招投標翻譯是一項系統(tǒng)的、嚴謹?shù)墓こ?，一方面招標文件的翻譯要向投標人傳遞準確的招標信息和招標要求，另一方面投標書的翻譯又要將投標人對招標文件的響應準確地呈現(xiàn)給招標人。因此，不僅要求翻譯時工作做到語言準確，而且要求保持招標文件和投標書的術(shù)語和文本規(guī)范高度一致。相對來說，翻譯的語言或者語法準確性是較低層次的，一般翻譯都能達到要求;而保持招投標文件術(shù)語和文本規(guī)范的一致性，準確地選用招投標術(shù)語，是招投標翻譯中需要重點關(guān)注的問題。

      譯聲翻譯公司總結(jié)，對于招投標文件的翻譯切忌望文生義。必須認真分析招標文件所面對的潛在投標人或者招標文件采用文本規(guī)范，系統(tǒng)地進行招投標文件翻譯。

 為了通過自身多年的行業(yè)經(jīng)驗及專業(yè)服務，在能力范圍內(nèi)最大幅度地降低客戶的資金和時間成本，增強客戶的競爭力，為客戶營造最優(yōu)價值的體現(xiàn)。譯聲專門成立了組，成員具有深厚的行業(yè)背景，了解東西文化差異及各類招標投標的程序，能夠為您在各個環(huán)節(jié)打造領先優(yōu)勢。

      時間短、交稿快、品質(zhì)高是進行投標翻譯的客戶最希望翻譯公司達到的理想狀態(tài)，同時也是譯聲自我的最高目標，以此來激勵我們前進。譯聲專屬的簽約譯員，均是對某一領域有著深刻了解的精英人才，無論您的投標屬于哪種，譯聲都能為您提供專業(yè)性人才為您高效完成您的標書。

我們深知投標書翻譯的內(nèi)容涉及到商業(yè)機密，所以需要嚴格保密，如果泄露也就意味著對您公司的利益造成損失，而泄露者也觸犯了《刑法》中的商業(yè)秘密罪。投標書是招標、投標雙方都要遵守的具有法律效應的文件，其內(nèi)容的邏輯性要強，不能前后矛盾，含糊不清，用詞用于更要精煉、簡短。

10年來譯聲翻譯公司從未出現(xiàn)過差錯，熟知其中各種注意事項，更會與您和經(jīng)手的相關(guān)人員簽署保密協(xié)議，我們會嚴格遵守行業(yè)規(guī)則防止您的機密泄露，也同樣是值得您信賴的一家。

譯聲翻譯公司是國內(nèi)首家承諾：先翻譯，后付費；遲交免單。 擁有10年的翻譯經(jīng)驗，選擇譯聲，選擇成功。
 

標書翻譯需要依靠嚴格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運作流程、獨特的審核標準。譯聲翻譯公司為客戶提供一流的標書，標書翻譯的四項原則： 　　
a．全面反映使用單位需求的原則； 　　
b．科學合理的原則； 　　
c．術(shù)語、詞匯庫專業(yè)、統(tǒng)一原則； 　　
d．維護投標方的商業(yè)秘密及國家利益的原則；