巴黎旅游攻略_法國(guó)旅游全攻略_法國(guó)巴黎旅游全攻略
所在位置: 翻譯公司 > 新聞資訊 > 翻譯知識(shí) / 日期:2020-06-16 09:01:34 / 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)

如果有人說(shuō)普羅旺斯是徹底的浪漫,大概也不過(guò)分,因?yàn)檫@里不僅有很多流傳的浪漫愛(ài)情傳奇,還有因《馬賽曲》而聞名的馬賽,因《基督山伯爵》而為眾人皆知的依夫島,還有儒雅的大學(xué)城艾克斯和阿維尼翁,回味久遠(yuǎn)的中世紀(jì)山莊,街邊舒適的小咖啡館令人沉醉。
普羅旺斯為法國(guó)東南部的一個(gè)地區(qū),毗鄰地中海,和意大利接壤。從阿爾卑斯山經(jīng)里昂南流的隆河(Rhone),在普羅旺斯附近分為兩大支流,然后注入地中海。
在英國(guó)人彼得·梅爾的筆下普羅旺斯已不再是一個(gè)單純的地域名稱,更代表了一種簡(jiǎn)單無(wú)憂、輕松慵懶的生活方式,一種寵辱不驚,看庭前花開(kāi)花落;去留無(wú)意,望天上云卷云舒的閑適意境。如果旅行是為了擺脫生活的桎梏,普羅旺斯會(huì)讓你忘掉一切。
法國(guó)南部:色彩繽紛一個(gè)人幸福的流浪

地理位置:科利烏爾鎮(zhèn)(Collioure)位于法國(guó)南部朗格多克魯西翁 (Languedoc-Roussillon) 地區(qū),離法國(guó)東比利牛斯省首府佩皮尼昂(Perpignan)大概只有40分鐘車程。因?yàn)殡x西班牙很近,這個(gè)地中海沿岸的小鎮(zhèn)帶著幾分西班牙的風(fēng)情。這里不僅歷史悠久,而且被歐洲人稱為色彩的天堂。
城堡、海堤與海
位于西班牙與法國(guó)交界的科利烏爾小鎮(zhèn)(Collioure)曾經(jīng)給無(wú)數(shù)畫(huà)家,比如畢加索、馬蒂斯帶來(lái)繪畫(huà)靈感,雖然其面積不大,卻是法國(guó)人的后花園,每到夏天便成為法國(guó)人的消暑休閑勝地。
小鎮(zhèn)里,法國(guó)游客占大多數(shù),到處都是來(lái)此度假的法國(guó)人。坐落在地中海邊的13~18世紀(jì)的皇家城堡是游客必到之處,擁有超過(guò)百年歷史的城堡,近年來(lái)化身成藝術(shù)表演場(chǎng)所,不少當(dāng)?shù)氐难葑鄷?huì)、展覽都在這里舉行。從城堡上面可以俯瞰地中海,天分外的藍(lán),景色特別壯觀。城堡托出長(zhǎng)長(zhǎng)一條海堤,迎面吹來(lái)強(qiáng)勁的海風(fēng),一不小心就有被風(fēng)吹走的可能。那種通透、徹底、忘我的藍(lán)色,好像可以吞沒(méi)周圍的一切,甚至游人的靈魂。大塊浮云在清澈海水投下深色影子,眺望許久,感覺(jué)整個(gè)人都想要飛起來(lái)。小村外,美麗的地中海呼嘯著涌來(lái),卻被城堡和大堤結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)擋在了外面。
看完城堡,沿著海旁向前走,是4個(gè)海灘中的1個(gè)。這里的咖啡館都會(huì)把沙灘椅子擺到海邊,讓游客一邊曬太陽(yáng),一邊喝冷飲。飲料的價(jià)格和市內(nèi)差不多,并不會(huì)因?yàn)檫@兒是旅游區(qū)就特別貴。從海灘一直往前走有一條上山的小路,沿著小路一直上,便是當(dāng)?shù)厝说淖≌瑓^(qū)。
