一家公司需要發(fā)展就需要交流，有很多專業(yè)內(nèi)容需要翻譯出來。公司英文翻譯崗位的招聘難不難呢?想要招聘一位專門的英文翻譯工作人員是不是很困難呢?這些對(duì)于用人單位而言，其實(shí)并不需要太過于擔(dān)心，現(xiàn)在有專門的翻譯平臺(tái)，在這里就可以招聘到合適的翻譯工作人員。

　　公司英文翻譯招聘其實(shí)并不困難，關(guān)鍵在于招聘的員工品質(zhì)，現(xiàn)在做翻譯工作，關(guān)鍵的重點(diǎn)就在于是不是有專業(yè)的資質(zhì)，公司當(dāng)中需要做翻譯，一定要有專業(yè)人員去做這個(gè)事情，比如說在翻譯的過程當(dāng)中，具體的標(biāo)準(zhǔn)與要求很難界定，比如說老板對(duì)于英文方面并不了解那么一位翻譯工作人員很可能就會(huì)導(dǎo)致您的項(xiàng)目出現(xiàn)一些問題，比如說這位工作人員不夠?qū)I(yè)，某些語句意思表達(dá)不到位，很可能和外資合作對(duì)象就會(huì)產(chǎn)生一些誤會(huì)，這個(gè)也是需要考慮的問題。

　　現(xiàn)在想要招聘一位專門的英文翻譯，員工首先要做的就是看對(duì)方的學(xué)歷，招聘過程當(dāng)中大學(xué)學(xué)歷分為不同的檔次，有的是屬于名流大學(xué)畢業(yè)，比如說清華北大畢業(yè)，這樣的學(xué)生一出校門就能拿高工資，有的學(xué)生屬于普通的大學(xué)畢業(yè)，當(dāng)然對(duì)于其工作能力也會(huì)有一定的懷疑，這是毋庸置疑的事情，畢竟翻譯工作人員在人際關(guān)系方面并不重要，關(guān)鍵點(diǎn)在于專業(yè)的能力。一位翻譯工作人員可以不具備高情商，可以不具備靈活的待人接物方式，但是一定要有專業(yè)的翻譯能力。公司英文翻譯關(guān)鍵點(diǎn)就在于專業(yè)素質(zhì)，只要有了專業(yè)素養(yǎng)就能夠把這個(gè)工作做得很好，這是不用懷疑的事情。

　　公司英文翻譯工作崗位的招聘其實(shí)也并不簡(jiǎn)單，建議可以通過網(wǎng)絡(luò)來進(jìn)行人才招聘，這樣會(huì)更為輕松一點(diǎn)，畢竟現(xiàn)在做什么事情都在網(wǎng)上進(jìn)行，這已經(jīng)成為了一種潮流，成為了一種普遍的方式，為工作提供了便利。公司英文翻譯的工作能力是非常關(guān)鍵的一位翻譯工作人員的說話方式語氣方式，其實(shí)都會(huì)影響到本身的工作，專業(yè)能力非常重要，如果說在專業(yè)能力之上再有一點(diǎn)待人接物的能力，那么這份工作的最佳人選就是這個(gè)人。想要招聘專門的英文翻譯，建議到專業(yè)的平臺(tái)去找一下，看看有沒有合適的人選。

　　作為英語學(xué)習(xí)者，我們都知道英國廣播公司BBC。BBC前兩個(gè)字母分別代表的是British和Broadcasting，而最后的字母C，并不是company，而是：corporation。同樣也是「公司」的含義。(注：BBC最初的時(shí)候C的確代表的是company，之后改為了corporation。)

　　表示「公司」的corporation以「cor」開頭，而表示「合作」的cooperation以卻「coo」開頭;其次，前者是-por，而后者是-per。

　　如果記混淆了，我們可以從詞的構(gòu)成上去記憶。我們都知道前綴co-可以表示「共同，聯(lián)合」，比如coworker;而operation則是「操作，運(yùn)行」，所以，「合作」就是co-operation。

　　回到corporation(公司)這一單詞，根據(jù)柯林斯詞典的解釋：

　　A corporation is a large business or company.

　　所以，被稱作corporation的公司通常規(guī)模會(huì)比較大。

　　各類公司

　　接下來，我們來盤點(diǎn)并對(duì)比那些被翻譯成「公司」 英語單詞 。

　　company

　　company是關(guān)于「公司」最最通用的說法，在口語里幾乎可以指任意一家公司。

　　值得一提的是，company有另外一種和「公司」無關(guān)的常用含義：陪伴，和……在一起。

　　I enjoy his company.(我喜歡和他在一起。)

　　firm

　　講到了company，我們一定會(huì)想到firm。firm的規(guī)模相對(duì)較小，公司提供的服務(wù)也通常是關(guān)于法律或者金融方面的 ，「律師事務(wù)所」對(duì)應(yīng)的英文就是law firm。

　　enterprise

　　在被翻譯成「公司」的單詞里，還有一個(gè)是enterprise。 雖然和company在字面意思上相近，但是在一些特定的語境下，還是會(huì)用enterprise，比如一些軟件的「企業(yè)版」，對(duì)應(yīng)的英文就是enterprise edition。

　　在一些大型企業(yè)會(huì)使用ERP管理軟件，這里的E所代表的就是enterprise。(ERP：Enterprise Resource Planning，企業(yè)資源計(jì)劃)

　　venture

　　最后，我們?cè)賮斫榻B一個(gè)有時(shí)候也被翻譯成「公司」的單詞：venture。聽到這個(gè)詞的發(fā)音，大家可能會(huì)想到adventure。沒錯(cuò) ，venture就是有「風(fēng)險(xiǎn)」的含義，我們常聽到「風(fēng)險(xiǎn)資本」對(duì)應(yīng)的英文就是venture capital。

　　如果你準(zhǔn)備過一些翻譯類的考試，那么很有可能在背誦的時(shí)候遇到過「合資企業(yè)」：joint venture。

　　venture的確可以指公司，尤其是那些「有風(fēng)險(xiǎn)的商業(yè)活動(dòng)或者企業(yè)項(xiàng)目」。