jlzzjlzz全部女高潮,国产老熟女老女人老人,日本无码潮喷A片无码高,国产成人啪精品视频网站午夜

財務報表翻譯_專業(yè)審計報告翻譯

日期:2019-06-04 16:56:36 / 人氣: / 發(fā)布者:譯聲翻譯公司 / 來源:網絡轉載侵權刪

       財務報表也叫對外會計報表,它是公司會計在日常的財務核算的基礎上,按照一定的格式編制而成的書面文件,以反映公司一定時間段內的現(xiàn)金流量和經營成果。財務報表作為財務報告的主要組成部分,包括資產負債表、現(xiàn)金流量表、損益表、財務變動表、附表、附注。財務報表翻譯主要用于跨國公司之間的合并、分立、審計等

  譯聲翻譯公司作為一家資深翻譯公司,公司以“專業(yè)翻譯+快速反應+嚴格保密+貼心服務”作為財務報表翻譯服務準則,堅持為客戶提供專業(yè)的審計報告翻譯服務,在滿足客戶翻譯需求的同時。

  譯聲翻譯公司專注于財務報表翻譯,公司組建成立財務報表翻譯項目小組,譯員均為國內外知名大學的高資歷人才,可以極大地滿足客戶的財務報表翻譯需求。項目小組細分財務報表翻譯服務領域制定嚴格的翻譯模式和審查校對制度,不斷優(yōu)化翻譯流程,為客戶提供高質量的財務報表譯文。

財務報表翻譯服務領域:

  財務報表翻譯、分公司財務報表翻譯、上市公司財務報表翻譯、公司年終財務報表翻譯、公司年中財務報表翻譯、會計報表翻譯……

財務報表翻譯語種

  財務報表英語翻譯、財務報表日語翻譯、財務報表俄語翻譯、財務報表阿拉伯語翻譯、財務報表法語翻譯、財務報表德語翻譯……

財務報表翻譯報價

  譯聲翻譯公司承諾只為客戶推薦擁有《全國翻譯專業(yè)資格(水平)證書》的譯員,向客戶提供快速、高質的財務報表翻譯服務。 譯聲翻譯公司財務報表翻譯服務熱線:400-600-6870.

財務報表的作用:

  作為財務報告的重要組成部分,財務報表的作用有以下幾點:

  1. 財務報表提供的信息較全面系統(tǒng)的表明企業(yè)一定時間段內的財務變化、現(xiàn)金流量和經營成果,方便管理者對公司業(yè)務指標完成的了解,對工作人員的考核評價,針對存在的發(fā)展問題制定有效的措施和經營決策。

  2. 財務報表有利于公司債權人、投資者等掌握公司的財務變化,進而對公司的盈利、償債能力、發(fā)展前景等做出分析,以便為進一步的發(fā)展提供決策依據。

  3. 財務報表還有利于政府部門的監(jiān)管和調控。

財務報表展現(xiàn)了企業(yè)一定時間段的財務變化,也可以反映一個企業(yè)的運營狀況,對于企業(yè)發(fā)展而言,財務問題是最值得關注的問題,在企業(yè)涉外發(fā)展的過程中需要對財務報表進行翻譯,而財務本身就是嚴謹性極高的領域,年底將近,新一輪的年度財務報告總結展開,財務報表的另一大作用就是方便投資者了解企業(yè)運營狀況,對于涉外企業(yè)的發(fā)展開說,財務報表的翻譯的質量影響其對外國際貿易的發(fā)展。所以財務報表翻譯需嚴謹翻譯,那在財務報表翻譯過程中就需注意:

2.png

1.保證財務報表翻譯的準確性

  財務報表翻譯要求按原文準確無誤的翻譯,因為對于企業(yè)財務來說,準確是它最重要的特性,稍有一點誤差都會導致企業(yè)財務狀況出現(xiàn)問題,所以在進行財務報表翻譯過程中要精準把握,在英語句子結構中會存在許多的從句,所以翻譯人員一定要弄清各個句子之間的關系,只有這樣才能保證翻譯出來的句子通俗易懂,保證準確無誤。

2.內容和細節(jié)的把握

  財務報表的內容基本和數(shù)字掛鉤,是企業(yè)財務數(shù)據的真實反映,所以財務報表翻譯要注意財務報表出現(xiàn)的數(shù)字的細節(jié)把握,仔細對待,確保數(shù)據內容準確,這就要求譯員要細心,考驗細心程度,稍不細心就會導致最后的企業(yè)資金運轉出現(xiàn)問題,所以要注意避免數(shù)字和內容上細節(jié)上的財務問題。

