野外吮她的花蒂,国产精品久久久久久久久久久久午衣片,欧美猛少妇色xxxxx猛叫,YYY6080韩国三级理论

Our Services

始終以翻譯品質、物美價廉,提升您的翻譯水準與品味為己任。

文檔翻譯
Document Translation

專注于法律合同、管理咨詢、財經金融、機械制造、生物醫(yī)藥、IT通訊等領域的多語言翻譯。

本地化翻譯
Localized Translation

提供文檔本地化、軟件本地化、網站翻譯、多媒體本地化、游戲本地化、多語言桌面排版(DTP)等服務。

口譯服務
Interpretation Service

提供陪同翻譯、會議翻譯、會展口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯,以及同傳設備租賃等專業(yè)服務。

母語審校
Native-speaker Proofreaders

遍布全球的資深母語譯員為您提供專業(yè)地道的潤色審校服務,讓您的譯文更符合當地的文化習慣和文風要求。

      譯聲是地區(qū)一家大型的專業(yè)翻譯公司,在多種領域均有著豐富的翻譯經驗。立足并致力于在、大連、廣州、等地提供。公司整合了各地的資源,并在、、廣州等地建立了翻譯公司分部,以依托外資開發(fā)當地的翻譯市場。譯聲翻譯公司的翻譯人員都有著優(yōu)秀的翻譯水平,公司的所有翻譯均有著深厚的行業(yè)背景和翻譯經驗,對所翻譯的行業(yè)有著深刻的理解,從而能夠確保翻譯項目的質量。公司致力于為每位客戶提供專業(yè)快速的翻譯服務,并成為溝通世界與中國的橋梁。
 

