internal grinding machine ??? ????? ???????

  內(nèi)園磨床????? ??????? ?? ??????

  內(nèi)圓珩磨機????? ????? ???????

  納米nanometer(nm)???????

  納米技術????????? ?????????

  耐熱鋼heat-resistant steel????? ???? ???????

  耐熱性/紅硬性?????? ??????? / ???? ???????

  逆矩陣inverse matrix?????? ????? / ????? ?????

  尿素?????

  嚙合?????

  擰緊????? ?????

  檸檬黃/黃水晶citrine???????

  牛頓第二定律????? ????? ??????

  牛頓米????? ??? / ????????

  牛皮紙?????

  牛頭刨床shaping machine ????? ?????

  扭板簧???? ?????? / ???? ???? ???????

  扭矩??? ????

  扭力桿(軸)???? ???????

  歐姆Ω??

  帕斯卡(壓強單位) ?????

  排風扇進風孔???? ?????? ??????? ????? ??????

  排列組合permutation and combination????? ? ???????

  盤頭螺釘???? ???? ?????

  旁鋒余隙角side-clearance angle ????? ?????? ???????

  旁路???? ????? / ??? ???? / ???? ?????

  拋光polishing ?????

  拋光機?????? ?????

  拋物面paraboloid??? ????? ?????? / ???? ??? ?????

  刨床???? / ????? ?????

  刨床?????

  刨削Shaping ???

  刨子(木工)?????

  配電箱???? ??????? / ????? ??????? / ????? ????? ??????

  配合Fit ????? : ?????? ??????

  配套設備????? ??????

  配重?????? ?????

  噴砂(清理)sand blasting ????? ???????

  噴涂spray coating ??????? ?????

  噴嘴nozzle???? ?????

  盆形齒輪/冠狀齒輪crown wheel ????? ???????

  批號??? ?????? / ??? ?????? / ??? ????? / ??? ????????

  皮米picometer (pm) ???????

  疲勞極限fatigue limit?? ??????

  匹配阻抗matched impedance?????? ??????

  偏心車削eccentric turning ????? ?? ??????

  偏心輪??????? ????? ?????? / ?????? ???????????

  偏心軸套???? ??????

  偏置????? ????? / ????? ??????? / ????? ????

  漂白粉????? ???????

  頻率調(diào)制Frequency Modulation????? ?????? / ????? ??????

  頻譜儀 ????? ??? ?????? / ?????????? ??????

  平板玻璃?????? ??????

  平銼/ ???? ???? ???? ?????

  平滑表面/光滑表面??? ????

  平面度???? ???????

  平面及端面磨床????? ????? ?????? ? ???????

  平面磨床surface grinding machine ??? ??? ??????

  平面磨床????? ??????? ??????

  平面磨床????? ????? ??????

  平面圖????? ??????? / ????? ???????

  平面銑床????? ??????? ?????? / ?????? ??????? ??????

  平穩(wěn)運轉(zhuǎn)/平穩(wěn)轉(zhuǎn)動smooth running????? ?????

  剖示圖???? ?????? / ??? ????? ????? / ??? ????? ??????

  普通車床/頂尖車床centre lathe ??????? ????????

  普通機床????? ?????

  七芯電纜???? ????? ??????? ?? ??????

  啟動器starter ???? ?????? / ????? ?????? / ???? ??????? / ???? ???????

  起點???? ????? / ???? ????????

  起動電機/起動馬達 ???? ?????

  起動開關????? ?????

  氣冷硬化/空氣硬化????? ???????

  氣門桿/ 閥桿valve stem??? ??????

  氣體切割????? ??????

  汽缸珩磨機????? ??? ???????? ??????

  千分尺????????/ ???? ???? ?????????

  千伏【沙】? ?: ????????

  千斤頂???????

  千瓦小時/千瓦時kilowatt-hour ???? ??? ???? / ??????? ????

  前刀面rake face??? ?????

  前角rake angle????? ?????

  前視圖front view (elevation) ???? ?????

  前束toe-in??? ???????

  鉗工fitter???????? / ????

  鉗工平臺????? ?????????? / ??? ??????

  強度??? / ??? / ???

  強制配合force fit????? ????

  羥基負離子??????? ???????????

  切槽機????? ????? / ?????? ?????

  切齒機????? ??? ????? ?????? ?? ????????

  切削工具????? ????? / ????? ???????

  切削角????? ?????

  切削刃 ???? ????? / ?? ????? / ???? ??????

  切削深度??? ?????

  切削速度???? ?????

  切削液????? ?????

  切削運動???? ?????