碰巧的話,可趕上這兒的晨早市集,從火車站步行約 10 分鐘便看到。市集賣的種類從芝士、橄欖、衣服、藝術(shù)品等都有,雖然價(jià)錢并不特別便宜,不過(guò)一些自制香料、T-shirt、鏡子等產(chǎn)品的質(zhì)量甚高,可能會(huì)有意外收獲。
赤、橙、黃、綠競(jìng)繽紛
畫(huà)家亨利馬蒂斯曾說(shuō)道:沒(méi)有哪個(gè)地方的天比科利烏爾鎮(zhèn)更藍(lán),我只要拉開(kāi)房間的百葉窗,眼前就擁有地中海的所有色彩。沒(méi)來(lái)過(guò)科利烏爾的人是想象不出來(lái)的,原來(lái)真的有地方像那些印象派畫(huà)作一樣,有那么多顏色,那么強(qiáng)烈。
從佩皮尼昂火車站出發(fā),約45分鐘就可以到達(dá)科利烏爾。還沒(méi)到小鎮(zhèn)已經(jīng)給嚇倒了,藍(lán)得太過(guò)分,天空跟大海就像一瓶墨水倒了一樣,藍(lán)藍(lán)的,沒(méi)有瑕疵。慢慢地各種顏色涌入雙眼,明黃、粉紅、蘋果綠,還有絢麗的紫色。從沒(méi)想過(guò),有一個(gè)地方可以把如此多的色彩都運(yùn)用起來(lái),用得如此極致,又如此和諧。每一棟房子的墻都被漆成鮮嫩而飽滿的顏色??评麨鯛栐瓉?lái)是漁村,畫(huà)家筆下色彩鮮明的房子,原來(lái)只是因?yàn)闈O民生活困苦,只得拿漆船用剩的油漆上色。由于漁船的顏色要求鮮艷,以便在茫茫大海中辨識(shí),漆在房子墻上,就有如可愛(ài)的玩具屋,也成了后來(lái)最吸引藝術(shù)家和觀光客的特色。
從居民的陽(yáng)臺(tái)則可以看到典型的地中海城市特色,各種各樣的花朵和綠色攀登植物,有意無(wú)意之間,就和房子組成一幅很有藝術(shù)范兒的場(chǎng)景。
名家足跡隨時(shí)可尋
不用地圖,就可以在小鎮(zhèn)里四處瞎逛,小鎮(zhèn)的好處就在于此。你完全不用拿著地圖,四處尋找那些著名的地標(biāo)般的名勝。只要用閑庭信步的心情,慢慢體會(huì)周遭的景色。遇到美景,隨手拿起手中的相機(jī),不用在意角度、光線。咔的一聲,記錄的是你當(dāng)時(shí)的感動(dòng)。
舒適的火車
售賣精致家品、小雕塑和畫(huà)作的小店散落各處。因?yàn)樵S多著名的畫(huà)家如馬蒂斯、畢加索、達(dá)利等的到訪,使許多藝術(shù)愛(ài)好者慕名而來(lái),這些人有的后來(lái)留著不走了,使小鎮(zhèn)聚集了不少藝術(shù)家。如果你眼光夠好的話,說(shuō)不定能在這兒發(fā)現(xiàn)到藝術(shù)界的明日之星呢。
累了,坐在海邊,風(fēng)輕柔地吹著,讓燦爛的陽(yáng)光籠罩住全身??粗h(yuǎn)處小山丘上的教堂,雖然聽(tīng)不到鐘聲,也感覺(jué)不到上帝的召喚,但心變得很恬靜。也許,只有平靜的心靈,才更能感受到小鎮(zhèn)的美。
平實(shí)生活最幸福