生理學(physiology)詞匯 

blood 〈生理學 physiology〉 血,血液 
blood cell 〈生理學 physiology〉 血細胞 
blood clot 〈生理學 physiology〉 血凝塊 
blood coagulation 〈生理學 physiology〉 血液凝固 
blood flow 〈生理學 physiology〉 血流量 
blood group 〈生理學 physiology〉 血型 
blood pressure 〈生理學 physiology〉 血壓 
blood transfusion 〈生理學 physiology〉 輸血 
body surface area 〈生理學 physiology〉 體表面積 
body temperature 〈生理學 physiology〉 體溫 
Bohr effect 〈生理學 physiology〉 玻爾效應 
bradykinin 〈生理學 physiology〉 緩激肽 
caloric value 〈生理學 physiology〉 卡價(或熱價) 
capsular pressure 〈生理學 physiology〉 腎小囊內壓 
Cardiac index 〈生理學 physiology〉
cardiac reserve 〈生理學 physiology〉 心力儲備 
cardiac work 〈生理學 physiology〉 心臟作功 
carotid body 〈生理學 physiology〉 頸動脈體,頸動脈小球 
carrier 〈生理學 physiology〉 攜帶者,載體,載流子,帶蟲者 
catabolism 〈生理學 physiology〉 分解代謝,異化作用 
cephalic phase 〈生理學 physiology〉 頭期 
cerebral circulation 〈生理學 physiology〉 腦循環(huán) 
excitation 〈生理學 physiology〉 激發(fā),興奮 
excitement 〈生理學 physiology〉 興奮 
exocytosis 〈生理學 physiology〉 胞吐,胞裂外排,外吐作用  
expiration 〈生理學 physiology〉 呼氣 
external environment 〈生理學 physiology〉 外環(huán)境 
external respiration 〈生理學 physiology〉 外呼吸 
extra spindle muscle 〈生理學 physiology〉 梭外肌 
facilitated diffusion 〈生理學 physiology〉 易化擴散 
feedback 〈生理學 physiology〉
fibrinolysis 〈生理學 physiology〉 纖溶 
filling phase 〈生理學 physiology〉 充盈相 
filling pressure 〈生理學 physiology〉 充盈壓 
filling volume 〈生理學 physiology〉 允盈量 
filtration fraction 〈生理學 physiology〉 濾過分數 
gas exchange 〈生理學 physiology〉 氣體交換 
gastric receptive relaxation 〈生理學 physiology〉 胃的容受性舒張  
gastric acid 〈生理學 physiology〉 胃酸 
gastric emptying 〈生理學 physiology〉 T 1/2胃半排空時間 
gastric phase 〈生理學 physiology〉 胃期 
gastrin 〈生理學 physiology〉 胃泌素 
generator potential 〈生理學 physiology〉 啟動電位 
glomerulotubular balance 〈生理學 physiology〉 球管平衡 
glucagon 〈生理學 physiology〉 高血糖素,胰高血糖素 
glucocorticoid 〈生理學 physiology〉 糖皮質激素 
Golgi tendon organ 〈生理學 physiology〉 高爾基腱器官 
gonadotropin 〈生理學 physiology〉 促性腺激素 
Haldane effect 〈生理學 physiology〉 何爾登效應 
heart rate 〈生理學 physiology〉 心率 
heart sound 〈生理學 physiology〉 心音 
hematocrit value 〈生理學 physiology〉 紅細胞比容 
hematopoietic microenvironment 〈生理學 physiology〉 造血微環(huán)境 
hemostasis 〈生理學 physiology〉 止血 
hemolysis 〈生理學 physiology〉 溶血 
hemostatic plug 〈生理學 physiology〉 止血栓子 
Homeostasis 〈生理學 physiology〉 內環(huán)境穩(wěn)定,穩(wěn)態(tài) 
homometic regulation 〈生理學 physiology〉 等長調節(jié) 
hyperpolarization 〈生理學 physiology〉 超極化 
in vitro 〈生理學 physiology〉 體外(實驗),離體 
in vivo 〈生理學 physiology〉 在體(實驗),體內 
inactivation 〈生理學 physiology〉 滅活 (病毒),失活 
incompatibility 〈生理學 physiology〉 血型不和 
indirect calorimetry 〈生理學 physiology〉 間接測熱法 
inflation reflex 〈生理學 physiology〉 肺擴張反射 
physiology 〈生理學 physiology〉 生理學 