  青銅bronze?????: ????? ?? ?????? ?????? ? ???????

  氫氣瓶??????? ?????????? / ?????? ??????????

  氫氧化鉀/苛性鉀????????? ?????????? / ???????? ???????

  氫氧化鈉/苛性鈉/燒堿NaOH ????????? ???????? / ?????? ???????

  傾斜床身???? ??????? ???????

  求導derivation??????? / ???????

  曲率curvature???? ????????

  曲軸及凸輪軸車床????? ?????? ??????? ? ???? ??????

  驅(qū)動氣源開關Air driven valve ???? ???? ??????? / ???? ???? ?? ???? ???????

  驅(qū)動軸【沙】???? ???????

  屈服強度yield strength?????? ??????

  屈服應變yield strain?????? ??????

  屈服應力????? ??????

  取芯鉆????? ???????? ???????

  去毛刺????? ???????? ???????? (??????) ??????? ?? ???????

  去濕機???? ????? ??????? / ????? ???????

  全景圖???????? / ???? ????

  全剖視full section ???? ????

  然納二極管/齊納二極管zener diode????? ??????

  燃管式鍋爐(臥式)??????? ??????? ??? ?????? ?????

  熱成形????? ????????? ???????

  熱成形板材???? ????? ??????? ???????

  熱沖擊試驗Heat Shock Test?????? ?????? ????????

  熱動力????????????? / ?????????? ????????

  熱鍛Forging ????? ????????

  熱鍛????? ??? ??????

  熱焊劑???? ?????? ???????

  熱機械性能?????? ??????????????

  熱浸hot dipping??????? ??????? ??????

  熱浸鍍鋅碳素鋼帶????? ????? ???????? ???????? ?????? ??? ?????? ??????

  熱流道技術????? ????? ?????? ???????

  熱片材垂簾成型/ 區(qū)域成形drape forming ??????? ??????

  熱塑????? ??????? ??? ??????

  熱收縮管Heat Shrinkable Tubes???????? ???????? ??????? ????????

  熱塑性塑料?????? ??????????? ???????? / ?????? ???????????????

  熱性能?????? ????????

  熱軋hot rolling ????? ??? ??????

  熱軋鋼筋????? ????? ???????? ??? ?????? ?????? ????????

  刃口cutting edge ???? ????? / ?? ????

  刃傾角????? ????? ??? ?????

  日光燈啟動器?????? ????? ???????? ?????????

  日光燈鎮(zhèn)流器??????? ??????? ???????? ?????????

  溶劑???? ????

  溶塑plastisol moulding ????? ??????? ????????????

  熔焊?????? ??????

  熔爐/冶煉爐Smelting Furnace ??? ??? ???????

  熔體(塑料)?????? ??????????

  熔巖lava??? ??????? / ???? / ??????

  熔巖流lava flow???? ????? ?????????

  如圖所示??? ???? ????? / ??? ?? ???? ?? ?????

  乳酸鈉溶液sodium lactate solution ????? ?????? ????????

  軟管夾子鉗hose - clamp pliers??????? ????? ????????

  軟化水質(zhì)Water Softening????? ??????

  軟水??? ???

  軟鐵?????? ?????

  銳角??????? ?????? / ??????? ??????

  銳棱?????? ?????

  潤滑油??? ???????

  潤滑脂???

  塞規(guī)???? ?????? ???????/ ????? ??????

  三極管???????? /???? ?????

  三角銼???? ????

  三角皮帶v belt ??? ????

  三聚氰胺???????

  三氯化鐵FeCl3Ferric Chloride ?????? ????????

  三通T???? ??????? ???? / ???? ?????

  三維視圖??? ????? ????? ???????

  三相的????? ???????

  三軸數(shù)控水切割機???? ??? ?????? ????? ????? ??????? ?????? ????????

  三軸速率位置轉(zhuǎn)臺??????? ??????? ?????? ??????? ??????? ???? ?????? ? ??????

  三抓卡盤??? ????? ??????

  傘齒輪bevel gear ????? ???????

  砂布???? ?????

  砂輪grinding wheel ??? ??? / ???? ???????

  砂輪機?????? ????? ????? / ?????

  砂芯/砂型芯Sand Core???? ????

  砂型???? ????

  砂眼sand hole??? ????? ?? ????????

  砂紙??? ?????

  篩分析????????? ????????

  篩目meshes???? ???????

  扇形齒輪??? ????? / ???? ????? / ???? ????

  上地殼?????? ??????? ???????

  上地幔?????? ??????

  燒蝕??????

  射流efflux???? / ?????? / ??????

