如何找到專業(yè)靠譜的財(cái)務(wù)翻譯公司呢?
所在位置: 翻譯公司 > 新聞資訊 > 翻譯知識(shí) / 日期:2021-06-24 17:11:44 / 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)
在與國(guó)外公司的貿(mào)易往來(lái)中,財(cái)經(jīng)翻譯是不可或缺的。很多沒(méi)有配備專業(yè)翻譯人員的公司,多會(huì)考慮選擇市面上專業(yè)財(cái)經(jīng)翻譯公司進(jìn)行合作來(lái)完成需要進(jìn)行的財(cái)經(jīng)翻譯工作。那么,作為客戶,在選擇財(cái)經(jīng)翻譯公司時(shí)應(yīng)該注意哪些事項(xiàng),找到專業(yè)靠譜的財(cái)務(wù)翻譯公司呢?
首選專業(yè)性比較強(qiáng)的財(cái)經(jīng)翻譯公司。專業(yè)性比較強(qiáng)的翻譯公司應(yīng)該從哪里看得出來(lái)呢?首先是前期的接待服務(wù),要看接待你的銷售人員是否能準(zhǔn)確把握你的翻譯需求,并給到合理的報(bào)價(jià)和解決方案;其次是翻譯質(zhì)量,專業(yè)財(cái)經(jīng)翻譯公司可以很快匹配到在財(cái)經(jīng)翻譯領(lǐng)域擁有比較豐富經(jīng)驗(yàn)的譯者來(lái)完成你的翻譯需求,提供到翻譯質(zhì)量比較高的譯稿或口譯服務(wù)。
其次,選擇翻譯服務(wù)流程規(guī)范的公司。在選擇財(cái)經(jīng)翻譯公司時(shí),要先了解下他們的翻譯流程是否規(guī)范。一般翻譯流程比較規(guī)范的話,除了能得到前期的專業(yè)正規(guī)接待外,還有正規(guī)的翻譯、審校人員進(jìn)行審校,能保證翻譯質(zhì)量并提升翻譯效率。所以,一定要看這個(gè)財(cái)經(jīng)翻譯公司的服務(wù)流程是否規(guī)范,如果都比較規(guī)范的話,就證明這個(gè)財(cái)經(jīng)翻譯公司實(shí)力比較強(qiáng),值得合作。
第三,收費(fèi)合理的財(cái)經(jīng)翻譯公司。選擇合理收費(fèi)的財(cái)經(jīng)翻譯官公司這也是必要的。一份專業(yè)級(jí)的財(cái)經(jīng)翻譯文件類翻譯如果報(bào)價(jià)太低可以直接不考慮,畢竟翻譯也是一份高質(zhì)量要求的腦力勞動(dòng),價(jià)格太低自然在質(zhì)量上很難有保證。如果報(bào)價(jià)太高,就沒(méi)有了性價(jià)比也不太合適。
所以,能根據(jù)項(xiàng)目具體需求給到合理報(bào)價(jià)的便值得考慮。
第四,能按時(shí)交稿的財(cái)經(jīng)翻譯公司。如果一家專業(yè)的財(cái)經(jīng)翻譯公司,能按質(zhì)按量交稿,就說(shuō)明這家翻譯公司的各種效率都比較高,也說(shuō)明這個(gè)公司平時(shí)口碑比較好,值得信任和選擇??梢栽诰W(wǎng)絡(luò)上查詢下公司的各種評(píng)價(jià)。
金融財(cái)經(jīng)翻譯
金融財(cái)經(jīng)類翻譯一直作為公司的主打品牌之一,公司目前同大量高端客戶保持著長(zhǎng)期的合作,如高盛,瑞士一波等投行,以及中信等證券公司。公司目前擁有多名財(cái)經(jīng)類的翻譯專業(yè)人員,大多具有在金融企業(yè)供職的經(jīng)歷。相較其他類譯文,財(cái)經(jīng)類譯文對(duì)于及時(shí)性的要求更甚。我公司的財(cái)經(jīng)專業(yè)譯員深諳此道,可隨時(shí)滿足您業(yè)務(wù)的需求。金融財(cái)經(jīng)翻譯
每一份能源化工翻譯文件嚴(yán)格遵守“兩校一審”的生產(chǎn)流程,通過(guò)“項(xiàng)目經(jīng)理責(zé)任制”統(tǒng)一配發(fā)到生產(chǎn)線上執(zhí)行。
1:項(xiàng)目分析——工作量評(píng)估——制定進(jìn)度計(jì)劃——專業(yè)分類——收集客戶源信息——確認(rèn)原語(yǔ)種與目標(biāo)語(yǔ)種
2:組建團(tuán)隊(duì)——術(shù)語(yǔ)提取——搭建翻譯組——抽調(diào)相關(guān)專業(yè)譯員
3:主翻——即原始文字與目標(biāo)語(yǔ)種進(jìn)行初次轉(zhuǎn)換
4:審校 QC
一校——即對(duì)初稿中的錯(cuò)漏譯進(jìn)行第一次校對(duì)。
二校——即對(duì)中途稿中的語(yǔ)言邏輯進(jìn)行第二次校對(duì)。
一審——擁有主翻水平的譯審員對(duì)全文進(jìn)行審核;并經(jīng)由該行業(yè)的資深語(yǔ)言工程師對(duì)譯文進(jìn)行預(yù)使用
5:排版
金融財(cái)經(jīng)翻譯→質(zhì)量控制(QC)