absolute refractory period 〈生理學 physiology〉 絕對不應期 
absorption 〈生理學 physiology〉 吸收,吸收作用 
action potential 〈生理學 physiology〉 動作電位 
activation 〈生理學 physiology〉 激活,活化 
active reabsorption 〈生理學 physiology〉 主動重吸收 
active transport 〈生理學 physiology〉 主動運輸,主動轉運 
acute experiment 〈生理學 physiology〉 急性實驗 
adaptation 〈生理學 physiology〉 適應 
adequate stimulus 〈生理學 physiology〉 適宜刺激 
adrenergic 〈生理學 physiology〉 腎上腺能的 
adrenergic receptor 〈生理學 physiology〉 腎上腺素受體 
afterload 〈生理學 physiology〉 后負荷 
afterpotential 〈生理學 physiology〉 后電位 
agglutination of erythrocyte 〈生理學 physiology〉 紅細胞凝集 
agglutinin 〈生理學 physiology〉 凝集素 
agglutinogen 〈生理學 physiology〉 凝集原 
airway resistance 〈生理學 physiology〉 氣道阻力 
albumin 〈生理學 physiology〉 白蛋白,清蛋白 
aldosterone 〈生理學 physiology〉 醛固酮 
alveolar capillary membrane 〈生理學 physiology〉 肺泡-毛細血管膜 
alveolar dead space 〈生理學 physiology〉 肺泡死腔,肺泡無效腔 
alveolar fluid 〈生理學 physiology〉 肺泡液體 
anabolism 〈生理學 physiology〉 同化作用,合成代謝 
anatomical dead space 〈生理學 physiology〉 解剖無效腔或死腔 
androgen 〈生理學 physiology〉 雄激素 
angiotensin 〈生理學 physiology〉 血管緊張素 
anticoagulation 〈生理學 physiology〉 抗凝 
antidiuresis 〈生理學 physiology〉 抗利尿 
aortic body 〈生理學 physiology〉 主動脈體 
apneustic breathing 〈生理學 physiology〉 長吸式呼吸 
arch of aorta 〈生理學 physiology〉 主動脈弓 
arterial pressure 〈生理學 physiology〉 動脈血壓 
arterial pulse 〈生理學 physiology〉 動脈脈 
arteriole 〈生理學 physiology〉 微動脈 
arteriovenous shunt 〈生理學 physiology〉 動靜脈短路 
artificial respiration 〈生理學 physiology〉 人工呼吸 
atrial systole 〈生理學 physiology〉 心房收縮 
atrioventricular bundle 〈生理學 physiology〉 房室束 
audition 〈生理學 physiology〉 聽力 
auditory threshold 〈生理學 physiology〉 聽閾 
automatic respiratory rhythm 〈生理學 physiology〉 自主呼吸節(jié)律 
automaticity 〈生理學 physiology〉 自律性 
autonomic nervous system 〈生理學 physiology〉 植物性神經系統,自主神經系 
autonomic thermoregulation 〈生理學 physiology〉 自主性體溫調節(jié) 
autoregulation 〈生理學 physiology〉 自身調節(jié) 
axoplasm 〈生理學 physiology〉 軸漿,軸質 
baroreceptor reflex 〈生理學 physiology〉 壓力感受性反射 
basal metabolism 〈生理學 physiology〉 基礎代謝 
behavioral thermoregulation 〈生理學 physiology〉 行為性體溫調節(jié) 
bidirectional propagation 〈生理學 physiology〉 雙向傳導 
bioelectricity 〈生理學 physiology〉 生物電 
biphasic action potential 〈生理學 physiology〉 雙相動作電位 
bleeding time 〈生理學 physiology〉 出血時間 
dark adaptation 〈生理學 physiology〉 暗適應 
depolarization 〈生理學 physiology〉 除級 
depressor reflex 〈生理學 physiology〉 減壓反射 
diastole 〈生理學 physiology〉 舒張期 
diastolic pressure 〈生理學 physiology〉 舒張壓 
diffusion 〈生理學 physiology〉 擴散,彌散 
digestion 〈生理學 physiology〉 消化 
diluted urine 〈生理學 physiology〉 稀釋尿 
diopter 〈生理學 physiology〉 屈光度 
donor 〈生理學 physiology〉 供者 
dromotropic action 〈生理學 physiology〉 變傳導作用 
effective filtration pressure 〈生理學 physiology〉 有效濾過壓  
 