3.財務專業(yè)術語的應用

  財務報表翻譯還要保證其專業(yè)性原則,注意財務專業(yè)術語的靈活運用,因為財務報表涉及到一些財務專用詞匯,在財務報表翻譯的過程中需要確切掌握一定的專業(yè)術語,無論是哪個領域翻譯都會涉及專業(yè)術語的運用,所以掌握一定的專業(yè)術語也是譯員的必要條件,對于專業(yè)性名詞就要選用專業(yè)詞語進行翻譯,同時還要注意不要選用一些不大常用的詞語,以免影響理解。

1.png

以上就是財務報表翻譯過程中需注意的事項,希望對即將進行財務報表翻譯的企業(yè)有所幫助,如果您即將進行財務報表翻譯建議找有經驗的專業(yè)的翻譯公司,以免自己翻譯產生紕漏造成損失。

財務報表翻譯,審計報告翻譯相關閱讀Relate

  • 審計報告翻譯包含哪些基本類型
  • 典型審計報告的全文翻譯
  • 一份審計報告翻譯要多少錢?審計報告翻
  • 翻譯類型相關問答
    問:翻譯交稿時間周期為多長?
    答:翻譯交稿時間與您的文件大小以及復雜程度有關。每個專業(yè)譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天,對于加急的大型項目,我們將安排多名譯員進行翻譯,由項目經理將文件拆分成若干文件,分配給不同的譯員進行翻譯,翻譯后由項目經理進行文件的合并,并經統(tǒng)一術語、審校、質控、排版等翻譯流程,最終交付給客戶。
    問:你們是怎么進行翻譯的?
    答:全程為人工翻譯,無論項目大小,皆經過翻譯、編輯、校對、排版、質控等流程。
    問:你們翻譯公司從業(yè)多少年?
    答:譯聲翻譯公司成立于2010年,已經是一家具有近10年行業(yè)經驗的老牌翻譯公司。近10多年來,已為超過12,000位客戶提供過專業(yè)的人工翻譯服務,翻譯的字數(shù)累計超過5億字。
    問:需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務呢?
    答:我們公司采取專屬客服服務模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服,一對一溝通具體翻譯需求,組建專屬譯員團隊。
    問:請問我們是否先給你文件初稿?你們先翻譯著,后期再改動。
    答:有時您別無選擇,例如交稿期限非常緊,不得不在原文未定稿前就開始翻譯。在這種情況下,請務必標出每個版本的日期和時間,并標注版本之間所做的修訂,以方便譯者工作。
    問:你們翻譯哪些語種?
    答:我們主要致力于亞洲和歐洲語種的翻譯服務,其中包括英語和中文到日文、韓語、德語、法語、西班牙語、意大利語、俄語等語種的互譯。
    問:如果翻譯的稿件只有幾百字,如何收費?
    答:對于不足一千字的稿件,目前有兩種收費標準: 1)不足一千字按一千字計算。 2)對于身份證、戶口本、駕駛證、營業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁計費。 提供一個網站的網址,能夠給出報價嗎? 對于網站翻譯,如果您能提供網站的FTP,或您從后臺將整個網站下載打包給我們,我們可在10分鐘內給出精確報價。同時,只要您提供原始網頁文件,我們會提供給您格式與原網頁完全一致的目標語言版本,可以直接上線使用,省卻您的改版時間。
    問:請問貴司每天的翻譯量是多少?
    答:我們公司最高翻譯記錄為一天翻譯50萬字。原則上我們會在約定的時間內完成,但是時間和質量是成正比的,慢工才能出細活,我們建議在時間允許的情況下,盡量給譯員充足的翻譯時間,以便交付優(yōu)質的譯文。
    問:能給個準確報價嗎?
    答:可以。翻譯的價格會根據不同的語言、不同的內容、不同的翻譯背景、不同的客戶要求及交稿時間進行綜合報價。因為報價與文字多少、難易程度、您可以給我們的工作時間長短、文本格式、用途等都密切相關,如果只是隨口報價,是對文件的不負責任,請您理解!
    問:翻譯要花多少錢?
    答:翻譯的價格高低差別很大。雖然高價格不一定意味著高質量,我們的忠告是:如果價格低于一定標準,您得到的譯文將很難提升貴公司或產品的形象。如果譯者的報酬比鐘點工高不了多少,他們怎么會關注貴公司的市場并與您休戚與共呢?要實事求是。
    本站部分內容和圖片來源于網絡用戶和讀者投稿,不確定投稿用戶享有完全著作權,根據《信息網絡傳播權保護條例》,如果侵犯了您的權利,請聯(lián)系:187348839@qq.com,及時刪除。
    Go To Top 回頂部
    • 掃一掃,微信在線