如今經(jīng)濟(jì)全球化已風(fēng)靡全球，各國(guó)之間的貿(mào)易往來(lái)也愈發(fā)頻繁，對(duì)商務(wù)翻譯人才的需求日趨增大。而商務(wù)口譯要求譯員有較高的的口譯水平，專業(yè)翻譯公司認(rèn)為提高商務(wù)口譯水平只要掌握一些口譯技巧便可。

1、掌握全面的商務(wù)禮儀知識(shí)。

任何行業(yè)都是有規(guī)律可循的，但基本禮儀是必須熟知的，商務(wù)口譯也不例外。商務(wù)口譯作為商務(wù)翻譯中的一個(gè)重要環(huán)節(jié)，專業(yè)翻譯公司建議您必須掌握全面的的商務(wù)禮儀及商務(wù)行為規(guī)范知識(shí)，并能準(zhǔn)確的運(yùn)用，避免使用語(yǔ)境不佳，起到適得其反的作用。這是成為優(yōu)秀商務(wù)口譯人員的基本條件。

2、翻譯技巧的靈活運(yùn)用。 

口譯的形式多種多樣，比如連續(xù)口譯、同聲口譯，但二者的翻譯技巧都是通用的。比如翻譯有直譯、意譯句譯、段譯等多種形式，所以商務(wù)口譯人員在實(shí)際翻譯中只要熟練運(yùn)用各種翻譯技巧就能達(dá)到表達(dá)生動(dòng)且譯文準(zhǔn)確的目的。

3、做好口譯筆記也是商務(wù)口譯從業(yè)者的有力輔助。

由于商務(wù)口譯要求譯員必須有很強(qiáng)的短時(shí)記憶力，所以做口譯筆記在一定程度上可以降低商務(wù)口譯的難度。但專業(yè)翻譯公司提醒大家，這里所說(shuō)的口譯筆記并不是單純的“你說(shuō)我寫”，它是將你聽(tīng)到后所理解的真正含義記錄下來(lái)，便于借此進(jìn)行語(yǔ)言轉(zhuǎn)換。