effector 〈生理學 physiology〉 效應器,效應物 
ejection phase 〈生理學 physiology〉 射血相 
elastic resistance 〈生理學 physiology〉 彈性阻力 
electrocardiogram 〈生理學 physiology〉 心電圖 
electrochemical gradient 〈生理學 physiology〉 電化學梯度 
endocytosis 〈生理學 physiology〉 胞吞,入胞,內吞 
energy metabolic rate 〈生理學 physiology〉 能量代謝率 
energy metabolism 〈生理學 physiology〉 能量代謝 
enteric nervous system 〈生理學 physiology〉 腸道神經系統 
equilibrium potential 〈生理學 physiology〉 平衡電位 
erythrocyte sedimentation rate 〈生理學 physiology〉 紅細胞沉降率  
erythropoietin 〈生理學 physiology〉 紅細胞生成素,促紅素 
estrogen 〈生理學 physiology〉 雌激素 
estrus cycle 〈生理學 physiology〉 動情周期 
eupnea 〈生理學 physiology〉 平靜呼吸 
excitability 〈生理學 physiology〉 興奮性 
excitable cell 〈生理學 physiology〉 可興奮細胞 
excitable tissue 〈生理學 physiology〉 可興奮組織 
inhibition 〈生理學 physiology〉 抑制 
initial length 〈生理學 physiology〉 初長 
initial urine 〈生理學 physiology〉 原尿 
inotropic action 〈生理學 physiology〉 變力作用 
inotropic state 〈生理學 physiology〉
insensible perspiration 〈生理學 physiology〉 不感蒸發(fā)(不顯汗) 
inspiratory capacity 〈生理學 physiology〉 深吸氣量 
internal environment 〈生理學 physiology〉 內環(huán)境 
internal environment homeostasis 〈生理學 physiology〉 內環(huán)境穩(wěn)態(tài) 
interneuron 〈生理學 physiology〉 中間神經元 
intestinal phase 〈生理學 physiology〉 腸期 
intrapleural pressure 〈生理學 physiology〉 胸膜腔內壓,胸內壓 
intraspindle muscle 〈生理學 physiology〉 梭內肌 
intrinsic pathway 〈生理學 physiology〉 內源性途徑 
iodine pump 〈生理學 physiology〉 碘泵 
ionic channel 〈生理學 physiology〉 離子通道 
isometric contraction 〈生理學 physiology〉 等長收縮 
isotonic contraction 〈生理學 physiology〉 等張收縮 
isovolumetric contraction phase 〈生理學 physiology〉 等容收縮相 
isovolumetric relaxation phase 〈生理學 physiology〉 等容舒張相 
light adaptation 〈生理學 physiology〉 明適應 
light reflex 〈生理學 physiology〉 光反射 
local current 〈生理學 physiology〉 局部電流 
local current theory 〈生理學 physiology〉 局部電流學說 
long loop feedback 〈生理學 physiology〉 長反饋 
lung capacity 〈生理學 physiology〉 肺容量 
lung volume 〈生理學 physiology〉 肺容量 
mass peristalsis 〈生理學 physiology〉 集團蠕動 
maximal acid output 〈生理學 physiology〉 最大胃酸排出量 
maximum diastolic potential 〈生理學 physiology〉 最大舒張電位 
maximum repolarizing potential 〈生理學 physiology〉 最大復極電位 
mean arterial pressure 〈生理學 physiology〉 平均動脈壓 
mean circulatory filling pressure 〈生理學 physiology〉 循環(huán)系統平均充盈壓 
membrane potential 〈生理學 physiology〉 跨膜電位,膜電位 
metarteriole 〈生理學 physiology〉 后微動脈 
minute respiratory volume 〈生理學 physiology〉 每分鐘通氣量 
motor unit 〈生理學 physiology〉 運動單位 
myocardial contractility 〈生理學 physiology〉 心肌收縮性 
negative chronotropic action 〈生理學 physiology〉 負性變時效應 
negative dromotropic action 〈生理學 physiology〉 負性變傳導效應 
negative inotropic action 〈生理學 physiology〉 負變力效應 
oxygen capacity 〈生理學 physiology〉 血氧容量 
oxygen content 〈生理學 physiology〉 血氧含量 
oxygen dissociation curve 〈生理學 physiology〉 氧離曲線 
oxygenation 〈生理學 physiology〉 氧合 
oxyhemoglobin saturation 〈生理學 physiology〉 血氧飽和度 
pacemaker 〈生理學 physiology〉 起搏器 
pacemaker current 〈生理學 physiology〉 起搏電流 
paracrine 〈生理學 physiology〉 旁分泌 
passive reabsorption 〈生理學 physiology〉 被動重吸收 
passive transport 〈生理學 physiology〉 被動運輸,被動轉運 
patch clamp 〈生理學 physiology〉 膜片鉗 
pepsin 〈生理學 physiology〉 胃蛋白酶 
peripheral resistance 〈生理學 physiology〉 外周阻力 
peristalsis 〈生理學 physiology〉 蠕動 
permeability 〈生理學 physiology〉 磁導率,通透性 
permissive action 〈生理學 physiology〉 允許作用 
photosensory cell 〈生理學 physiology〉 感光細胞 
physiology 〈生理學 physiology〉 生理學 
pinocytosis 〈生理學 physiology〉 胞飲作用 
plasma clearance 〈生理學 physiology〉 血漿清除率 