法國(guó)人的生活很悠閑,放假就意味著曬太陽(yáng),和朋友聚會(huì),吃喝玩樂(lè),其實(shí)并不會(huì)去太遠(yuǎn)的地方。生活在科利烏爾的人很幸福,開(kāi)門就能見(jiàn)到如此美麗的景色,小路彎彎曲曲的,各種各樣的花點(diǎn)綴各處。但是這里一點(diǎn)都不小資,小資是做作出來(lái)的,而這里的生活方式卻保持著他們?cè)瓉?lái)生活的樣子,這是一種很典型的法式平常生活。陽(yáng)光、沙灘、鮮花、美食讓這里充滿色彩。
資訊加油站
交通:從佩皮尼昂火車站旁邊的La Gare Routire出發(fā),在夏天旺季約每1.5小時(shí)一趟車。票價(jià)單程1歐元,1.5小時(shí)內(nèi)無(wú)限次轉(zhuǎn)車。如果買了Perpignan市內(nèi)的公交車套票(約7歐元可乘10次)。該車票不但可以在市內(nèi)使用,從上車刷票后的1.5小時(shí)內(nèi)無(wú)限轉(zhuǎn)車,還可以轉(zhuǎn)乘該大區(qū)內(nèi)的其他公車線路,比如到Coullioure,可以不用另外買票。在Parking du Port d’Avall 或 Carrefour du Christ兩站下車均可。
法國(guó):迷人的尼斯海灘

夏天來(lái)了,又是游泳的好季節(jié)。友人在德國(guó)柏林學(xué)習(xí)期間,利用空閑時(shí)間到了法國(guó)的尼斯。
尼斯是位于地中海畔的法國(guó)著名海濱城市,它也是法國(guó)第五大城市,第二大空港。這是一個(gè)地中海旅游圣地,被稱之為著名的藍(lán)色海岸,舉世聞名。
尼斯的海灘沿著天使灣一直向兩邊伸展出去,美麗的藍(lán)色地中海海灣風(fēng)景秀麗、迷人,這里海水干凈,很藍(lán)。沿海岸線長(zhǎng)達(dá)3公里的昂格魯大街布滿鮮花和棕櫚樹(shù),海風(fēng)輕弗,陽(yáng)光明媚,使人感到心曠神怡,令人流連忘返。
港灣上,有許多私人游艇停泊在岸邊。美觀、豪華、氣派的游艇,也成為這里一道亮麗的風(fēng)景。這里,由于氣候溫暖,冬天的時(shí)候是全歐洲最熱門的旅游地點(diǎn)。早晨可以在山間滑雪,下午可以躺在沙灘上面曬太陽(yáng)。
8月的尼斯,氣候很好,氣溫在20度左右,世界各地到這里旅游的人很多。友人們看到在海濱浴場(chǎng)有很多人在游泳和曬日光浴。歐洲人特別喜歡太陽(yáng),他們視陽(yáng)光為生命。這因?yàn)闅W洲冬天時(shí)間長(zhǎng),日照時(shí)間較短,因此他們看到太陽(yáng)便抓緊時(shí)間曬,他們都希望把自己的皮膚曬成古銅色。這和我們國(guó)內(nèi)的女人成很鮮明的對(duì)比,我們到外面還要打著太陽(yáng)傘或者是戴著太陽(yáng)帽,生怕自己的皮膚曬黑,可是你在歐洲是見(jiàn)不到這種景色。
那天,浴場(chǎng)上游泳的人不多,倒是曬日光浴的人很多,他們?cè)谏碁┥箱佒鴫|子,有的仰著曬也有趴著曬。沙灘上不管是男的還是女的,老的還是少的幾乎都是脫光身子,就穿著一條泳褲。女人們兩個(gè)乳房被太陽(yáng)曬得黑黑的,根本分不出來(lái)乳暈的顏色和乳房的顏色,反正看上去是一片黑色的。友人感覺(jué)曬成這樣挺難看的,要是她打死也不干。
