旅游文本是一種應用文體，其形式靈活多樣，內(nèi)容包羅萬象，文體類別豐富多彩。例如，旅游，屬于描寫型，用詞生動形象，明白流暢；旅游，屬于召喚型，用詞短小精練，富有創(chuàng)意，句式活潑簡潔，整體具有吸引力；旅游，屬于契約型，用詞正式、規(guī)范、準確，程式化；旅游行程，屬于信息型，用詞明了、簡略，具有提示性。旅游的主要特點有：

一、詞匯量大
這是由旅游翻譯的綜合性、全球性、文化性、政治性、經(jīng)濟性、商業(yè)性、教育性、學術(shù)性、專業(yè)性、休閑性、娛樂性、趣味性、宗教性、民族性、應用性、交叉性決定的。旅游是一項綜合的活動，涉及政治、歷史、地理、文藝，甚至天文、考古等多方面的知識，因此詞匯量極大。

二、知識面寬
旅游景觀的內(nèi)涵信息繁多，一般包括三種類型：
（1）知識內(nèi)涵，即旅游景觀形成或建造所依據(jù)的科學規(guī)律，如山川河湖的地質(zhì)成因、生物的發(fā)展演變、古建園林的造園藝術(shù)和物品器具的使用功能等；
（2）情感內(nèi)涵，即旅游景觀在形成或建造過程中融入的能使觀賞者產(chǎn)生主觀情緒變化的象征意義，如自然景觀的傳說故事、節(jié)慶儀式的典故來源、紀念建筑的建造原因等；
（3）思想內(nèi)涵，即旅游景觀所反映的旅游地精神文化。