plasmin 〈生理學 physiology〉 纖溶酶 
plasminogen 〈生理學 physiology〉 纖溶酶原,纖維蛋白溶酶原 
plastic deformation of erythrocyte 〈生理學 physiology〉 紅細胞可塑性變形 
plateau 〈生理學 physiology〉 平臺期 
platelet plug 〈生理學 physiology〉 血小板栓子 
polarization 〈生理學 physiology〉 極化 
positive chronotropic action 〈生理學 physiology〉 正性變時效應 
positive dromotropic action 〈生理學 physiology〉 正性變傳導效應 
positive feedback 〈生理學 physiology〉 正反饋 
positive inotropic action 〈生理學 physiology〉 正性變力效應 
preload 〈生理學 physiology〉 前負荷 
premature systole 〈生理學 physiology〉 期前收縮 
presynaptic inhibition 〈生理學 physiology〉 突觸前抑制 
primary hemostatic response 〈生理學 physiology〉 初級止血反應 
proprioceptors 〈生理學 physiology〉 本體感受器 
prothrombin 〈生理學 physiology〉 凝血酶原 
pulmonary diffusion capacity 〈生理學 physiology〉 肺擴散容量 
pulmonary exchange 〈生理學 physiology〉 肺換氣 
pulmonary ventilation 〈生理學 physiology〉 肺通氣 
pulse pressure 〈生理學 physiology〉 脈壓 
pupillary reflex 〈生理學 physiology〉 瞳孔反射 
Purkinje fiber 〈生理學 physiology〉 蒲肯野纖維 
Purkinje system 〈生理學 physiology〉 蒲肯野系統 
rapid ejection phase 〈生理學 physiology〉 快速射血相 
rapid repolarization 〈生理學 physiology〉 快速復極 
reduced eye 〈生理學 physiology〉 簡化眼 
reflex 〈生理學 physiology〉 反射 
reflex arc 〈生理學 physiology〉 反射弧 
refractoriness 〈生理學 physiology〉 不應性 
refractory period 〈生理學 physiology〉 不應期 
relative refractory period 〈生理學 physiology〉 相對不應期 
renal glucose threshold 〈生理學 physiology〉 腎糖閾 
renin 〈生理學 physiology〉 腎素 
repolarization 〈生理學 physiology〉 復極 
resistance 〈生理學 physiology〉 耐藥性,阻力 
respiratory zone 〈生理學 physiology〉 呼吸帶 
resting potential 〈生理學 physiology〉 靜息電位 
resting state 〈生理學 physiology〉 備用狀態(tài) 
rheobase 〈生理學 physiology〉 基強度 
rhesus monkey 〈生理學 physiology〉 恒河猴,獼猴 
saltatory conduction 〈生理學 physiology〉 跳躍式傳導 
second message 〈生理學 physiology〉 第二信使 
secondary active transport 〈生理學 physiology〉 繼發(fā)性主動轉運 
secondary phase of hemostasis 〈生理學 physiology〉 繼發(fā)性止血反應 
secretin 〈生理學 physiology〉 促胰液素 
secretion 〈生理學 physiology〉 分泌 
segmentation 〈生理學 physiology〉 分節(jié)運動 
sensation 〈生理學 physiology〉 感覺 
sense organ 〈生理學 physiology〉 感覺器官 
sensory coding 〈生理學 physiology〉 感覺編碼 
sensory receptor 〈生理學 physiology〉 感覺器 
shell temperature 〈生理學 physiology〉 體表溫度 
simple diffusion 〈生理學 physiology〉 簡單擴散 
single twitch 〈生理學 physiology〉 單收縮 
slow ejection phase 〈生理學 physiology〉 減慢射血相 
slow wave 〈生理學 physiology〉 慢波 
somatostatin 〈生理學 physiology〉 生長抑素 
spasm 〈生理學 physiology〉 痙攣 
specific conduction system 〈生理學 physiology〉 特殊傳導系統 
spike 〈生理學 physiology〉 刺突,鋒電位 
spontaneous depolarization 〈生理學 physiology〉 自動除極 
stretch receptors 〈生理學 physiology〉 肺牽張感受器 
stretch reflex 〈生理學 physiology〉 牽張反射 
stroke work 〈生理學 physiology〉 搏出功 
subnormal period 〈生理學 physiology〉 低常期 
supernormal period 〈生理學 physiology〉 超常期 
surface activation 〈生理學 physiology〉 表面激活 
surfactant 〈生理學 physiology〉 表面活性物質 
synaptic delay 〈生理學 physiology〉 突觸延擱 
synergetic effect 〈生理學 physiology〉 協同作用 
tension 〈生理學 physiology〉 張力 
first heart sound 〈生理學 physiology〉
second heart sound 〈生理學 physiology〉 第二心音 
thermoregulation 〈生理學 physiology〉 體溫調節(jié) 
thoracic respiration 〈生理學 physiology〉 胸式呼吸 
thoroughfare channel 〈生理學 physiology〉 直捷通路或直通血毛細血管 
threshold 〈生理學 physiology〉 閾 
threshold intensity 〈生理學 physiology〉 閾強度 
threshold potential 〈生理學 physiology〉 閾電位 
threshold stimulus 〈生理學 physiology〉 閾刺激 
tissue exchange 〈生理學 physiology〉 組織換氣 
tonic activity 〈生理學 physiology〉 緊張性活動 
tonic contraction 〈生理學 physiology〉 緊張性收縮 