是指用于達(dá)到質(zhì)量要求的操作性技術(shù)和活動(dòng)。對(duì)于翻譯公司來(lái)講,為客戶提供高質(zhì)量的翻譯和本地化服務(wù)歷來(lái)是我們公司的首要目標(biāo)。當(dāng)然,要將此目標(biāo)變成事實(shí),就需要制定一個(gè)嚴(yán)格而全面的質(zhì)量保證體系。譯聲翻譯公司始終堅(jiān)持QC責(zé)任到位制,以錯(cuò)(是否有錯(cuò)譯)、打(是否有打錯(cuò)字)、漏(是否有漏譯)、順(文句是否通順)為QC重點(diǎn),從客服人員,到翻譯師團(tuán)隊(duì),至高級(jí)譯審,到項(xiàng)目經(jīng)理,直至公司高層管理人員,人人以嚴(yán)把質(zhì)量關(guān)為標(biāo)準(zhǔn),認(rèn)真對(duì)待每一份譯文。
為保證高質(zhì)量的服務(wù),我們經(jīng)長(zhǎng)期探索和實(shí)踐,制定出了一套質(zhì)量保證體系(QA)。這一體系的制定不僅有助于發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,同時(shí)也能有效地防止問(wèn)題的發(fā)生。任何一篇譯文,任何一個(gè)項(xiàng)目,一旦發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,哪怕十分微小,也必須重新返工,精益求精。為了保證項(xiàng)目流程中的各個(gè)環(huán)節(jié)都能達(dá)到客戶和公司的標(biāo)準(zhǔn),項(xiàng)目經(jīng)理不僅全程Follow整個(gè)進(jìn)程,更在諸多工作環(huán)節(jié)間進(jìn)行質(zhì)量抽查,以此作為業(yè)績(jī)考核的重要依據(jù)。
譯聲翻譯公司的財(cái)經(jīng)翻譯譯員大多畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué),公司的所有財(cái)經(jīng)翻譯譯員都是經(jīng)過(guò)嚴(yán)格測(cè)試,有多年財(cái)經(jīng)翻譯的經(jīng)驗(yàn),多數(shù)財(cái)經(jīng)譯員有過(guò)財(cái)經(jīng)行業(yè)的背景,具有優(yōu)秀的財(cái)經(jīng)翻譯能力。財(cái)經(jīng)翻譯項(xiàng)目組成員對(duì)財(cái)經(jīng)行業(yè)發(fā)展、財(cái)經(jīng)行業(yè)專業(yè)術(shù)語(yǔ)等都有深入的把握,我們鼎力為每位客戶提供質(zhì)量最高、速度最快的財(cái)經(jīng)翻譯,主要財(cái)經(jīng)翻譯語(yǔ)種有:英語(yǔ)財(cái)經(jīng)翻譯、韓語(yǔ)財(cái)經(jīng)翻譯、日語(yǔ)財(cái)經(jīng)翻譯、德語(yǔ)財(cái)經(jīng)翻譯等。
財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)類會(huì)計(jì)翻譯不僅要求語(yǔ)言翻譯精準(zhǔn),還要在專業(yè)術(shù)語(yǔ)上達(dá)到法律級(jí)別的專業(yè)水準(zhǔn),杜絕數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)錄的誤差。
銀行翻譯支持眾多國(guó)際銀行信賴譯聲翻譯公司提供的專業(yè)金融翻譯服務(wù),其中與國(guó)家開(kāi)發(fā)銀行的合作更為深遠(yuǎn)。
相關(guān)閱讀 Relate
最新文章 Recent
- 快遞的日文怎么說(shuō) 12-13
- 耐心的日文怎么說(shuō) 12-13
- 謝謝的日文怎么說(shuō) 12-13
- 英文文章Cover Let 12-12
- 學(xué)術(shù)會(huì)議上發(fā)表演講的 8 12-12
- About Persona 12-12
- About Enclosu 12-12
- About Salary 12-12
- Reasons for l 12-12
- Ending: Reque 12-12
熱點(diǎn)文章 Recent
- 山東話怎么說(shuō)日常用語(yǔ)_山東 09-14
- 同聲傳譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)_同傳一天 02-27
- 我愛(ài)你用蒙古語(yǔ)怎么說(shuō)? 11-24
- 俄羅斯百度“Яндекс” 12-17
- 中國(guó)菜的名稱英文翻譯大全_ 10-29
- 蒙古語(yǔ)你好怎么說(shuō) 11-24
- 流浪地球英文介紹 11-27
- “ca.”是什么單詞的縮寫(xiě) 09-11
- 維吾爾語(yǔ)32個(gè)字母表 12-09
- 阿拉伯語(yǔ)28個(gè)字母解析_2 11-07