一、奧運(yùn)俄語問候Приветствие

　　1 您好! 1. Здравствуйте!

　　2 早上好。2. Доброе утро!

　　3 下午好。3. Добрый день!

　　4 晚上好。4. Добрый вечер!

　　5 再見。5. До свидания!

　　6 謝謝。6. Спасибо!

　　7你好嗎?7. Как дела?

　　8你叫什么名字?8. Как вас зовут?

　　9你來自哪個(gè)國家?9. Из какой страны вы приехали?

　　10見到你很高興!10. Рад Вас/тебя видеть!

　　二、問路Ориентация в городе

　　11請問去體育館怎么走?11.Скажите, пожалуйста, как мне доехать до спортивного дворца?

　　12您可以乘坐地鐵。12.Садитесь на метро.

　　13最近的地鐵站在哪?13.Где ближайшая станция метро?

　　14你一直往前走。14.Идите прямо.

　　15公共汽車站離這遠(yuǎn)嗎?15.Далеко ли станция астобуса?

　　16走路大概要10分鐘。16.Пешко около 10(десяти) минут.

　　17我打算去動(dòng)物園。17.Я намереваюсь поехать в зоопарк.

　　18你可以乘坐出租車前往。18.Вам можно доехать на такси.

　　19讓我們看看地圖。19.Посмотрите на карту.

　　20好吧，我們現(xiàn)在出發(fā)。20.Ну что ж, мы сейчас отправимся в путь.

　　三、奧運(yùn)俄語-購物Покупки

　　21你想去王府井購物嗎?21. Хотите ли вы покупать по улице Ванфуцзин?

　　22我們?nèi)ス浣职伞?2.Прогуливайтесь по улице.

　　23這件衣服多少錢?23.Сколько стоит эта одежда?

　　24這雙鞋很適合你。24.Это обуви подходит для тебя.

　　25這條褲子有些貴。25.Это брюки немножко дороже.

　　26可以使用信用卡結(jié)帳嗎?26.Можно ли подвести счёт по кредитным карточкам?

　　27有其他的顏色嗎?27.Нет других расцветок?

　　28可以試穿一下嗎?28.Можно примерить?

　　29可以便宜一點(diǎn)嗎?29.Можно ли подешевле?

　　30好的，我買了。30.Так, я возьму.

　　四、奧運(yùn)俄語-天氣和日期О погоде и дата

　　31北京冬天不是很冷。31.Пекинская зима была неочень холодно.

　　32今天天氣很不錯(cuò)。32.Сегодняшняя погода хорошая.

　　33明天可能會(huì)下雨。33.Наверно будет дождь на завтра.

　　34你帶雨傘了嗎?34.С зонтиком вы?

　　35要下雨了，我們快走吧。35.Быстрее идите, пойдёт дождь.

　　36今天星期天。36.Сегодня воскресенье.

　　37后天是你生日吧?37.Ваш день рождения послезавтра?

　　38明天是幾號(hào)?38.Какое число завтра?

　　39上周六你在哪里?39. Где был ты в прошлой субботу?

　　40 我不知道確切日期。40.Я не знаю точную дату.

　　五、住宿Проживание

　　41您預(yù)定房間了嗎? 41.Забронировали номер вы?

　　42我訂了一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)間。42.Я заказал у вас номер.

　　43請出示您的護(hù)照。43.Дайте ваш паспорт.

　　44這是您的房間鑰匙。44.Вот вам ключи от номера.

　　45請幫我拿一下行李。45.Помогите мне брать бегажи.

　　46哪里可以兌換人民幣?46.Где можно обменять жэньминьби(банкнот КНР)?

　　47我要現(xiàn)在結(jié)帳。47.Рассчитайте сейчас мне.

　　48請?jiān)谶@里簽字。48.Запишите здесь.

　　49房費(fèi)一共300元人民幣。49.Стоимость номера всего 300 RMB.

　　50歡迎下次光臨!50.Приветствуйте следующее прибывание!

　　六、就餐 Питание

　　51很高興為您服務(wù)。51. Очень рад обслуживать вас.

　　52你吃中餐還是西餐?52.Вы кушаете китайскую или европейскую кухни?

　　53現(xiàn)在要點(diǎn)菜嗎?53.Будете заказывать?

　　54我想要一份牛排。54.Я хочу взять бифштекс.

　　55要來點(diǎn)葡萄酒嗎?55.Немножко вино Вам?

　　56不了，來杯咖啡吧。56.Спасибо, мне кофе.

　　57可以放點(diǎn)砂糖嗎?57.Можно ли вложить сахарный песок?

　　58是否需要甜點(diǎn)?58.Вам сладкое?

　　59請問洗手間在哪?59.Где уборный(туалет)?