相關閱讀 Relate

  • 同傳公司要想成為高水準口譯服務
  • 準確翻譯和流暢翻譯是日語翻譯中文原則
  • 靈活運用中日兩種語言的語法結構
  • 翻譯知識相關問答
    問:如果翻譯的稿件只有幾百字,如何收費?
    答:對于不足一千字的稿件,目前有兩種收費標準: 1)不足一千字按一千字計算。 2)對于身份證、戶口本、駕駛證、營業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁計費。
    問:請問貴司的筆譯范圍?
    答:筆譯翻譯又稱人工筆頭翻譯, 既通過文字形式的翻譯轉換, 把源語言翻譯成目標語言, 是當今全球經濟發(fā)展, 政治文化交流的主要方式, 筆譯通過文字展現方式, 使全世界上千種語言能夠互通有無, 每天都有數以億計的文字被翻譯或轉譯, 筆譯肩負著世界各國經濟文化發(fā)展的重任, 是各國各民族的文化大使, 我們的筆譯領域涉及十大類專業(yè)領域和五百多種不同的分領域。
    問:是否可以請高校教師、學者或學生翻譯?
    答:絕對不能,風險自負。許多公司在尋找譯者時,首先想到的是當地學?;虼髮W的外語院系。有時,這種做法對于供內部使用的翻譯可能有效,即,您只想了解文件大意,但對于正式的公司宣傳材料、手冊或者合同文檔而言,這樣做卻風險極大。外語教學需要有特殊的技能,但這些技能卻與翻譯一篇流利、優(yōu)美的文章所需的技能完全不同。讓學生來做翻譯看起來經濟實惠,但風險更高,因為他們毫無實戰(zhàn)經驗,翻譯出來的文件基本無法使用。
    問:翻譯交稿時間周期為多長?
    答:翻譯交稿時間與您的文件大小以及復雜程度有關。每個專業(yè)譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天,對于加急的大型項目,我們將安排多名譯員進行翻譯,由項目經理將文件拆分成若干文件,分配給不同的譯員進行翻譯,翻譯后由項目經理進行文件的合并,并經統一術語、審校、質控、排版等翻譯流程,最終交付給客戶。
    問:提供一個網站的網址,能夠給出翻譯報價嗎?
    答:對于網站翻譯,如果您能提供網站的FTP,或您從后臺將整個網站下載打包給我們,我們可在10分鐘內給出精確報價。同時,只要您提供原始網頁文件,我們會提供給您格式與原網頁完全一致的目標語言版本,可以直接上線使用,省卻您的改版時間。
    問:為什么標點符號也要算翻譯字數?
    答:①根據中華人民共和國國家標準GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務規(guī)范的要求,中文字數統計是以不計空格字符數為計算單位的。標點符號算翻譯字數是統一的行業(yè)標準。 ②標點符號在不同的語種中,有不同的表達方式,例如中文的標點符號大多是全角的,英文的無特殊設置都是半角的,而且如果一句話或一段內容夾雜兩種不同的語言,標點符號的規(guī)則就相對復雜,對于翻譯文件來說,標點符號的部分也是很費時。 ③另外,標點符號在句子中對句子語境等的限制因素,使得標點對句子、對譯員翻譯判斷等起到一定的要求。所以,該部分也要計算在內。 ④可能我們平時不是很注重標點符號,其實在文字表達中,標點符號的重要不亞于單字單詞,一個標點符號可以改變全句話的意思,而我們的工作也是做到了這一點,保證每個標點符號的準確,保證譯文表達的意思和原文一樣。
    問:需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務呢?
    答:我們公司采取專屬客服服務模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服,一對一溝通具體翻譯需求,組建專屬譯員團隊。
    問:為何每家翻譯公司的報價不一樣?
    答:大家都知道一分價格一分貨,在翻譯行業(yè)里更為突出,譯員的水平是劃分等級的。新開的翻譯公司或不具備翻譯資質的公司為了搶占市場,惡意攪亂,以次充好,低價吸引客戶。
    問:為什么數字、字母也要算翻譯字數?
    答:根據中華人民共和國國家標準GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務規(guī)范的要求,中文字數統計是以不計空格字符數為計算單位的。而數字、字母也是包含在其中。而對翻譯公司來說,數字和字母也要算翻譯字數的原因還包括以下兩個方面: 首先,我們的收費都是根據國家頒布的翻譯服務規(guī)范來收取翻譯費用,對待收費我們都是統一對待的,其次,數字和字母也是文章中的一部分,特別是在一些商務文件中,數字就是文件的主題,所以也是一樣要收費的。 另外,純數字字母需要核對、錄入,比翻譯一個詞語更麻煩,翻譯是大腦里面概念形成的,而純數字字母是要嚴謹的核對、錄入才能實現的,這將會花費更多的時間,所以我們會把數字和字母也算成字數。 但是有一種情況除外,如審計報告里面那種數據很多而且又不需要我們翻譯可以直接保留的,這部分我們可以不計算在內。
    問:請問貴司每天的翻譯量是多少?
    答:我們公司最高翻譯記錄為一天翻譯50萬字。原則上我們會在約定的時間內完成,但是時間和質量是成正比的,慢工才能出細活,我們建議在時間允許的情況下,盡量給譯員充足的翻譯時間,以便交付優(yōu)質的譯文。
    本站部分內容和圖片來源于網絡用戶和讀者投稿,不確定投稿用戶享有完全著作權,根據《信息網絡傳播權保護條例》,如果侵犯了您的權利,請聯系:187348839@qq.com,及時刪除。
    Go To Top 回頂部
    • 掃一掃,微信在線