  深成巖plutonic rocks???? ???????? / ???? ????? ????? ?? ??????

  深度千分尺 ???????? ?????

  深度游標卡尺depth vernier caliper ???? ??? ??????

  深孔鉆床?????? ??????? ??????

  滲漏????

  滲碳carburization????? / ?????

  升降臺???? ?????

  升冪^ ??? ??? ??

  生石灰????? ????

  生鐵???? ?????

  生鐵管?????? ?????

  生物氣biogenetic gas??? ???????? / ????? ?????? / ??????

  聲音傳送??????? ??????

  失效保險電路/故障保護電路fail safe circuits????? ????? ??????

  施工????? ???????

  施工圖???????? ?????????

  十字螺絲刀??? ?? ??? ??????

  石膏???

  石灰???

  石灰石????? ??????

  石棉??????? / ???? ???? / ??????

  石墨????????

  石英quartz?????

  石英安山巖tonalite???????: ??? ?????? ??? ????????

  石油化工產(chǎn)品????????????

  時效???? ????? ?????

  時效硬化age hardening????? ??????? / ????? ??????

  識圖???? ??? ????????

  實際尺寸actual dimension ??? ?????: ????? ?????? ??? ???????

  實線???? ??????? / ???? ??????

  矢量vector???? ????? ?? ????? / ????

  使用液化石油氣的家用照明器具????? ??????? ???????? ?????? ???? ??????? ????????? ???????

  示波器Oscilloscope????? ??????? / ????? ????????

  示意圖??? ( ????? ) ??????

  勢能potential energy???? ????? / ???? ?????

  視圖view ????? / ????

  試樣????? ????????

  室內(nèi)(土工)試驗?????????? ????????

  適應性adaptability?????? ?????? / ??????? ?????? / ???????? / ???????

  手動模塊?????? ???????

  手動手柄?? ????? ????

  手動驅(qū)動軸【沙】???? ??????? ??????

  手輪 ??????? / ???? ????? / ?????

  手藝/作工workmanship ??????????

  手鉆????? ????

  輸入您需要查詢的關鍵詞????? ?????? ????????? ?????? ?????

  熟石灰????? ??????

  樹脂??????

  數(shù)/模digital analogy?????? ???? / ?????? ????

  數(shù)字傳送??????? ??????

  數(shù)控NC?????? ??????

  數(shù)控編程系統(tǒng)NC programming system???? ??????? ??????? ??????

  數(shù)控火焰切割????? ?????? ?? ?????? ??????

  數(shù)控機床???? ?????? ??????

  數(shù)控立式外拉床CNC vertical external broaching machine ????? ??????? ??????? ??????? ??????

  數(shù)控切割????? ??????? ??????

  數(shù)控水力切割機CNC water cutting machine????? ????? ?????? ??????? ?????? ????????

  數(shù)字示波器????? ???????? ???????

  數(shù)字投影機???? ??? ????

  數(shù)字萬用表????? ??????? ???? ????? ????????

  數(shù)字信號處理Digital Signal Processing(DSP)?????? ??????? ???????

  衰變decay??????

  甩干(洗衣機)?????

  雙曲線(的)hyperbolic???? ?????? / ??? ????

  雙頭螺母?????? ?????? ?????

  雙氧水??????? ??????????

  雙柱立式車床????? ????? ?????? ???????

  水淬火??????? ??????

  水分??????? ??????

  水龍頭 ????? / ????? ??????

  水平運動?????? ???????

  水切割????? ??????

  水套?????? ??????

  順銑/同向銑削down cut milling ????? ??????

  絲杠(車床)lead screw ???? ???? / ???? ????? / ????? ???????

  絲攻??? ?????? / ??? ?????

  絲攻扳手tap wrench ??? ??????? / ?? ??? ??????

  死頂尖?????? ???????

  四級速度選擇手柄?? ?????? ??????? ??????

  四氯化碳滅火器????? ?????? ????? ?????? ???????

  四抓卡盤jaw chuck ??? ?????

  伺服電機servo motor???? ???? / ???? ????? / ???? ??????

  伺服機構???? ????????

  伺服制動器???? ??????

  松動???? / ?????

  松節(jié)油/松節(jié)水thurpentine???????: ??? ???????

  松配合????? ????

  速度選擇手柄?? ?????? ???????

  速率???? ??????

  塑料編織袋????? ????????? / ???????? ???????????

  塑料薄膜???? ???????? / ????? ?? ????? ?????????

  塑料襯墊????? ?????????

  塑料溶膠plastisol?????????

  塑料吸管(飲料)?????? ?????????

  塑料再生????? ????? ?????????