沙灘上也有不少光著身子的女人在走來(lái)走去,看似很旁若無(wú)人的樣子。那兩個(gè)乳房也隨著走動(dòng)上下晃動(dòng)著,那豐厚的臀部也隨著腰身的扭動(dòng)在擺動(dòng),她們以把自己曬成古銅色的皮膚引以為美。沙灘上各種身材的女人盡收我們的眼底。我們一起去的有個(gè)熱愛(ài)攝影的朋友抓住時(shí)機(jī),啪啪地閃動(dòng)快門,不過(guò)在那里是不能隨便拍照,若給他們發(fā)現(xiàn)他們會(huì)非常生氣。人們都說(shuō)法國(guó)女郎最漂亮,可是那天在沙灘上漂亮的女郎確實(shí)不多,審美標(biāo)準(zhǔn)因人而異吧。
友人幾個(gè)人看見(jiàn)這么漂亮的海水,很興奮,都迫不及待地要下水游。她們挺喜歡游泳的,但是,到海邊游泳倒很少。當(dāng)她們幾個(gè)女的換了泳裝后,一起去的男士確驚訝地發(fā)現(xiàn),哇!原來(lái)美女竟在自己的身邊還不知道。
確實(shí)這樣,在異國(guó),她們是外國(guó)人,以東方人的身材、皮膚和歐洲人來(lái)比較,她們幾個(gè)人顯得比歐洲女人要嬌小和秀氣。雖然她們個(gè)子并不矮,都在1.62到1.68之間,可她們的皮膚比她們要細(xì)膩和光滑。歐洲人喜歡吃肉,并且吃半生不熟的肉,她們皮膚毛孔很大,也很粗,身上長(zhǎng)著金毛,而且還很多雀斑,體形也偏胖和大。
那天,她們不是穿著比基尼,可一起去的朋友在起哄,開(kāi)玩笑地叫她們學(xué)著歐洲女人脫,可友人始終不敢露著上身,中國(guó)女人畢竟就是中國(guó)女人,穿著泳裝,但是在浴場(chǎng)里面卻成為那里一道漂亮的風(fēng)景。這話沒(méi)有夸張,是友人一起去的中國(guó)男人說(shuō)的。他們說(shuō)穿了泳裝才發(fā)現(xiàn)友人們不比別人差,盡管她們幾個(gè)都是中年女人。
他們說(shuō),女人穿著泳裝比她們赤裸裸的感覺(jué)要美,因?yàn)檫@樣才有神秘感,那若隱若現(xiàn)的感覺(jué)更具吸引力。友人笑他們,男人真會(huì)評(píng)論女人,來(lái)過(guò)這里的男人算是飽了眼福了,歐洲各種裸體女人都看到了。
尼斯的海邊處在市中心。這里的海浪很大,海浪打到身上很痛。由于海浪大,所以留不住沙子,只見(jiàn)海攤上都是大大小小的鵝卵石,光著腳踩在鵝卵石上,腳還特別的痛。因?yàn)楹@舜?,感覺(jué)很冷,友人下水一會(huì)兒,就不適應(yīng)了,大家便陸陸續(xù)續(xù)地上來(lái),嘴巴還直打哆嗦,不停地說(shuō):真冷,真疼!。哎,友人們還真佩服那些老外,要講玩真玩不過(guò)他們。他們熱愛(ài)戶外運(yùn)動(dòng),會(huì)享受生活,享受自然,而且也享受瀟灑。不過(guò),友人覺(jué)得在這里游泳也是我人生中一次美好的體驗(yàn)。
夜晚的尼斯海灣顯得更有一番情調(diào)。海浪不斷地拍打著岸邊,傳來(lái)一陣陣波濤聲,夜燈沿著海灣邊一望無(wú)際,真是燈火璀璨。天空,無(wú)數(shù)架飛機(jī),起飛降落,她迎來(lái)著各地?zé)o數(shù)游客。友人們?cè)谶@個(gè)美麗的夜晚喝著香檳(喝香檳是法國(guó)人的嗜好),吃著海貝,享受著尼斯美好的夜色。
電影節(jié)玩轉(zhuǎn)法國(guó)風(fēng)情小鎮(zhèn)戛納

