如今，我們的地球早已變成了地球村，各國(guó)問(wèn)的交往日益頻繁?？萍嫉陌l(fā)展也為口譯注入了新活力，伴隨而來(lái)的有接力式同聲傳譯、可視會(huì)議口譯、電話口譯、媒體口譯等。由于電話的普及，也使電話口譯市場(chǎng)欣欣向榮。電話口譯，故名思議，指的是譯員通過(guò)電話和不在同一現(xiàn)場(chǎng)以兩種語(yǔ)言為操不同語(yǔ)言的交際雙方進(jìn)行輪回式的口譯。通常情況下，在我國(guó)進(jìn)行的電話口譯可分為兩種，一是電話會(huì)議口譯，如同會(huì)議口譯一樣，發(fā)言人以句子或段落為單位傳遞信息，譯員翻譯后傳達(dá)給不在同一場(chǎng)合的聽(tīng)眾。在這種情況下，譯員和發(fā)言人也可身處不同現(xiàn)場(chǎng)。二是電話會(huì)談口譯，這種形式一般在商務(wù)會(huì)談或討論會(huì)中經(jīng)常出現(xiàn)，會(huì)談各方包括譯員在內(nèi)可能身處不同地點(diǎn)，各方通過(guò)電話傳達(dá)信息，譯員在其中進(jìn)行語(yǔ)言轉(zhuǎn)換。電話口譯的譯員通常采取交替?zhèn)髯g，由于交際各方不能彼此面對(duì)面交流，所以有其不同于一般口譯的特點(diǎn)。

電話會(huì)議之所以受到越來(lái)越多公司的歡迎，重要原因之一在于形式靈活。首先，從開(kāi)會(huì)地點(diǎn)來(lái)說(shuō)，人們可以借助通訊工具進(jìn)行溝通交流，只要有電話，線路通暢，隨時(shí)隨地都可以開(kāi)會(huì)。此外，很多跨國(guó)公司如果想和世界各地分部進(jìn)行交流，能在第一時(shí)間進(jìn)行電話交流，避免乘坐飛機(jī)赴會(huì)帶來(lái)的高額費(fèi)用和旅途中花費(fèi)的時(shí)間。再次，設(shè)備簡(jiǎn)單、方便。通常情況下，電話會(huì)議有語(yǔ)音會(huì)議系統(tǒng)（Voice Point），會(huì)議參與者通過(guò)該系統(tǒng)不需要耳機(jī)和話筒就能接受語(yǔ)音信息和發(fā)言。一般固定電話和手機(jī)也能保證電話會(huì)議的正常進(jìn)行，所以也經(jīng)常用于電話會(huì)議中。由于電話普及率較高，電話會(huì)議較容易組織。從上述幾方面來(lái)看，電話會(huì)議有很大的優(yōu)勢(shì)，尤其是對(duì)于時(shí)間就是金錢(qián)的企業(yè)而言，電話會(huì)議更是交流的理想選擇。