  塑限試驗(工程)?? ??????? ? ???? ???????

  酸堿度/pH值???? ????? ?????? ??????????

  酸洗Pickling???????

  酸洗????? ??????

  酸洗液????? ???????

  隨機抽樣??? ??????? ???????

  隨機振動?????? ??????

  碎石【沙】???

  損壞?????? / ?????

  鎖定環(huán)locking ring ???? ?????: ??? ???? ?????? ?????

  鎖環(huán)(圈)拆裝鉗??????? ???? ?????

  鎖緊螺母?????? ???????

  鎖孔銼warding file???? ????

  鎖舌???? ????? / ???? ????? /?????

  臺虎鉗????? ??????? / ????? ??????

  臺式車床bench lathe????? ?????

  臺式砂輪機????? ???????

  臺式鉆床???? ???? / ????? ???????

  臺鉆????? ??????

  太陽能系統(tǒng)?????? ?????? ???????

  鈦白粉???? ????? ??????????

  炭刷????? / ?????

  碳化硼????? ???????

  碳化鎢/硬質(zhì)合金tungsten carbide????? ?????????

  碳氫化合物/烴?????? ?????????????? / ????????????

  碳素鋼carbon steel ??? ??????

  碳素纖維????? ???????

  碳酸銨??????? ?????????

  碳酸氫鈉/小蘇打sodium bicarbonate????????? ????????

  碳酸氫鈉/小蘇打????????? ?????? / ??????? ???????? ????????

  鏜車兩用機床boring lathe????? ????

  鏜床boring machine ????? / ??? ????? / ????? ?????

  鏜孔?????

  搪磨/珩磨honing?????

  陶瓷材料?????? ???????????

  陶瓷車刀????? ??????? ???????????

  套箍???

  套絲機????? ????? ??????

  套筒扳手????? ??? ?????? / ????? ????? / ????? ????? ???????

  套筒夾子??? ???? / ????? ??????

  提高生產(chǎn)率??? ?????????

  剃齒及珩齒機??? ??? ? ??? ??????

  天車/天吊??????? ??????? / ??????? ???????

  天線桅桿【沙】???? ???????

  天線陣【沙】?????? ???????

  添加劑???? ?????

  填料箱????? ???? ?????

  調(diào)平裝置???? ???????

  調(diào)整螺栓【沙】???? ???????

  鐵皮sheet iron???: ???? ??? ??? ?????

  鐵素體????

  通/止規(guī)go no-go gauge???? ???? ????? ? ???????

  通孔??? ???? / ??? ????

  通信設置【沙】??? ???????

  通用鋼管???????? ????? ??????? ??????

  通用磨床universal grinding machine ??? ????? ???????

  通用銑床universal milling machine ????? ?????