　　60這里飯菜真好吃!60.Очень вкусная кухня здесь.

　　七、看病В больницу

　　61今天我感覺不舒服。61.Сегодня я чувствую плохо.

　　62你哪里不舒服?62.Где чувствуете плохо?

　　63我好象有點(diǎn)發(fā)燒。63.Кажется, у меня температура.

　　64你需要臥床休息。64.Вам нужно лежать в постели.

　　65我頭疼得厲害。65.У меня сильно болит голова.

　　66情況不很嚴(yán)重。66.Состояние больного не очнь серьйзно.

　　67會(huì)很快好起來的。67.Поправляйся скорее.

　　68一會(huì)去看醫(yī)生。68.К врачу через минуты.

　　69你能陪我去醫(yī)院嗎?69.Можете ли вы со мной в больницу?

　　70趕快吃點(diǎn)藥吧。70.Скорее принимай лекарство.

　　八、旅游Туризм

　　71你喜歡旅游嗎?71.Вам нравитесь туризм?

　　72你去過哪些國家?72.В каких странах вы побывали?

　　73你需要訂機(jī)票嗎?73.Нужно вам заказать билет на самолёт?

　　74你想買點(diǎn)紀(jì)念品嗎? 74.Хотите ли вы покупать сувениры?

　　75故宮的門票是60元。75.Входной билет Гугуна стоит 60 юаней.

　　76我建議你買保險(xiǎn)。76.Я предлогаю вас купить страхование.

　　77北京有很多名勝古跡。77.В Пекине мноно памятников старины.

　　78你打算在北京呆多久?78.Сколоко времени вы намерены остановиться в Пекине?

　　79外出旅游要注意安全。79.Обратите внимание на безапасность при путешествии.

　　80明天機(jī)場見。80.Видеть вас на аэропорту.

　　九、感謝祝愿 Благодарность и пожелание

　　81非常感謝。81.Большое спасибо!

　　82感謝您的款待。82.Благодарю Вас для любезного гостеприимства.

　　83祝你在中國期間過得愉快。83.Поздравляю вас приятно жить в Китае.

　　84祝你身體健康!84.С здоровьем!

　　85祝你好運(yùn)!85.С удачей!

　　86生日快樂!86.С днём рождения!

　　87祝你旅途愉快!87.Счастливого пути!

　　88希望能早日見到你。88.Надеюсь скоро увидеть вас.

　　89新年好。89. С новым годом!

　　90祝你成功。90. Поздравляю вас с удачей.

　　十、體育Спорт

　　91您喜歡看哪個(gè)比賽項(xiàng)目?91.Какой вид соревнования вам нравится?

　　92 我非常喜歡打籃球。 92.Я очень люблю играть в баскетбол.

　　93 我想學(xué)中國武術(shù)。 93.Я хочу учить ушу (китайскую национальную гимнастику ушу).

　　94有困難可以找奧運(yùn)志愿者。94.Можно найди добровольца с трудностями.

　　95 請持票入場。95.Вступить в площадку с билетом.

　　96 北京奧運(yùn)會(huì)吉祥物是福娃。96.Талисман-сувенир пекинских Олимпийских игр --- Фува.

　　97 馬術(shù)比賽在香港進(jìn)行。97.Соревнование по искусству верховой езды проходит в Гонконге.

　　98 這座體育場真漂亮!98. Какой красивый стадион!

　　99 加油!加油!99.Поддай(ка)! Нажми!

　　100奧運(yùn)會(huì)開幕式在2008年8月8日。100.церемония открытия Олимпийских игр будет 8-ого августа 2008-ого года

　　十一、附錄：奧運(yùn)會(huì)比賽項(xiàng)目 Приложение: объекты соревнования Олимпийских игр

　　田徑 Лёгкая атлетика

　　游泳 плавание

　　體操 гимнастика

　　乒乓球 пингпонг

　　羽毛球 Бадмитон

　　舉重 поднятие тяжести

　　射擊 стрельба

　　擊劍 фехтование

　　射箭 Стрельба из лука

　　皮劃艇 байдака

　　柔道 дзю-до

　　足球 футбол

　　籃球 баскетбол

　　排球 волейбол

　　自行車 велосипед

　　曲棍球 хоккей на траве

　　帆船 парусник

　　拳擊 бокс

　　賽艇 скиф

　　摔跤 борьба

　　棒球 бейсбол

　　壘球 бейсбол

　　馬術(shù) искусство верховой езды

　　網(wǎng)球 теннис

　　手球 гандбол

　　跆拳道 тае куон до

　　現(xiàn)代五項(xiàng) современное пятиворье

　　鐵人三項(xiàng) три вида сильного человека