戛納是法國(guó)的一個(gè)避暑勝地,位于法國(guó)南部港灣城市尼斯附近。里維拉海灣把臨海的幾個(gè)小城鎮(zhèn)環(huán)鎖了起來(lái)。戛納(Cannes)是地中海沿岸風(fēng)光明媚的休閑地區(qū),它有5千米長(zhǎng)的沙灘,四時(shí)有不謝之花,在蔚藍(lán)海岸的觀光勝地中與尼斯齊名。
納因每年5月份舉行的國(guó)際電影節(jié)(Ie Festival international du Film)而蜚聲世界。來(lái)到戛納,就會(huì)明白為什么會(huì)選擇這樣的小城舉辦國(guó)際性的盛會(huì)。
戛納是一座寫滿傳奇的城市,也是全世界旅行者的避風(fēng)港。無(wú)論公務(wù)造訪,還是休閑度假,都一定會(huì)在第一眼見(jiàn)到她時(shí)怦然心動(dòng)。這里處處精美至極,無(wú)論最奢華的酒店,最浪漫的濱海大道,最氣勢(shì)磅礴的影節(jié)宮,都在講述著相同的故事,來(lái)吧,遠(yuǎn)方的客人,給戛納一次機(jī)會(huì),讓你收獲一生的回憶。
這就不難想象那些擁有貴族血統(tǒng)的歐洲女人,為什么會(huì)一而再再而三地在這個(gè)氣候溫潤(rùn)的地方沉醉,望著世界最壯美的一片海,已經(jīng)開(kāi)始計(jì)算離別的時(shí)間只因?yàn)樾闹械哪欠莶簧?。?dāng)然也有人永久地留下了,或者在柔軟沙灘上慵懶踱步,或者在裝飾典雅的幽居中小酌,窗外千帆競(jìng)渡,如同走進(jìn)馬蒂斯的油畫(huà)之中。
相關(guān)閱讀 Relate
最新文章 Recent
- 同傳公司要想成為高水準(zhǔn)口譯服務(wù)
- 準(zhǔn)確翻譯和流暢翻譯是日語(yǔ)翻譯中文原則
- 靈活運(yùn)用中日兩種語(yǔ)言的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)
- 日語(yǔ)翻譯中文指南 準(zhǔn)確翻譯是日語(yǔ)翻譯中文的關(guān)鍵
- 客戶服務(wù)是翻譯公司影響客戶滿意度的關(guān)鍵因素
- 翻譯公司創(chuàng)新的營(yíng)銷策略贏得更多客戶
- 小語(yǔ)種同傳翻譯雖然具有重要性和必要性
- 小語(yǔ)種同傳翻譯的重要性主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面
- 小語(yǔ)種同傳翻譯是指在跨國(guó)交流與合作
- 同傳翻譯公司注重翻譯團(tuán)隊(duì)的素質(zhì)保障
熱點(diǎn)文章 Recent
- 山東話怎么說(shuō)日常用語(yǔ)_山東 09-14
- 同聲傳譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)_同傳一天 02-27
- 我愛(ài)你用蒙古語(yǔ)怎么說(shuō)? 11-24
- 俄羅斯百度“Яндекс” 12-17
- 中國(guó)菜的名稱英文翻譯大全_ 10-29
- 蒙古語(yǔ)你好怎么說(shuō) 11-24
- 流浪地球英文介紹 11-27
- “ca.”是什么單詞的縮寫 09-11
- 維吾爾語(yǔ)32個(gè)字母表 12-09
- 阿拉伯語(yǔ)28個(gè)字母解析_2 11-07