相關閱讀 Relate

  • 鶴壁翻譯公司如何提供阿拉伯語翻譯服務
  • 安陽翻譯公司如何提供阿拉伯語翻譯服務
  • 廊坊阿拉伯語翻譯過程中會遇到很多問題
  • 翻譯知識相關問答
    問:如果翻譯的稿件只有幾百字,如何收費?
    答:對于不足一千字的稿件,目前有兩種收費標準: 1)不足一千字按一千字計算。 2)對于身份證、戶口本、駕駛證、營業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁計費。
    問:請問貴司的筆譯范圍?
    答:筆譯翻譯又稱人工筆頭翻譯, 既通過文字形式的翻譯轉(zhuǎn)換, 把源語言翻譯成目標語言, 是當今全球經(jīng)濟發(fā)展, 政治文化交流的主要方式, 筆譯通過文字展現(xiàn)方式, 使全世界上千種語言能夠互通有無, 每天都有數(shù)以億計的文字被翻譯或轉(zhuǎn)譯, 筆譯肩負著世界各國經(jīng)濟文化發(fā)展的重任, 是各國各民族的文化大使, 我們的筆譯領域涉及十大類專業(yè)領域和五百多種不同的分領域。
    問:是否可以請高校教師、學者或?qū)W生翻譯?
    答:絕對不能,風險自負。許多公司在尋找譯者時,首先想到的是當?shù)貙W?;虼髮W的外語院系。有時,這種做法對于供內(nèi)部使用的翻譯可能有效,即,您只想了解文件大意,但對于正式的公司宣傳材料、手冊或者合同文檔而言,這樣做卻風險極大。外語教學需要有特殊的技能,但這些技能卻與翻譯一篇流利、優(yōu)美的文章所需的技能完全不同。讓學生來做翻譯看起來經(jīng)濟實惠,但風險更高,因為他們毫無實戰(zhàn)經(jīng)驗,翻譯出來的文件基本無法使用。
    問:翻譯交稿時間周期為多長?
    答:翻譯交稿時間與您的文件大小以及復雜程度有關。每個專業(yè)譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天,對于加急的大型項目,我們將安排多名譯員進行翻譯,由項目經(jīng)理將文件拆分成若干文件,分配給不同的譯員進行翻譯,翻譯后由項目經(jīng)理進行文件的合并,并經(jīng)統(tǒng)一術語、審校、質(zhì)控、排版等翻譯流程,最終交付給客戶。
    問:提供一個網(wǎng)站的網(wǎng)址,能夠給出翻譯報價嗎?
    答:對于網(wǎng)站翻譯,如果您能提供網(wǎng)站的FTP,或您從后臺將整個網(wǎng)站下載打包給我們,我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報價。同時,只要您提供原始網(wǎng)頁文件,我們會提供給您格式與原網(wǎng)頁完全一致的目標語言版本,可以直接上線使用,省卻您的改版時間。
    問:為什么標點符號也要算翻譯字數(shù)?
    答:①根據(jù)中華人民共和國國家標準GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務規(guī)范的要求,中文字數(shù)統(tǒng)計是以不計空格字符數(shù)為計算單位的。標點符號算翻譯字數(shù)是統(tǒng)一的行業(yè)標準。 ②標點符號在不同的語種中,有不同的表達方式,例如中文的標點符號大多是全角的,英文的無特殊設置都是半角的,而且如果一句話或一段內(nèi)容夾雜兩種不同的語言,標點符號的規(guī)則就相對復雜,對于翻譯文件來說,標點符號的部分也是很費時。 ③另外,標點符號在句子中對句子語境等的限制因素,使得標點對句子、對譯員翻譯判斷等起到一定的要求。所以,該部分也要計算在內(nèi)。 ④可能我們平時不是很注重標點符號,其實在文字表達中,標點符號的重要不亞于單字單詞,一個標點符號可以改變?nèi)湓挼囊馑迹覀兊墓ぷ饕彩亲龅搅诉@一點,保證每個標點符號的準確,保證譯文表達的意思和原文一樣。
    問:需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務呢?
    答:我們公司采取專屬客服服務模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服,一對一溝通具體翻譯需求,組建專屬譯員團隊。
    問:為何每家翻譯公司的報價不一樣?
    答:大家都知道一分價格一分貨,在翻譯行業(yè)里更為突出,譯員的水平是劃分等級的。新開的翻譯公司或不具備翻譯資質(zhì)的公司為了搶占市場,惡意攪亂,以次充好,低價吸引客戶。
    問:為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字數(shù)?
    答:根據(jù)中華人民共和國國家標準GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務規(guī)范的要求,中文字數(shù)統(tǒng)計是以不計空格字符數(shù)為計算單位的。而數(shù)字、字母也是包含在其中。而對翻譯公司來說,數(shù)字和字母也要算翻譯字數(shù)的原因還包括以下兩個方面: 首先,我們的收費都是根據(jù)國家頒布的翻譯服務規(guī)范來收取翻譯費用,對待收費我們都是統(tǒng)一對待的,其次,數(shù)字和字母也是文章中的一部分,特別是在一些商務文件中,數(shù)字就是文件的主題,所以也是一樣要收費的。 另外,純數(shù)字字母需要核對、錄入,比翻譯一個詞語更麻煩,翻譯是大腦里面概念形成的,而純數(shù)字字母是要嚴謹?shù)暮藢?、錄入才能實現(xiàn)的,這將會花費更多的時間,所以我們會把數(shù)字和字母也算成字數(shù)。 但是有一種情況除外,如審計報告里面那種數(shù)據(jù)很多而且又不需要我們翻譯可以直接保留的,這部分我們可以不計算在內(nèi)。
    問:請問貴司每天的翻譯量是多少?
    答:我們公司最高翻譯記錄為一天翻譯50萬字。原則上我們會在約定的時間內(nèi)完成,但是時間和質(zhì)量是成正比的,慢工才能出細活,我們建議在時間允許的情況下,盡量給譯員充足的翻譯時間,以便交付優(yōu)質(zhì)的譯文。
    本站部分內(nèi)容和圖片來源于網(wǎng)絡用戶和讀者投稿,不確定投稿用戶享有完全著作權,根據(jù)《信息網(wǎng)絡傳播權保護條例》,如果侵犯了您的權利,請聯(lián)系:187348839@qq.com,及時刪除。
    Go To Top 回頂部
    • 掃一掃,微信在線